English | íéøöåî úðîæä | íéøåòéù | ìàøùé éìåãâ | úåãäéá úåðåîú | íééðøåú íéøâàî | òåáù úùøô | éùàø  
ïééèùãìåâ áã
44855 ïåøîåù éðø÷ 11 úåìçðúä
09-7920837 -ñ÷ô                      09-7920838 -'ìè
tora@tora.co.il                      052-424305 - íå÷ìñ

logo 

äáäì < òåáù úùøô < éùàø
 àøéå êì êì úùøô
àøéå êì êì úùøô

äáäì
22 ïåéìâ á"ñùúä ïåùçøîá 'é àøéå êì êì
ã"éä éáàæ í÷éîò íòáçø åðãéãé úîùð éåìòì ùã÷åî ïåéìâä
ïîæä úòã ìò
èåì êøãå íäøáà êøã
úà èåì åì øçáéå ..ä÷ùî äìåë éë ïãøéä øëë ìë úà àøéå åéðéò úà èåì àùéå ...éìòî àð ãøôä êéðôì õøàä ìë àìä ...èåì ìà íøáà øîàéå"
."ãàî 'äì íéàèçå íéòø íåãñ éùðàå ...ïãøéä øëë
íâ íéçøåà úñðëä úåöî úà íéé÷îù éîë ,åðéáà íäøáà ìù åéúåãîî ãîìù éîë èåì úà íéøéëî åðà àìä ?íåãñá øåâì èåì åì øçåá òåãî
øçá òåãî ,ïë íà .íåãñ éùðà ìù íéòøä íäéëøãá êìåä åððéàå ãñçå ä÷ãö ìîåâ ,"íåãñá ÷éãö" ïëà àåä èåì !ùôð úåøéñîá êåøë øáãäùë
?íù áùééúäì

íåãñá èåì

àåä êà ,íéàèçå íéòø íåãñ éùðàù äàåø èåì .äøåîòå íåãñ øåæàì êùîð àåä ,äæ ììâá à÷åã éìåàå ,úàæ ìëá êà ,"áåè ùéà" íðîà àåä èåì
íåöòìå íìòúäì øùôà éà éøä .åììä íéùðàä íò äáåè úåðëùì êøãä úà àåöîì íéáééç ,úôúåùî äôù íîò àåöîì íéáééç ,óåñ óåñ :øîåà
!úôúåùî äøáç íîéò ãçé ïðåëì úåñðìå øåæàä éáùåé úà øéëäì ùé ,úåàéöîä úà úåàøìî íéðéòä úà
ìáé÷ äúåà êøãá ÷áã èåì ,íåãñ êåúá íâ .åøáçì-íãà-ïéáì òâåðä ìëá íù äùòðù ìååòì ,äòøä úéîåãñä äøéåàì óúåù åðéà íðîà èåì
,íîöò íåãñ éùðàì íâ áø÷úäì êéøö êë ,íãà ìë íò ãñç ìåîâì éåàøù íùë éøä ;íåãñ éùðàî ìãáúäì íòè ïéà åúòãì ìáà .íäøáà úéáá
...íéìåãâä ãñçä-éìîåâî íðéà íäù åìéôà
ïàë ,úçúåôîäå úðàåñä íééçä úåàéöî ïàë .íééùîî íééç úåàìî øëéëä éøò ìëå íåãñ .úàèåçä íåãñ äúåàá êùåî åäùî ùé ,åæî äøéúé
éúééä ,ïäá úëìì ïéàù íéëøãå úåéìéìù úåòôåú ïàë ùéù éàãå ,ïåëð .äæä éùîîä íìåòä ïáøåçá íéöôç åððéà éøä :èåì øîåà !íéðééðòä æëøî
.äöøð àì åà äöøð ,ïàë íéùðàä ìù íëøã åæù ïéáðå íééìàéø äéäð ,úåùòì äî ïéà òâøë ìáà ,éðåîë íéçøåà éñéðëî åéäé íìåëù äöåø

éøáòä íäøáà

íäøáà" :íìåòä øàùî íäøáà úà äìéãáîä åæ àéä äðåîàä .äðåîà ùéà íâ àåä ,÷ðò ãñç ùéà ÷ø åðéà íäøáà .íäøáàî èåì äðåù úàæá
äî à÷åã åàìå åæ ,úéùîîä úåàéöîä éäåæ åøåáòå ä"á÷ä ìù "ãö"á àöîð íäøáà ."ãçà øáòî àåäå ãçà øáòî åìåë íìåòä ìë" – "éøáòä
.úåçúåôîäå úåìåãâä øëéëä éøòá åîë ,úéðåöéçä ïéòì äàøðù
àåä äáøãà ,íãàä éðá øàù íò íéøù÷ úøéöéì ììë ãâðúî åððéà àåä .äøåîòå íåãñ éáùåé íò óúúùäì åéìàî ïáåî äæ ïéà ,íäøáà ìöà
,"íøáà úéøá éìòá" íä àøîîå ìåëùà øðò .øáçúäì éåàø éî íò èéìçéù äæ àåä ìáà – "'ä íùá íøáà íù àø÷éå" – ãåòéå äîéùî äæá äàåø
.äìàë íðéà äøåîòå íåãñ éùðà ìáà
äæ äéäé ,ãåàî ìáç ?íäøáà õéôîù äøåùáä úà òåîùì íéðëåî íðéà íä .äøåîòå íåãñ íò úôúåùî äôù åì ïéàù äæî õçìð åðéà íäøáà
.äîåää íåãñ øéòä çëåð åìäàá ããåá åãáì àåä äéäé íà íâ ,åìù øáòá úàöîð úéúéîàä úåùîîä éë íäøáà òãåé óåñ óåñ !íäìù ãñôää
."åé÷ìàá àìå íäøáàá àì éùôà éà øîà .íìåò ìù åðåîã÷î åîöò òéñä" – "íã÷î èåì òñéå" .åæä "ú÷úåðîä" äùéâä úà áäåà àì àåä ,èåìå

çöðé ïéîàîä

íäøáà íðîà ."òâø åîë äëåôää" íåãñì äøå÷ ïëà êëå .éøáãë äéäéå "íìåòä êôäúé" ?êëá äî ,éðåîë àì íìåòä øîàé íà íâ :øîåà íäøáà
åéìàî ïáåî íåé÷ ïéà .ïçáäì äëéøö äìù íåé÷ä úåëæå èôùîì ãåîòì äëéøö íåãñù øéëî àåä ìáà ,äðãáàá õôç åððéàå íåãñ ìò øâðñî åîöò
.äðåîä ìëå íåãñì
êåúî íéðúéà çëá åéçà-ïá úà åéìà êùåîå éðùä øáòä ïî ãîåòä ,íäøáà úåëæá ÷ø äæ íâå ,íéàèçä øéòî åéðéù øåòá èìîð àåä ?èåìå
.äëéôää
àìà – íéãñç éìîåâå íéðîçø íäù ìàøùé ìù íëøãë – ïîçøå áåè áì éìòá íéãåäéá øáåãî .èåì ìù åëøãá íéøçåáä íéáø íðùé ,íåéä íâ
äøåîòå íåãñ éùðà íúåà ìù íåé÷äù äùåçúä êåúî úàæ .íìöà úøáâúî êë-ìë äòùøäù ìàøùé éáéåà ìà íéëùîð íä êë íåùî à÷åãù
êëì .åðéðéòá äçåð àéä ïéà íà íâ ,íëøã úà ïéáäìå úåñðì êéøö ,êôéäì .íîåé÷î íìòúäì ïúéð àìå ïàë íéùøùåî àìä íä ,ïúéàå áéöé àåä
.äðåîàä æåò úà äøñçä êà ,äáåè úòôùäá úìâåãä äùéâä äòéâî
úåãñåî ìëå ,"éçøæàä ïúéà" ,íäøáà ìù åãöì àåä ïúéàä íåé÷ä éë òãð .åëøãá êìð ,íåìùä åéìò åðéáà íäøáà ìù åéãéîìúå åéðá ,åðà êà
úîàá ÷éæçð ,åðéìò åúù áéáñ øùà íò úåááøî àøéð àì .äéäé ïëà êëå ,çøåô ÷áàë ââåôúäì åà ìåãâ ùòø ìå÷á êôääì íéìåëé òùøä
."êòøæáå äîãàä úåçôùî ìë êá åëøáðå" .çöðì íôåñ éë òãðå äðåîàáå

ãåã çîö
"êìî éìò äîéùà"
ãçà ìùåîå âéäðî éìáîù íåùî úàæ .(íéîòô äîë ïàë øëæðë) õøàì íúñéðë úòùá ìàøùé ååèöðù äðåùàøä äåöîä éäéøä êìîä éåðéî úåöî
ìåãâ ìåöéôì íåøâéù øáã ,äáìì íéáåø÷ä úåðåéòøì äãòå äöåá÷ ìë äðôú ,êìî øãòäá .äåöîå äîéùî ìëì íòä úà âéäðäìå êéìåäì ïúéð àì
.åæá åæ úåùâðúî úåðåùä úåöåá÷ä ìù úåîâîä øùàë ,å"ç íéçà úîçìîå éîéðô ÷áàîì óà ìéáåäì ìåìòå ,íòá
– 'øáã'] "øåãì íéøáã éðù ïéàå øåãì ãçà øÈÌáÇã" :äâäðää ãé÷ôú úà åì øéáòäù úòá ïåð ïá òùåäé åãéîìú úà åðéáø äùî êéøãä ,åæ êøãá
.[âéäðî
,äæ éãòìáå ,íòä ìù åúîëñäå åðåöø êåúî òáðé ,åìåë íòä úâäðäì òâåðä ,äæë øáãù êøåö íâ ùé ,êìî éåðéîá çøëääå êøåöä ìë íò ,íðîà
åðà ïéà ."...êìî éìò äîéùà úøîàå" :åðáø÷îå åðëåúî àåáé êìîä éåðéîì ïåéòøäù äøåúä äôöî ïëì .äôé åìòé àì êìîä ìù åúçìöäå åãå÷ôú
íåçúá ÷ø !äîéé÷ì åðåöø úà òéáé íãàäù øçàì ÷ø äéèøôì äåöîä äòéôåî äáù åæë úãçåéî ïåùì äøîàð ïäá äøåúá úååöî ãåò íéøéëî
.åðãöî äàá äëåìîä íöòì äîæéäù øçàì ÷ø äæ ìë êà ,âåäðì äéìò ãöéëå äéåàøä äëåìîä êøã éäî äëøãää äøåúá íðîà äøîàð äëåìîä
."íééçá úøçáå ,äìì÷äå äëøáä ,êéðôì éúúð úåîäå íééçä" :øçà íå÷îá øîàðì äîåãá úàæ
êôäú àìù éãë ,åæ êøã áöòì êøåö ùé ïééãò ,(äëåìîä êøã àéä) íìåò ìù åëìî éãé ìò úöìîåîä êøãì íòá ïåöøä øøåòúî øùàë íâ íìåà
.êåôää ïååéëì äáëøîë óåñáì íéùîùî ,éáåéç ïëåúì íå÷î úúì íééåàøä íéìëù äøå÷ úåáø íéúòìù éôë ,õòåøì äëåìîä
ìåëéå éåàø éî éñéñáä éàðúä úà íéååäîä íéèøôä íéøîàð äìéçú :úåëøãä ìù íéâåñ éðù äøåúá íéîéé÷ ,úåëìîä áåöéò ìù åæ úøâñîá
äãéîò àìì ."...åì äáøé àì" :êìîä ìò úåìèåîä úååöîä íäù íéèøôä íéøîàð êùîäáå – "éøëð ùéà êéìò úúì ìëåú àì" – êìîì úåðîúäì
úìèáî äðéà ,äúøîåç ìë íò ,êìîä ìò úåìèåîä úååöîä íåé÷á äãéîò éà êà ,êìî úåéäì úåëæäå úìåëéä íöò úììùð íééãåñéä íéàðúá
.úåëìîá êéùîäì úéãåñéä úìåëéä úà çøëäá
àñë ìò áùåéä "åéôåéá êìî" úåàøìå áåùì äìôú êåúî ,ìàøùé êìîì íéãçåéîä úååöîáå íéàðúá ,åìà íéèøôá ä"òá ÷åñòð úåàáä íéîòôá
.ãåã

õéá÷ãåã ãåã áøä
øåîä øä ìà
– (ã) äãåáòä ùåãéç
çåçéð çéø
íé÷ñåôä éìåãâî) øâðéìèò á÷åé á÷òé 'ø éãé ìò äøîàð ,úåðáø÷ä úãåáò ùåãéç ìò éúëìää ñåîìåôá åìòåäù úåãçåéîä úåðòèä úçà
.("ïåéö ïéðá" ú"åùå ,"á÷òé éøåëá" ,"øðì êåøò" íéøôñä øáçî ,æðëùàá
÷ø úåùòäì ïúéð úåðáø÷ä úãåáò ùåãéçù ïòåè àåä ,(à ïîéñ) ïåéö ïéðá ú"åùá äñôãðù ,øùéì÷ ùøéä éáö 'øì øâðéìèò áøä ìù åúáåùúá
åîë ,"çåçéð çéøì" äàá åúáø÷äù àåä ïáø÷ä úáø÷äá íééñéñáä íéàðúä ãçàù éðôî úàæ .ïë úåùòì 'ä íùá åðì øîàéå àéáð àåáé øùàë
éúå÷åçá úùøôá åøîàðù úåìì÷ä úçà ,äðäå ."éðåöø äùòðå éúøîàù éðôì çåø úçð" :ì"æç åùøéôå ,"'äì çåçéð çéøì" :úåðáø÷ä ìëá øîàðù
øçàì ,øâðéìèò áøä ïòè ,àìéîî .íëéúåðáø÷ úà ïåöøá ìá÷à àì øîåìë ,(àì ,åë àø÷éå) "íëçåçéð çéøá çéøà àìå íëùã÷î úà éúåîéùäå" :àéä
øéòäì ùé íðîà] çåçéð çéøì ìá÷úî ïëà ïáø÷äù ,àéáð é"ò ,òãð àì ãåò ìë úåðáø÷ áéø÷äìå øåæçìî íéòåðî åðà ,åæ äìì÷ åðá äîéé÷úðù
.["çåçéð çéø" íùì åáéø÷äì êéøö ïéàù úåðáø÷ä øàùî äæá äðåù çñô ïáø÷ á"éöðä úòãìù
äìàùä êà ,"çåçéð çéø íùì" äéäú åðãöî ïáø÷ä úáø÷äù úáééçî äëìää íðîàù åéøáã ø÷éòå ,åæ äðòè úåçãì êéøàä øùéì÷ áøä ,ïëà
ìáà" ,åðéùò åðìù úà åðà ,åàì íà íâ êà ,ïåöøì ïáø÷ä äìòé ,äëæð íà !ììë éúëìä ìå÷éù äðéà ä"á÷ä éðôì ïåöøì ïáø÷ä ìá÷úî ïëà íàä
ïëå !"çåøä åðôãú õåîë øùà äì÷ äéùå÷ çéø øåáò ïë øîåìî øáãä ò÷úùì .äøåúä ïî äåöî íåù øå÷òìå áéø÷äìî äøäæà å"ç äéäéù àì
íùìå çéø íùì ïéáéø÷î åðçðà ìáà ,çéøé àìù ïë øîà ä"á÷äã áâ ìò óàã" :åæ äãå÷ðá øùéì÷ áøë øáñù ,"äãîç éìë"ä ìòá ìù åðåùìá
."äùòé åéðéòá áåèä ú"éùäå çåçéð
,äãåáòä ùåãéç úìàùá å÷ñòù íé÷ñåôä áåø ïëàå .ììë íäì ùåçì ïéàù äàøðå ,íé÷ñåôä áåø é"ò åçãð äæ ïéðòá "ïåéö ïéðá"ä éøáã ,úîàáå
úéàåáð äòéãéá êøåö ïéàù íäì øåøá äéäå ,äéòáë åæä äãå÷ðä úà ììë åìòä àì ,(ïéìø÷î ãåã 'øë) øáãì ó÷åúá åãâðúäù åìàî óàå
ùãçúúù éðôì íâ úåðáø÷ä úãåáò úà ùãçìî úéðåø÷ò äòéðî ïéàù (øçà øù÷äá) ÷å÷ ä"éàøä áúë ,ìùîì êë .ïåöøì íéìåò åðéúåðáø÷ù
.(ãö ïîéñ ïäë èôùî) äàåáðä
ä"á÷ä ïéàù úåìì÷á øîàðù äîî íéîìòúî åðàù äðååëä ïéà ,"ïåéö ïéðá"ä éøáãì íéîéëñî åðà ïéàùë íâù øîàðå äæ øáãá øúåé ÷ééãð êà
êë ,"íëéçáæ áåø éì äîì" øîåàëå ,åðúãåáòá õôç àåä ïéàù 'ä äàøä úéáä ïáøåçáù íùë :íéøîåà åðàù àìà ,úåðáø÷ä çéø úà ïåöøì ìá÷î
ïàëå .ïåöøá íìá÷îå åðéùòîá õôç 'äù äéàøä äîöòá éäåæ – ùã÷îä úà úåðáìå úåðáø÷ áéø÷äì úéúëìääå úéùòîä úåøùôàä úåùãçúä
çáæîä ïéðáá åìéôà æà ÷"îäéá úåðáì íìåòä úåîåàî ïåéùøå íéîùä ïî äøòä äéäé" øùàëù ùåøéôá áúëù ,á"éöðä éøáã úà øéëæäì íå÷îä
úà øéáñäì ùé êëå ,"'íëçåçéð çéøá çéøà àìå' äìì÷ä äøñ àìéîîå 'íëùã÷î úà éúåîéùäå' äìì÷ä äøñ æàù ,ïáø÷ áéø÷äì øùôà àäé ãáì
÷øôá ,"äðåáìä úòáâ ìà" åðøôñá úàöîð äæ àùåðá úôñåð ä÷îòäå äáçøä] äãåáòä ùåãéçì úåøåãä êìäîá ìàøùé ìåãâ ìù íúåìãúùä
.["çåçéð çéø"
íëúà äöøà çåçéð çéøá ..ìàøùé úéá ìë éðåãáòé íù íé÷ìà 'ä íàð ìàøùé íåøî øäá éùã÷ øäá" :úé÷ìàä äçèáää íåé÷ì äøäî äëæðå
.(ë ìà÷æçé) "íéåâä éðéòì íëá éúùã÷ðå ...úåöøàä ïî íëúà éúöá÷å íéîòä ïî íëúà éàéöåäá
òåáùä úùøôì äøåúä ñãøô
"êéúúð äãùä çîöë"
,åì øîà äìéçú ?åì ïúð úåà äî ãåòå ,ïéîàä øáëù ,ä"á÷ì úåà ìàùù øîåì ïéà" :øåù øåëá óñåé 'ø ùøéô ."äðùøéà éë òãà äîá íé÷ìà 'ä"
äîëå ?äéäé éúîå øåã äæéàáå ïîæ äæéàá ?äðùøéà äîá àìà äðùøéàù éðà òãåé øîåìë 'äðùøéà éë òãà äîá' àìà .êë åîë åì øîà óåñáìå
."..äðîî ùøéà
úéøáå ,úéøáá äðòð íäøáà ïëù ,óñåð òãéî úù÷áîä ,àãéøâ úéìøèéð äìàùë íäøáà úìàù úà ùøôì äù÷ ,íéøáúñî íéøáãäù äîë ,äðäå
ìëåéù ,åúòãá áùééúî àìå ,øééöì åì äù÷ù éðôî íéøáãä åéäé êéà úòãì ù÷áî íäøáàù øúåé øáúñî ïë ìòå ,óôåø øáãì ÷åæéç äùåøéô
.åöøàá ìàøùé íò ìù ïåæçä íùâúäì
íéøöî úåìâ úëøöðå ,íéðáì úåáàî ìéáåîä øéùé ìåìñî ïéà òåãî ?åì ïåøúôä àéä íéøöî úåìâ òåãîå ?õøàä úùåøéá ìåãâä éùå÷ä ïëà åäî
?'ä ìù åîò úà íäøáà éðáî íé÷äì éãë
.(íéðôá ïééòì õìîåîå ,æè ÷øô) ìà÷æçé úàåáðì äðôð ,êë íùì

ìà÷æçé úàåáð

äëæúù àìá úøçà õøàì äëìùåäå – "úéúç êîàå éøåîàä êéáà ,éðòðëä õøàî" – äúãìåîî ä÷úåðù äáåæòë íéìùåøé úá úà øàúî ìà÷æçé
÷æéç ,äéìà úåìâúäì àìá úéàìô êøãáå ,äéìò øáòù àìôä ùéà äàöî ,äúãéì éîãá úññåáúîå äãùä éðô ìò úëìùåî ,æà .éìîéðéî ìåôéèì
øáò áåù ,äúôéå äìãâù øçàì ."êéúúð äãùä çîöë äááø" ,çåôéèå áì úîåùú àìì ìãâä øá çîö åîë âùâùìå ìåãâì úåçåë äì ïúðå äúåà
."éì ééäúå íé÷ìà 'ä íåàð êúåà úéøáá àåáàå êì òáùàå .êúåøò äñëàå êéìò éôðë ùåøôàå ,íéãåã úò êúò äðäå êàøàå" :ùéà åúåà äéìò
:äøîä äáæëàä äìéçúî êìéàå ïàëî ìáà ."...íéåâá íù êì àöéå ,äëåìîì éçìöúå ãàî ãàîá éôéúå" éë ãò ,äúåà ÷ðôîå èù÷î ãåãä äúòî
äãéâá úâìôåî úåëéøàá úøàåúî ,äìåãâì äúåà äìòäå ìéöäù éîì úåðîàðä íå÷îáå ,"øáåò ìë éðô ìò êéúåðæú úà éëôùúå ...êéôåéá éçèáúå"
.äîùì äãéâá ,òøå çà äì ïéàù
úéúç ïëîà ...äúá äîàë :øîàì ìåùîé êéìò ìùåîä ìë äðä" :úéôåñàä ìù ÷ô÷åôîä ñåçéä úà ïåøëæä ìò äìòî ,åæä äòøä úåâäðúää
."éøåîà ïëéáàå
äáøîì ,ïë íà òîùîå ."äô ïåçúô ãåò êì äéäé àì" æàå ,åúéøá íé÷éå 'ä áåùé ,úåôàåðä èôùîë ,àåáéù äù÷ä ùðåòä éøçà ,øáã ìù åôåñá
?ãöéëä .åá äãâáù äáéèéî ìåî äô ïåçúô äì äéä äéùòî úøîåç ìë íò ,äë ãòù ,àìôä
?øæ íå÷îá äáåæò ú÷åðéúä äëìùåä íäî ÷úðúäì éãëáù òîùî øùà ,úéúçä íàäå éøåîàä áàä íä éî .àéìôî àåä åìåë øåôéñä ,ììëáå
?äìù äôä ïåçúô äîå ?÷åçøî äì "øæò" ÷ø àìà ù÷áúîë ùéàä äúåà óñà àì äðåùàøä íòôá òåãîå

"úéúç êîàå éøåîàä êéáà"

:åæá åæ úåöøåúî úåìàùäù äàøð ïëà
úá" ìù äéøåäù àìà .(íéìùåøéì "úåçà" äàåáð äúåàá úàø÷ð íåãñ ïëì) ïòðë õøà – úãìåîä õøà íä úéúçä íäå éøåîàä áàä ,úåèùôá
éðáî àìà éúçäå éøåîàä éðá åéä àì ììë íîöò íéøåääùë ,äéøåä éøåâî õøàá úáä éàèç úà úåìúì òåãîå ,äøùå íäøáà íä "íéìùåøé
äàø] íúìåãâ åìèð íùî äøùå íäøáà" ?êë åàø÷ð òåãîå !íîöò äøùå íäøáà íä úéúçä íàäå éøåîàä áàäù ùøôîå é"ùø àá – ?íøà
,øîåì äöåø ."['íé÷ìà àéùð' åì åàø÷å íäøáà úà åîîåø æàå] øá÷ äì åðúð úç éðáå ,[åéçàå éøåîàä àøîî íä íäøáà úéøá éìòá éë åðúùøôá
éåâä ïî ä÷éðé åùåøéô éåâä ïî ãåáë éë íéòãåé ,åîöò íäøáà óàå ,àéáðä äðä ,íäéðëù ïéá äøùå íäøáà ìù íãîòîî åðúåìòôúä úåøîì éë
.éåâá úåìúå
êøåöä àôåâ äæ éøäù ?"äðùøéà éë òãà äîá" ,úìãáð úåàéöî çîöú ,äáéáñá êë ìë äøåòîä ,åìù úåàéöîä êåúî ãöéë ïéáî åðéà íäøáà ïëì
.íé÷ìà úòôåäì ãñî åìåë ìëù ,úåçôè ãò ãñîî ìãáð íåé÷ ãñééì – úãçåéî õøàá 'äì íò úî÷äá úìòåúäå

ìãáðä íåé÷ä

íåé÷á õôç åðéà 'ä ïëù ,éã ïéà äæáù àìà ."êòøæ äéäé øâ éë òãú òåãé" :éòáè ñéñáî äùåìú ,äùãç äìçúä àåáú éë íäøáàì 'ä øîåà ïëì
,íéîë úëùîðä íéøåä úáäà äîåã äðéà .åúà úéøáá àåáìå ïúçúäì äéä øùôà éà ,áàë 'ä òãåð äéä íàå ,úéøá ìù íåé÷á àìà ,úåìú ìù
.úåìãáðä úà ÷åçøî çôéè ÷øå ,"íéãåã úò" äòéâäù ãò 'ä åðì äìâð àì ïëì .ùàë äìåùîä âåæ ïá úáäàì
ãøéå" – ìåãâ ãçôäù ÷ø àì ,êë íéìãâùëå .äéåìâ äëéîú àìá åðìãâ ;ø÷é øéçî äéìò íìåù ,úåìãáðä ìù äìòîä ìë íò éøä ,êëù ïåéë êà
àìô ïéà ïë ìò .ìáå÷îå áåäàë êîöòì úåñçééúäá ,úåéìîøåðá ÷åîò êñç ùéù àìà – "åéìò úìôåð äìåãâ äëùç äîéà äðäå ...íéøâôä ìò èéòä
åäæ .äãùä çîöë ìåãâì äáæòù ãåãä ìò úðèåø óà äáì øúñáå ,äáéáñä ìëî øåùéàì úìçééî úéôåñàä ,ãåãä ìù äìåãâä äáäàä ìë íòù
.êîî éúéðæ êúîøâá ìåëéáë :úáä ìù äôä ïåçúô
ïëúú 'ä íò úåøù÷úää ,êë ìë ãåøé íìåòá .ìàøùé íò ìù éìîøåð-éúìáäå ìãáðä íåé÷ä úà úãòééî íéøúáä ïéá úéøáù øåîàä ìëî äìåòä
.ìéâøä íìåòä êåúá âåøà åðéàù íìù íìåò úàéøá éãë êåú à÷åãå ,íéøåñé ìù ìæøáä øåëá úåøöååä éãë êåú ,úåéìîøåðä ãåáéà éãë êåú à÷åã

ìàéøà ìàøùé 'ø
ïùé ïéé
"èåì åúà êìéå"
êìåä ÷éãöä úåéäá äðäå .òøä øöéä àåä èåìå äîùðä àåä íäøáà ,íìòðä ùøãîá àúéà ."èåì åúà êìéå 'ä åéìà øáã øùàë íøáà êìéå"
åøáçî ìåãâ àåäù éî éë ,åäúôî øöéä íù íâ ,äìåãâ äâøãî ìà àáå úéîùâä äåàúä ìèáù íâ éë .åúà êìåä òøä øöéä íâ äâøãîì äâøãîî
øùôà éà øùà íé÷ã íéøáãá å"ç åúåúôì ìëåé ì÷á íù éë øöéä ïî åîöò úà øåîùì øúåé êéøö íùå ,íé÷ã íéøáãá åìéùëîå åðîî ìåãâ åøöé
.äøòùä èåçë óà å"ç àèçé àìù øäæäì äìåòî äøéîù êéøöå "ãåàî äøòùð åéáéáñ" éë .ùéâøäì

ìéáåðøòùèî íåçð 'øì "íéðéò øåàî" øôñî
íìåò ãåñé ÷éãö
ìéáåðøùèî íåçð 'ø
ìù "ïåùàøä øåã"äî äéä ,õ"ú 'ä úðùá ãìåðù ,íåçð 'ø .ì"öæ ìéáåðøùèî íåçð íçðî 'ø ÷éãöä úøéèô íåé àåä ,ïååùçøîá à"é ,ïåùàø íåé
øçàì .åãéîìúì äéäå åéìà òñð è"ùòáä íñøôúðùîå ,úåùéøô úâäðäáå äìá÷á ÷åñòì åîöòî ìçä íåçð 'ø .è"ùòáä éãéîìú ,úåãéñçä
êøãá 'ä úãåáòì úåááìä úà øøåòîå úåøééòå íéøôëá ááåñî äéäå ,ãñçá ïùøã äéä íåçð 'ø .ùèéøæòîî ãéâîä éøçà êùîð ,è"ùòáä úøéèô
.íééåáù ïåéãôáå ,ä÷ãöá ,íéãñç úåìéîâá åéîé ìë ÷ñò ,ãåøî éðò åúåéä óà ìò ."áì çîùé"å "íéðéò øåàî" íéøôñá úåàöîð åéúåøåú .úåãéñçä
.åðà åðéîéì ãò ,íéø"åîãà ìù úøàåôî úìùåù äàöé åðîî
ìù ïéëñä úà ÷åãáì òéâî éðàù íå÷î ìëá éëøã" íåçð 'ø åì øîà ,åéðôì òéâäùî .èçåùä íò øáãì ù÷éáå úçà äøééòì íåçð 'ø òéâä íòô
èçåùä áùç òâøì .äçðî úìéôúì ÷éãöä äðô íééúðéáå ,ïéëñä úà àéáäì êìäå íéëñä èçåùä ,"?êðéëñ úà úåàøì ìëåà íàä ,èçåùä
ïéëñá ùîúùî éúééä äèéçùì äîäá íò íãà éìà àá äéä íà àìä" :åîöòì øîà æà êà ,äðéçáä úòùá äôé äéäéù úðî ìò ïéëñä úà æéçùäì
'ø åì øîà ïéëñä úà àéáäùî .åá øæç ãéîå - "?íãå øùá ìù äðéçá éðôî äúåà æéçùàå ,'ä éðôì äøùëì ïéëñä úà áåùçàù ïëúééä .ùùç àìì
."ä÷ãåáì êéøö éðéà ,ç÷ ?ïëù ìë àì éðôì ,ïéëñä äáåè ä"á÷ä éðôì íà" :íåçð
õøàá øùà íéùåã÷
éáàæ íòáçø
äøåúä ãáëî ,ìàøùé õøàå ìàøùé áäåà – éøùúá 'ìá åðéáéåà éãé ìò çöøðù ,åîã íå÷é 'ä ("éãðâ") éáàæ íòáçø ,ø÷éä éãåäéä øëæì
áúëî åäæ .íéìùåøéá ïâå úéá úðåëù ìù äáø äéäù ,ì"öæ øää ïî äîìù áøä áúëù íéøáã êåúî ïàë àéáð – ìéç ùéàå øåáâ ,äéîëçå
:íîöò ãòá íéøáãî íéøáãäå ,æàã äìùîîä éøùî ãçàì çìùðù
à"ðùú èáù å"ë ,à"ááåú ÷"äéò íéìùåøé ä"á
...øùä ãåáëì
àåä ,äìùîîì øùë éáàæ íòáçø øùä ìù åúåôøèöä – åððçìåù ìò úòë äìòù àùåðá éúåùâø úà êéðôá òéáäì éúåà àéáî áàëå øòö
...íéáøòä ìàøùé éáùåú ìë ìù øôñðøèä úòöä ìòáë ääåæîä
éúìá àäé äæ øáãù úøîà íâù çéðî éðà ...éøñåî éúìá àåäùå éðîåä éúìá àåäù ,ìàøùé úãì ãâåðî äæ øôñðøèù øîåà äúàù ..éúòîù
...äæä øáãë úåùòì íäì ïúé àì äá ùøåù åëéäå ìàøùéì åàáå åè÷ìúðù íéãåäéä áåø áìùå ,ïåáð éúìáå éùòî
éôìù äìàë äìåòô éå÷å úåøèî íîöòì åîéé÷ äéðôì ìàøùé úðéãî ìù úåìùîîä ìëå úàæä äìùîîäù øòèöî éðà ìåãâ øòö äðäå
úãì ãâåðî àåäù åéìò øîåì ïôåà íåùá ìåëé éðéàå éøñåî éúìá åðéà éàãå éðéòá äæä "øôñðøè"ä åìéàå ...íééøñåî éúìá íä éúøëä áèéî
.ìàøùé
àì íìåòä úåîåàùå ,ìàøùé éñåìëåà áåø ìù úéùôð úåãâðúä êåúî åúåà òöáì ïúéð àìùå ,éùòî éúìá àåäù úøîà ÷ø åìéà íðîàå
äàîá éðåéöä ìòôîä ìë ìù äéøåèñääù éì äàøð ...úàæ äëøòäá ÷ãåö êðéàù ïë åîë øîåà éúééä æà éë ,ìòåôì åúåà àéöåäì åðì åðúé
àéä êúåëæ éðéòá ìáà .äæî êôéää ùîî úåçéëåî äúåññáúäå ìàøùé úðéãî úîå÷ú ìù äøö÷ä äéøåèñää íâ ïëå ,úåðåøçàä íéðùä
åôé-áéáà-ìúå äôéç ìù äéúåðåëùáå ,äìîøáå ãåìá øåøçùä úîçìîá ìùîì äø÷ù äîù áåùçì àéä êúåëæå ,÷ãåö äúàù áåùçì
.ììë éøùôà åðéà .."ïåöøî øôñðøè"ù áåùçì àéä êúåëæ íâ .åðéìò øåæçì åì äîåã øáã ìëåé àìå éîòô ãç òøåàî äéä íéìùåøéå
...äæë øáã øîåì ìåëé äúà ãöéë ïéáî éððéà äæ ,øñåîìå ìàøùé úãì àåä ãâåðî äæ øáãù øîåì ìáà
àìä .äæë éøñåî éúìá øáã ãåò äøåúá àåöîì øùôà æà éë ,éøñåî éúìá äùòî àåä ,ä÷òæä äî÷ åéìòù äæ øôñðøèù ïåëð äæ íà ,äðä
íéáø íéåâ ìùðå äúùøì äîù àá äúà øùà õøàä ìà êé÷ìà 'ä êàéáé éë" .äá ìçðúäìå äéáùåéî ïòðë õøà úà úç÷ì ååèöð åðéúåáà
...íá ïúçúú àìå .íðçú àìå úéøá íäì úøëú àì íúà íéøçú íøçä íúéëäå êéðôì êé÷ìà 'ä íðúðå ...éùâøâäå éúçä êéðôî
,åøéëæäì åìéôà ïåáð äæ ïéàå ,òéöäì éùòî äæ ïéà ïëìå ,éøùôà éúìá àåä "øôñðøè" íåéë íäá íééç åðàù úåáéñðáù íéøîåà øùàë
ïéáå ,ïéìåôå äéðîøâ ïéá ééçá åúîâåã éúéàøù åîë ,éøùôà èìçäá äæ øáãù áùåç éðàù éô ìò óà ,òåîùìå èåì÷ì ìâåñî éðà äìà íéøáã
åáæò ãöéëå .úåîå÷î ãåòá éàãåáå ,äéñåø éáçøî ìëáå ,èáéèå ïéñ ïéáå ,ïèñé÷ôå åãåä ïéáå ,àèéìå ïéìåô ïéáå ,äé÷áåìñåë'öå äéðîøâ
áøò úåöøà ìë øùàë ïë ...íéøçà éãé ìò àìîúð íù åáùéù íå÷îä àìà ,íå÷àå íù øàùð àìå ,áøò úåöøà ìë úà íáåøá íéãåäéä
.÷éø íîå÷î ìàøùéá åðöøàá íâ øàùé àì ,ìàøùé õøàî íäéçà úà ìá÷ì åöøé
éðæà ,éøñåî éúìá àåä äæë øôñðøèù ,äùåã÷ä åðöøà ìà úéúéîà úåëééù íåù åì ïéàù éî ìë ìù ..."øôñðøè"ù òîåù éðà øùàë ìáà
.ìåãâ áàëî õååëúî éáìå ,úååëð
äî æàå ,øçî àáé éìåàå .àåáé àá àåä ,äúò ãò àá àì ãåò àåäå ,àåáì äîäîúî àåäù éô ìò óàù ïéîàî éðàå ,çéùîä úàéáá ïéîàî éðà
åðúåà úåàøì íé÷÷åúùîä íäî ?íéãåäé íðéàù ,úåðåøçàä íéðùä íéùîçå äàî ,äàîá ïàëì åàáù íéáåøîä ïéñåìëåàä ìëá äùòé
úñðëä é÷åçù éôë ,éåèéá äæì íéðúåðù ÷ìçå ,äìà íäééåàîì éåèéá íéðúåð íðéàù íäî ÷ìçå ,íé÷ðçðå ,íéâøäð ,íéôøùð ,íéì÷ñð
å÷éôñä àìù ,úåôøùîä éúáå íééçáèîä éúáì íéøæåç åðúåà úåàøì íéöåø åéäù äìà íäîå ,íäì íéøùôàî "íééøñåîäå íéøåàð"ä
?åúòùá òùåäé äùòù äî åðéìà àåáéù äæ çéùî äùòé íà ,ìàøùé úãì ãâåðîå éøñåî éúìá äæ äéäé íàä .íòæä éîéá åðúåà èåì÷ì
,åì êìé åì êìéì ù÷áîù éîå ,íéìùéå àåáé íéìùäì ù÷áîù éî :äá áúåë äéäå ,ùåáëì êìåä äéäù íå÷î ìëá àîâèéãñåøô çìåù äéä.."
..."äîçìî äùòé äîçìî úåùòì ù÷áîù éîå
?éøñåî éúìá äùòéù äùòîä äéäéå ,ìàøùé úãì ãåâéðá äùòé ,êë äùòéù çéùîä íàä
!äãâà øàùé àì äæ ,äæ øôñðøè äöøð íà

êéøáã ìò áàëáå øòöá éððä
,áø ãåáëáå äëøááå
øää ïî äîìù
íééçä õøàá

úáùä úøîùî ìò ùãç øôñ

éðééðòá "äùòîë àîøâ" íùá øôñ äðåøçàì àéöåä ,"äãùá äòåú" ùøãîä úéáá "éç óñåé ãåò" úáéùéá íéãîåìä ïî ,à"èéìù ãðøá ÷çöé áøä
åì ïéà ,"àîøâ" ìù ïåø÷òä éô ìò åðøåãá åùòðù íéøéùëîá úáùá ùîúùäì øúéää ,øáçîä úòãì .úáùá àîøâá íéìòåôä íéøéùëîá ùåîéù
úåìåòô ìò ùàøî éåðáä ãçåéî øéùëî úøéöé ïéáì íéðåù íéø÷î óåøéö ìù "àîøâ" âùåîä ïéá éúåäî ìãáä íéé÷ ïëù ,äëìäá ïåëð ãåñé
ïéàù éúëìä øúéä ìù äåñîá úáùä úøé÷òì àéáî íäá ùåîéùäå ,íééãéá äùòî úééùòë íðéã åììä "àîøâä éøéùëî" ,åúòãì .ãçé úåôøèöîä
.ùîî åá
,íåáé ,úåøâ ,äìéî ,ïéáåøò éðéã :íäéðéáå ,íéðåù íéàùåðá à"èéìù øáçîä áøä úàî íéñøèðå÷å íéøôñ ìù äëåøà äîéùøì óøèöî äæ øôñ
äô÷ùä éðééðòáå äëìä éðééðòá øáçîä áéçøî åìà íéøåáéçá .ãåòå ,úéöéöá úìëú ,õîç úøéëî ,úéòéáùá äøéëîä øúéä ,ìàøùé õøà ùåáéë
.íééøåáöäå íééèøôä ìàøùé ééçá äøåúä íåé÷ ìù íéîåçú äáøäá íéòâåðä
.09-7922460 :ïåôìèáå .44845 ,ìàåðîò 906 .ã.ú :úáåúëá øáçîä ìöà ïéîæäì ïúéð

äéðá ìò äëáî ìçø

,øåøèä éòâôð ð"òì ñðëä .íéìùåøéá äîåàä éðéðáá ,åðîà ìçø úøéèô íåé ,ïåùçøîá à"é ,äæ ïåùàø íåéá ä"òá íéé÷úé øéãà íéùð ñðë
èøñ úðø÷ä .øãøåçñéåéçñ úéáì øåî ä÷áø úéðáøä úàî úåøøåòúä éøáã ,úéðëúá .ìçø øá÷ì ãçåéî ñåáåèåà úùéëøì ùãå÷ úåñðëääå
.052-862598 .ìèá ùàøî ùåëøì ïúéð íéñéèøë .å"éä äðçåà øùà øùä ãîòîá .äå÷úä éìáç ú÷úøîä äâöää .íéìäú úøéîà ,äðùä éòåøàî
úåàöåé úåòñää .äøöá íéðåúðä ìçø éðá ìò íéîùáù åðéáà éðôì çéù êåôùì ,ìçø øá÷ì úåøáâåúî úåòñä åîéé÷úé ïåùàø íåé êùîá ,ïë åîë
??? :íéèøôì .äìéâ úîåöî


ïåøáç ïòîì áøò

ïá 'çø ,áéáà ìúá "äãåäé ìëéä" úñðëä úéáá ïåøáç àùåðá áøò ,ïåùçøîá 'ë ,àáä éùéìù íåéá íéé÷úé ,ïåøáç úáù ,"äøù ééç" úáù úàø÷ì
.(éñåé) 051-527191 :íéèøôì .úéùôç äñéðëä .úåáàä øéò ìò èøñ ïø÷åéå ïåøáçî ïåðøà íòð çøàúé áøòá .13 ÷åøñ



web site created by Happy Web Design