English | íéøöåî úðîæä | íéøåòéù | ìàøùé éìåãâ | úåãäéá úåðåîú | íééðøåú íéøâàî | òåáù úùøô | éùàø  
ïééèùãìåâ áã
44855 ïåøîåù éðø÷ 11 úåìçðúä
09-7920837 -ñ÷ô                      09-7920838 -'ìè
tora@tora.co.il                      052-424305 - íå÷ìñ

logo 

äáäì < òåáù úùøô < éùàø
 çìùéå àöéå úùøô
çìùéå àöéå úùøô

äáäì
24 ïåéìâ á"ñùúä åìñëá è çìùéå àöéå úåùøô
äîã íå÷é 'ä ,ïúåã àåáî úáùåú ,ìåáèåáà ñãä øëæì ùã÷åî äæ ïåéìâ

ïîæä úòã ìò
"éúøâ ïáì íò"
.åðéîá ãçåéî úåîéò åäæ êà ,íéðùä ïéá úåîéò ïàë ììåçúîù øåøá .ììë èåùô åðéà åðúåç ïáìå åðéáà á÷òé ïéá ùâôîä
øéáñî ãéîúå åúåìùî àöåé åðéà íìåòìù ìå÷ùäå è÷ùä ñåôéèä úà ïáì ÷çùî ,êøãä ìë êøåàì .á÷òé íò áø åððéà íìåòì ïáìù áì íéùð
...åúáåè úà ÷ø äöåø ãéîú ïáì éøäå ,øáã ìëî ïéðò äùåò á÷òé òåãî ïáåî àì ììëáùå ,áéøì éàãë àì íöòáù
êà ,ìçø íå÷îá äàì úà á÷òéì ïáì ïúåð íðîà êùîäá .åúãåáò øåáò øëù åúîæéî åì òéöî êùîäáå ,å÷áçîå å÷ùðî ,á÷òé ìà ïáì õø äìéçúá
àåä ãéî ïëàå – ?äìåãâä úà úàùì ùé äìéçúù úòãé àì íàä êà ìçø úà êì ïúàù éàãå – "åðîå÷îá ïë äùòé àì" éøäù ,åéùòî úà øéáñî àåä
...åúøåëùî úà åîöòá øåçáì á÷òéì ïáì ïúåð ,áåæòì á÷òé äöåø øùàëå .ìçø úà íâ ïúåð
úàå éúåðá úà ,éááì úà áðåâ á÷òé äúà òåãî :åæä äøåöá íéøáãä úà ïáì âéöî áåù åâéùî àåäùë êà ,ïáì åéøçà óãåø ,çøåá á÷òé øùàë íðîà
?íéøéùáå äçîùá êçìùàù úéöø àì òåãî ?éäìà
.áðâä ìåëéáë àåä á÷òéå ÷ãåöä-÷éãöä àöåé ãéîú ïáìù äæá àéä äìåãâä úåàîøä .éàîøä-éîøàä ïáì åäæ

á÷òéì úîà

òøäì íé÷ìà åðúð àìå ..éúøåëùî úà óéìçäå éá ìúä ïëéáàå" :åéùðì øîåà á÷òé .åîöò á÷òéî ø÷éòá – ?éàîøä àåä ïáìù íéòãåé åðà ïéðîå
."...ïáìá áøéå á÷òéì øçéå" :ïáì íò øéùé úåîéòì á÷òé òéâî óåñáìå ..."åì åðáùçð úåéøëð àìä" :åéøáã úà úåúîàî äàìå ìçøå ,"éãîò
éî ,ïáìã àáéìà .áéøì íòè ïéà íòô-óàå ,éðùä íò ãçà íåìùá úåéçì éàãëù íéîéëñî íìåë íöòáù øîåì ,úåàéöîä úà ïéáìäì ãéîú ù÷áî ïáì
.÷ãöá àìù äåìùä úà øôîù àåä – àâðéçá óúúùäì ïëåî àìå åìù ìò ãåîòì äñðî ,áéøì ù÷òúîù
éøáãë ,úîàä úãîì ãçåéî á÷òé .úå÷ì÷ìç íéëøãá úîàä ìò úåñëì àáä ,çåéè àéä åæä äðáìää :åæä äîâîä íò íéëñäì ïëåî åððéà á÷òé êà
äðù íéøùò äæ" :úîàä ìë úà åéðôá çéèîå åãâðë õøôúî àåä óåñáìå åéëøã úàå ïáì úà úàùì ìåëé àåä ïéà ïëìå ,"á÷òéì úîà ïúú" àéáðä
äúàå äðåîàá êéúãáò éðà – "éðúçìù í÷éø äúò éë éì äéä ..éáà é÷ìà éìåì ..éúøåëùî úà óìçúå ..äìéìá çø÷å áøåç éðìëà íåéá ..êîò éëðà
!ìöðìå ÷åùòì úéöø

ìëä úà øå÷òì

øúåé úðëåñî ïáì ìù åúîâî ."ìëä úà øå÷òì ù÷á ïáìå íéøëæä ìò àìà øæâ àì äòøôù ,åðéáà á÷òéì úåùòì éîøàä ïáì ù÷á äî ãîìå àö"
ãò ïáìå øåéçì ìëä úà êåôäì ,ìàøùé ìù íééçä íöò úà ìåèéì íîåæ ïáì åìéàå ,áéåà éîå áäåà éî ,"éî ãâð éî" øåøá íéøöîá éë ,íéøöî ãåáòùî
.úåù÷òå ÷áàî ÷éãöîù øáã íåù ïéà ,åøåáò áéøì äååùù øáã íåù ïéàù øîåì ,úååî
:åæä äîâîì á÷òé ééç ìåöéðá ,úéðùå .ìëä úà ïéáìäì äîâîä íöòá ,úéùàø :íééîòô åðá äëî àåä ,ïáì ìù åæ åëøãáå
,ïéáäì íéìâåñî íëðéà òåãî ?íéðè÷ íéãìé åîë íéáø íëðä òåãî :íéøçàá øòåâä ,íééç úîëç àìî ï÷æë ,ïåéñð ìòá øâåáîë òéôåî ïáì ,úéùàø
.éúåãìéå âòìðë á÷òé úà âéöäì ïáì äñðî êë – ?íåìùá úåéçìå øùôúäì ,øúååì
ìë àåäù ãåòá ,åðåáùç ìò íéì÷ íéçååø äùåò ïáìå äù÷ ãáåòù äæ àåä á÷òé .á÷òé ìù úéðéöøä úîàä úãî úà ìöðî ïáì – øúåé òåøâå – úéðù
!åìù ø÷ùì úåùôð úåùòì éãëá "á÷òéì úîà"á ùîúùäì äöåøä ,ïáì ìù úðëåñîä äúéôìä éäåæ ...äù÷ êë ìë ãåáòì êéøö àì ììëáù ïòåè ïîæä
ìë" – "òø ãò áåèî á÷òé íò øáãú ïô êì øîùä" :ä"á÷ä åúåà øéäæî ,á÷òé éøçà ïáì óãåøùëå .åðîî çåøáìå ïáì úà áåæòì óåñáì êéøö ïëì
ìò åúåñç úà ùåøôì íééàî àåä åúáåèá éë ,úðëåñî åúòøù íùë úðëåñî ïáì ìù åúáåè – (é"ùø) "íé÷éãöä ìöà àéä äòø íéòùø ìù ïúáåè
.íáø÷á øùà äéçä úîàä ÷éæ úà ÷éðçäìå á÷òé úéá

úî àì á÷òé

:ì"æç åøîà åéìòù ,á÷òé ééç àéä àéä úîàä .ìàøùé ìù íééçä æåì ,"á÷òéì úîà"ä úà àåä åðúàî ìåèéì øùôà éà íìåòìù äîù òãð ,óåñáìå
àáñ ìàøùéî åðì úìçðåî úîàä äúåàå ."á÷òéì úîà" íéìéîä ìù úåéúåàä ïúåà "úî àì á÷òé" íéìéîá :øáãì æîøå ."úî àì åðéáà á÷òé"
."íééçá àåä óà íééçá åòøæ äî" ,íä ãçà åòøæå á÷òé éøäù ,íìåò úåøåãì
ø÷ùä úîöòäì úîàä úà ìöðìå ,úåðéöøå úåîéîú ìëå äùåã÷ ìë âòìì íéùì ,úîàä úà ùèùèì – ìëä úà øå÷òì "ïáì éðá" ìù íäéöîàî ìëå
.íãéî åðìéöî ,úîà åîúåçù ,àåä êåøá ùåã÷äå .åòøæå á÷òé ìù ä÷öåîä úîàä òìñ ìà õôðúî äæ ìë –

ãåã çîö
"ìëåúå íéùðà íòå íé÷ìà íò úéøù éë"
."éøëð ùéà êéìò úúì ìëåú àì" :êìîä úãîòäì éñéñáä éàðúá ÷åñòì êéùîð íòôä

ìëî 'ä ìåãâ éë éúòãé äúò" :íìåò àøåáá øéëä åéîé úéøçàá êà ,íìåòá äøæ úåáøú ìëå äøæ äãåáò ìë øéëä ,åðéáø äùî ìù åðúåç ,åøúé
ìàøùéì åùòðù úåáåèä òîùì åøúé ìù åúáåâú úà éøä ,íé÷ìàä ùéà äùî ,åðúç éðæàá åøúé òéîùîù åæ äøäöä íò ãçé íìåà ."íé÷ìàä
øùòá íéøöî ïãáà ìò øòöî øîñ åøùá øîåìë – ïéãåãç ïéãåãç äùòð åøúé ìù åøùáù ì"æç åùøã êë ìòå ,"åøúé ãçéå" íéìîá äøåúä úøàúî
.óåñ íéáå úåëîä
úáåèá ÷ø õåôçé éë àåä éòáèù äòùáå ,åìàåâå ìàøùé øåöá åúøëäáå ìàøùé íòì åúåôøèöäá úåùâøúää àéùì åøúé òéâî øùàë íâù åðì éøä
.äðîî ÷ìç äéä íãå÷ù äîåàä íò úåäãæä ùç àåä íå÷î åäùæéàáå ,íéîãå÷ä åéùøùì åúåðîàðî éøîâì øøçúùî àåä ïéà úàæ ìëá – ìàøùé

ïåéìâá øëæðë) ìàøùéá äøøù éìòá ìë ìù íäéúåðåëú íâå – ìàøùé êìî ìù úåéñéñáä åéúåðåëú íäî ïåæç äãéîòî äùåã÷ä åðúøåúù äòùá
íò úåì÷áù äì÷ úåäãæäá äìéçúá àèáúäì ìåëé äæ úåéùéà ìåöéô ."úåéùéà ìåöéô"å ,äìåôë úåðîàðì äéèð ìë ùàøî "úëñåç" àéä – (íãå÷ä
íéòâåôä íéùòî éãéì òéâäì óàå ,ìàøùé éàðåù ìù íúáåèá úåöøì àåáé äôåñáù åæë úåøãøãäì âéäðîä úà êåùîì àåä ìåìò êùîäá êà ,áéåàä
.ãéæîì áåø÷ä ââåùá ÷ø åìå ,åîòá
éøëð íòî ùéà éáâì íéøáãä íéðåëð äîëå äîë úçà ìò – äé÷ìàìå úéãåäéä äîåàì óøèöäì øçåáä – åøúéë ìåãâ íãà éáâì íéðåëð íéøáãä íàå
øëð éðáá øáåãî øùàë øîåçå ì÷å) éãåäéä íòì äéåàø äâäðä úååäì åãé÷ôúá ìùëé äæë íãàù éàãå .åì úøëåðîå äøæ ìàøùé ìù íúáåè ìëù –
.(ù"îé åðéáéåà úà âöééì íðééðò ìëù
äæçú äúàå" :øîåà àåä ,úåøùòå úåàî ,íéôìà éøùì íéèôåùä éåðî úà äùîì åøúé òéöî øùàë ,åøúé ìù åàåá øçàì ãéî ,åæ äáéñî éë ïëúé
àìå íòä êåúî à÷åã úåøøù éìòáå íéðééã éåðéîá çøëää úà àåä òãåé ,åáø÷á íéööåøúîä íéøúåñä úåùâøì òãåî åøúéù øçàì úòë ."íòä ìëî
.íéøëðå íéøæ áø÷î

ãåò øîàé á÷òé àì" êàìîä úëøáì óåñáì àåä äëåæ – úåáå÷òå úåëåáñ íéëøãá àá åéìà òéâäù äî ìë øùàë ,á÷òé éãåãðá úåëåøà íéðù øçàì
åéä åðéùòî ìëå ,åðééç úéáî åð÷çøúðå íéáø úåøåã åðöøàî åðéìâ á÷òé éðá ,åðà íâ ."ìëåúå íéùðà íòå íé÷ìà íò úéøù éë ìàøùé íà éë êîù
– äðôú øùà ìëá äéìò àø÷ð 'ä íùù úéúéîà úéãåäé äøøùì íéìçééîå ,ïåéöì áåùì åðà íâ íéëåæ ,äúòå .øëð éîò ìåî úåôéôùáå äîå÷ úåëéîðá
.àáñ ìàøùé åðéáà ìù åîùá äì åðéëæù úåëìîå äøøù

õéá÷ãåã ãåã áøä
øåîä øä ìà
– (ä) äãåáòä ùåãéç
úåëìî àìì úåðáø÷
úåëìî äî÷ àì ãåò ìë ùã÷îä ïéðá úåöî ìù äðîæ òéâä àì ïééãòù äðòèä íâ äòîùð ,úåðáø÷ä úãåáò ùåãéç ìò éúëìää ñåîìåôä êåúá
.äìçðä ìàå äçåðîä ìà åðòâä àìå ìàøùé
íäì úåðáìå ,÷ìîò ìù åòøæ úéøëäìå ,êìî íäì ãéîòäì :õøàì ïúñéðëá ìàøùé ååèöð úåöî ùìù" :(á ,ë ïéøãäðñ) ì"æç øîàî ìò úññåáî åæ äðòè
àá äøéçáä úéá ïéðáå ÷ìîò úîçìîì íãå÷ êìîä éåðî ;à÷åã äæä øãñá íéé÷úäì úåëéøö úååöîä ùìùù íé÷åñôä ïî íéãîìå – "äøéçáä úéá
,êìîä äîìù éãé ìò ÷ø ùã÷îä äðáð äùòîìù åðà íéàöåî íðîà êëå ."çèá íúáùéå áéáñî íëéáéåà ìëî íëì çéðäå" ÷åñôä íéé÷úðù øçàì ÷ø
.úåîçìîî äçåðîä ìà ìàøùé åòéâäù øçàìå ìàøùéì êìî í÷ù øçàì
äîéå÷ àì ãåò ìë äøéçáä úéá úà úåðáì íéååöî åðà ïéà íåéë íâ íàä øîåìë .úåøåãì úáééçîå äòåá÷ äëìä ïàë ùé íðîà íàä àéä äìàùä
÷ø øáåãîù åà ,áëòîä øáãë åúìéçúî øîàð úååöîä ùìù ìù øãñä íàä ïåãì ùé ,ïë åîë .äîçìîî äçåðîì åðòâä àì ãåò ìëå êìî éåðî úåöî
.á"åéëå ùã÷îä ïéðáá òé÷ùäì íå÷îá êìîä úãîòäá õîàîä úà òé÷ùäì äìéçú êéøöù øîåìë ,äîéã÷ ìù øãñá
ùåãéç úîæéì óéøçä ãâðúîä – ïéìø÷î ïîãéøô ãåã 'øù ïééöð ÷øå ("ãåã çîö" øåãîáå äæ øåãîá åðåãð øáë ï÷ìçáù) åììä úåìàùä ìëá ïåéãì ïàë ñðëð àì
íðîàå ,÷ìîò òøæ úà åðúøëäå êìî åðãîòä àì ãåò ìë äøéçáä úéá ïéðá úåöîá íéååöî åðà ïéà ïëàù ïòè – øùéì÷ ùøéä éáö áøä ìù äãåáòä
áøä ïòè åúîåòì .[ùèéååàáåéìî éáøäå ÷å÷ ä"éöøä ,åðøåã éìåãâ å÷éæçä äîåã äòãá] äæá íéååöî åðà ïéà íå÷î ìëî êà øáãá øåñéà ïéà åúòãì
.úåøåãì äòåá÷ äëìä åðéàå ,ïåùàø úéá ïéðáå ìàøùé úåëìî úìéçúá ÷ø øîàð úååöîä ùìù ìù øåîàä øãñäù øùéì÷
úãçåéî äåöî àéä ùã÷îä ïéðá úåöîù íåùî úàæ !äãåáòä ùåãéç úìàùì òâåð åððéà úîàá äæä ïåéãä ìëù àéä øúåéá äáåùçä äãå÷ðä êà
úéáä ïéðá éðôì íâ éøäå ,äîåãëå êìî úãîòä ïéáì äðéá áééçî øù÷ ùéù úåðáø÷ä úáø÷ä ìò øîàð àì íìåòîå ,úåðáø÷ä úáø÷ä úåöî ìò úôñåð
íâ úåðáø÷ä úãåáò úà ùãçì åöøù ìàøùé éìåãâ úà åðà íéàöåî ,ïáøåçä øçàì íâ .ïëùîá íéðùá úåàî úåðáø÷ åáéø÷ä øáë äîìù éãé ìò
íå÷î úùåã÷ìù ,äðùî óñë åøôñá åøà÷ óñåé 'ø ïøî ìùîì áúëù åîëå ,õøàá úåèìåùä úåéåëìî ìù ïìéöá íâå ,ìàøùéì êìî úãîòä íãå÷
."áéø÷äì úåùø åðì ïúåé ïáøåçä ïîæá àîù" éë äùòîì úåáéùç ùé ùã÷îä
ãåáòì äîáå êéà íéòãåé åðééä íà ,äãåáòá ìáà ,äøéçáä úéá úåðáìî ..äúò åðçðà íéøåèô" íðîàù ,åîöò ïéìø÷î ãåã 'ø úåèùôá íâ áúë êëå
úééðáá ÷ø àìà ,úéáä ïéðáá úòë ÷åñòì òéöî àåä ïéàù øéáñäå øæç øùéì÷ áøä íâ ,úîàáå ."úåðáø÷ åéìò áéø÷äìå çáæî úåðáì íéáééåçî åðééä
.íéîééåñî úåðáø÷ úáø÷äå çáæî
äæ ïéà – åðéìò úìèåî ùã÷îä ïéðá úåöîù áìùì åðòâä àì ãåòù øîàð íà íâ .ùã÷îäå úéáä øä éðééðòá ÷åñéòä ìëì ãåîìì ùé ïàëî :íåéñìå
øîåà äæ ïéà – úåðáø÷ä ïééðòá ÷åñòì åðúìëéá ïéàù øîàð íà íâ ,äæá àöåéëå .ùã÷îì úåðëää ìò åà ,úåðáø÷ä úáø÷ä ìò íéååöî åððéàù øîåà
.åúùéøãå úéáä øäì úåøåù÷ä úååöîä ìåìëîî åðçðà íéøåèôù
[à ÷øô "äðåáìä úòáâ ìà" åðøôñá äàø äæ àùåðá úôñåð äáçøä]
òåáùä úùøôì äøåúä ñãøô
ìáá ìãâîå á÷òé íìåñ
úåéäì äéä øåîà ,äæä íå÷îá 'ä ùé íàù àéä úéðåùàøä åúçðä ,øîåìë .òúôåä éë á÷òé éøáãî òîùî – "éúòãé àì éëðàå ,äæä íå÷îá 'ä ùé ïëà"
éôì åúåà íéðééöîå íå÷îä úìòîá íéùç åéä øáë åéðôì íéùðàù åà ,úèìåá òáè úòôåú éãé ìò åà) íå÷îä úà ãçééù åäùî ,êëì íéã÷î ïîéñ
.åðîìåò ìà øáçúäì éãë à÷åã äæ íå÷îá 'ä øçåá úåéùåðàä úåéôéöä íò íåàú íåù éìáå ,àåä êë àì äðäå ,(íëøã

ìáá íùä ùåøéô

ìãâîì àéä äðååëä .åúà úîòúîå ,õøàå íéîù ïéá øùâì íãå÷ ïåéñð ìò àåä 'óé÷ùî' éë ïéçáð íà øúåé áåè íìåñä ïåæç úà ïéáäì ìëåðù äàøð
úåðååëì úæîåø åæ éàáä ïåùìù äàøî óñåð ïåéò ìáà ,äá äøåú äøáéãù "éàáä ïåùì" àìà åæ ïéà íùù øùôà ."íéîùá åùàø" àåä óàù ,ìáá
.ãàî úåéðéöø
:áåúëá úåéùå÷ éúùå ;"õøàä ìë éðô ìò 'ä íöéôä íùîå ,õøàä ìë úôù úà 'ä ììá íù éë ,ìáá äîù àø÷ ïë ìò" :øîàð ìãâîä øåôéñ óåñá äðä
ìë éðô ìò íùî íúåà 'ä õôéå" – íãå÷ä ÷åñôá øîàð øáë äæ ïéðò éøä ,'ä íöéôäù øîàð òåãî .á ?'ììá' àìå 'ìáá' äîù àø÷ð ïë íà òåãî .à
?"õøàä
íéùãç íé÷åîéð ïàë íéðúéð òøåàîì íàúäáù àìà ,ùãç íù íå÷îì ïúéð úòëù øîåì áåúëä úðååë ïéàù ùøôð íà äðöøåúú úåéùå÷ä éúù
íù úà íéìááä åùøéô êëù åðì òåãé ïëàå) úåäìàä øòù ,øîåìë ,ì-à áÈÌá :øîåì ìáá íùá åðååëúä åììä .øáëî íéðåáä åì åðúðù íùì íéëåôäå
úà ùøéô – åéøòùá àåáì úåñðì åæ íëøãì ãâðúäù – ä"á÷ä êà .(úéîøàá äìåìá äúéä ïåùàøä íãà ìù åðåùì øáëù á ,çì ïéøãäðñ äàøå .íøéò
ìò øæåç áåúëäå) õøàä ìë éðô ìò íöéôäå ,íúåà 'ä 'èòá' åëøã øòùä ïàë .á .äìéìá ïåùì ìò úìôåð ìáá ïåùì .à :íéùãç íéùåøéô éðùá íùä
.(áì íéãâî úøáåçá äàøå .íùì ÷åîéð øåúá äãáåòä
íù àìå ïàëå ,'äì øòùä àåä øçà àìå äæ – "íéîùä øòù äæå ,íé÷ìà úéá íà éë äæ ïéà" :á÷òé ìù åðåùì ÷åéã áèéä åðì ïáåé ,êë ùøôð íà
.õøàì íéîùä íé÷ùåð

?íéîùì íéòéâî êéà

åøáñ åììä .ïåçèáå çë úùåçú íäì äðúðå äáéáñ íéðåîää úà äöáé÷ úàæä úéâåìåðëèä úìåëéäå ,øîåçì øîéçäå ïáàì äðáìä íäì äúéä íù
äîöòä úà êë ùåâôìå ,("íéúî íðéà øåáéö" éøäù ,úåîä ïî ÷åîçì óàå) ìãåâä ìà øáçúäì ïè÷ä íãàä ìù êøãä àéä àéä úàæä çëä úùåçúù
.íéîùì ãò êë òéâäì äå÷úá ,"åúìåëé-ìë" úà ùéçîéå ìåãâä õåáé÷ì íù äùòéù ìãâî åðá ïë ìòå ,úé÷ìàä
,åéúåùàøî çéðäì åì ïéà ìéîøú åìéôàù ìã çøåá ãéçé – õåáé÷äå äîöåòä ìåî ;äèåùôå úéòáè úçà ïáàíéðáì ãåòå ãåò ìåî .êôäì ìëä ïàëå
äðäå" – úàæä äùìåçäå úåìãä ìë êåúá äðäå .(íéôãåøä ãçôî éìåà) øéòì õåçî çåúôä äãùá ïåìì õìàð øùàå ,"ïãøéä úà éúøáò éì÷îá éë"
!(àéä äòúôä ïåùì "äðä") "åéìò áöéð 'ä äðäå ...íéëàìî äðäå ...íìåñ
ìà øòùäå úìãä ."éøáã ìò ãøçå çåø äëðå éðò ìà – èéáà äæ ìàå ?éì åðáú øùà úéá äæ-éà ,éìâø íåãä õøàäå éàñë íéîùä" :á÷òéá åá íéé÷úä
.äîöòäå çëä úùåçú àìå ,úåìãä àéä 'ä

úåìôù ìåî úåîöòúä

ùåëøð åà ,òáèä ïî åðì úøëåîä ,ìùî êøã ,äøåáâá ÷áãð íà éæà ,åúìéäú øôñî ìëäå ,'äá åøå÷î ìëäù ïåéëù äáùçîì ãåâéðá :úåøçà íéìéîá
øòô :êåôä äáùçî å÷ òéôåî ïàë éøä – äìòî ìù äîëçìå äøåáâì áø÷úðù óåñ éæà ,ãåòå ãåò ïúåà íéöòðå ,åá úô÷úùîä äîëçä úà åðîöòì
.åîöòá 'ä ÷ø àåä åéìò øåáâì ìåëéù ãéçéäå ,'äì íãàä ïéá õáåø éôåñ ïéàå éúåäî
úéîöòä åúåáéùçî úåð÷åøúä éãé ìò ,éìëë åîöò åúðëä éãé ìò ,÷ùç ìåëéáë åìöà øøåòìå ,'ä úà ïéîæäì àåä ,êëéôì ,íãàä ìù éðåùàøä åãé÷ôú
úà ïéîæîä àåäå ,ïç äìòîä äùàë åäéøä çåø-ìôù àåäù éî :"ãåáë êåîúú ïç úùà" – "ãåáë êåîúé çåø ìôùå" .'àá÷åð'ëå ÷÷æðë åîöò úùâøäå
úåäãæäì åéðòå êëåæî ïåöø àåáì ìåëé äéúåá÷òá ÷øå ,úåäãæä ïåéñð ìëì úîãå÷ úàæå ,úå÷÷ãæää êøã àéä 'ä ìà úåøáçúää .åá êåîúìå úãøì 'ä
.íãàì øáòîù 'ä íò

"ìàøùé ïáà"

åðééèöä éúåáà ."...òø ìëî éúåà ìàåâä êàìîä ...éãåòî éúåà äòåøä íé÷ìàä ,...åéðôì éúåáà åëìäúä øùà íé÷ìàä" :åéîé óåñá àèáúî á÷òé
äèåùôä ïáàä .éúåãøùä êøã ,éîåé÷á åúëéîúå éìà åúåðòéä êøã à÷åã 'ä úà éúéìéâ éðà åìéàå ,ùôð úåøéñî ãò "úåéèñéìàãéà"á ,'ä éðôì äëéìäá
åæùë .ìåëéáë "àøåá ÷ìç" – äáéöé úîà úãå÷ð óìåçäå ìãä àøáðä êåúá úôùåç íéâùéäîå úåøîåéî úåôì÷úää .úéçöðäå úãøåùä ïáàä íâ àéä
øáò ìëì õåøôé éë äçèáäì ïàë äëåæ á÷òé ìáà ,õéôä 'ä ìãâîä éðåá úà .äéìà øáçúäìå úãøì ùùå ,"åðéî úà ïéî àöî" åîöòá 'ä íéé÷î ,úôùçð
.ïîà åðéîéá äøäîá .íìù íé÷ìà úéáì ãåñé êôäéú äããåáä ïáàä éë äæ ãâðë çéèáîå ,(äðúéà äãå÷ðá úåáöéúä êåú àéä äöéøôä)

ìàéøà ìàøùé 'ø
íìåò ãåñé ÷éãö
éòöîàä ø"åîãà
'èá ãìåð øòáåã 'ø .ùèéååàáåéì-ã"áç éø"åîãà úìùåùì éðùä ,"éòöîàä ø"åîãà" ,(øòáåã) øòá áã 'ø ééçá íéãçåéî íéëéøàú íðéä åìñëá 'éå 'è
úðùá .â"ò÷ú úðùî úåãéñçä úâäðäá åéøçà åîå÷î úà àìéîå ,ã"áç úåãéñç ãñééî ,àéðúä ìòá éãàéìî ïîìæ øåàéðù 'ø åéáàì ç"ð÷úä åìñë
ìù äìåàâä âç æàî àø÷ðä – æ"ô÷ú åìñëá 'éá øøçåùå ,úåðéùìî úåá÷òá àåä íâ øñàð ,åéáà åîë .åìñëá 'è ,åúãìåä íåéá ÷ìúñð ç"ô÷ú
.éòöîàä ø"åîãà
'ä úãåáò éëøãáå íìåò ìù åîåøá íéãîåòä íéøáãá ,[íééç íé÷ìà éøáã – ç"àã] íé÷åîò úåãéñç éùåøãá øåàéáä úáçøäá ãçåéîá òãåð øòáåã 'ø
,äðéá éøîà :íéøôñá ìùîì åîë ,úåãéñç éøîàîå íéùåøã ìù äîåöò úåîë åéøçà øéúåä àåä .ìåãâä åéáà ìåìñì ìçäù êøãá ,ùéàå ùéà ìëì
.íéñøèðå÷å íéøîàî äáøä ãåòå ,ùàø úøèò ,äøåà éøòù ,ãåçéä øòùå äðåîàä øòù ,íééç úøåú
éøù÷á åàá áåùèéãøáî ÷çöé éåì 'ø ÷"äøäå àéðúä ìòá áøä øùàë .àáä äùòîäî éòöîàä ø"åîãà ìù úãçåéîä åëøã ìò èòî ãåîòì ïúéð
÷çöé éåì 'ø åìéàå ïåîéæä úëøáá ÷çöé éåì 'ø úà àéðúä ìòá ãáéë äðåúçä úãåòñ úòá .÷çöé éåì 'ø éðôá åðá úà àéðúä ìòá ãåàî çáéù ,äðåúç
åúãåáò éë òåãéù] ÷çöé éåì 'ø éðéòá àìôì øáãä äéäå ,"ììë úåìòôúä íåù éìá èåùô ùéà åîë" êøéá øòáåã 'ø äðäå ,øòáåã 'ø úà ãáéëå áù
ùîî êë ,éãàì é÷åùá é÷á éðàù åîëù äðîàð åòãú" :àéðúä ìòá åì øîà .àéðúä ìòá úà äæ ìò ìàùå ,[úùâøåîå äîåöò úåìòôúäå úå÷áãá äúéä
äæù åæë äãåáòá àð÷î éðàå ãåàî äìòð àåä åúãåáò ÷ø ,ïéâøã ìë óåñ ãò ïéâøã ìë ùéøî úåìùìúùää éøãñ ìë åðééäã ,òé÷øã éìéáù åì ïéøéäð
àîìòî äîø äîùð íà éë øùôà éà óåâá åæë äãåáò éåìéâå ,úåéðåöéçá ììëå ììë ùâøåî åðéàå äàìéò äàøéå äáäà ùåãâå àìî åëåú éë ,éãéá ïéà
."àéñëúàã
äøåú éæø øîåìî ÷ñô àì ,äçîùå äùåã÷ ìù úéàìéò äøéåàá éåøù äéä åúøéèô íãå÷ íéîé øôñî .àìôð ïôåàá äúéä íìåòä ïî åúå÷ìúñä
øîà åúøéèô éðôì úåòù éúù ."äøåäèäå äùåã÷ä éúîùðå éçåø ãé÷ôà êãéá" ùçìá øîåà àåäùë åéãéñç åúåà åòîù äòù ìëáå ,äàìôð úå÷áãá
øåàì åúîùð äàöé ,"øåà äàøð êøåàá" íéìîá çúôå ÷åñôä êùîä úà øàáì ìçäùëå ,"íééç øå÷î êîò éë" ÷åñôä ìò øúåéá ÷åîò úåãéñç ùåøã
.åðéìò ïâú åúåëæ .íééçä øåàá
õøàá øùà íéùåã÷
÷éöééáåìåñ ïøäà 'ø
úìùåùì äðù 85 éðôì ãìåð ïåøäà 'ø .ì"öæ ÷éöééáåìåñ éåìä ïåøäà 'ø ,øåãáù íéîëçä éãéîìú éìåãâî ãçà åðúàî ç÷ìð ïåøçàä úåëåñä âçá
øçåàî äðù ãìåð éë áåúë åìù äãéìä úãåòúá .áã óñåé 'øì ïè÷ çàå äùî 'ø åéáàì ïá ,òåãéä ÷ñéøáî íééç 'øì ãëð ,÷ñéøá úéá ìù úøàåôîä
úáäà ïøäà 'ø âôñ åúåãìéî .äëéôää úðùá ãìåðù éî ìë äîöòì äç÷ìù "äéñåø àîà" úà úøùìî ìöéð êëå êéøàúä úà óééæ åãåã ïëù ,øúåé
ìù äáø ,åéáà ãáìî ..."í"áîøá àéùå÷ éì ùé" ìåãâä åéçàì øîåà åéáà øùàë íä ãìéë åìù íéðåùàøä úåðåøëæä éë øôéñ íòôå ,úã÷åé äøåú
.ãåòå "úîà éøîà"ä ,àáîæ íçðî 'ø ,"íééç õôç"ä åîë íìåò éìåãâ íò òâîá àåáì ïåøäà 'ø äëæ ,íééç 'ø ,ìåãâä åáñå ,úåøçà úåøééòå õéáåìñç
úà íééñ àåä .ïåøäà 'ø ãîì äìù ïåëéúá øùà – ÷øåé-åéðá "éèéñøáéðåé äáéùé"á åéáà äùî 'ø ãîéì íù ,á"äøàì åúçôùî äøáò õ"øú úðùá
åìá÷ì íéëñä àì ùéà êà ,äøåú õéôäì äéä õôçå ,úåðáøä éãåîéì úà íééñ 25 ìéâá .ääåáâä äáéùéì øäî òéâäì úðî ìò øö÷ ïîæá ïåëéúä
íéèôùî ãåîìì êìä äøéøá úéìá .ä÷éøîàá ìãâä øòåðì øù÷úäì íéìëä åì íéøñç êà äøåúá àåä ìåãâ íðîà éë åðòè ñ"äéúá éìäðî .äãåáòì
350 éðôá íéøåòéù øñåî äéä äá ,åâ÷éùá ÷ñéøá úáéùé ùàøëå äììëî ùàøë äðù 34 íäî – äðù 58 êùîá äøåú õéôäì äëæ óåñáìå ,íééñå
õáùä óà ìò .øðèåä áøä úåùàøá "ïéìøá íééç 'ø" úáéùéáå ,ïééèùðééô äùî 'ø úåùàøá "íéìùåøé úøàôú" úáéùéá ãîéì ïëì íãå÷ .íéãéîìú
àñëá ÷øåé åéðì åâ÷éùî òåáùá íòô ñè äéä óàå ,úåàì àìì äøåú õéôäì ïåøäà 'ø êéùîä ,åôåâ éöçá ÷åúéùì åì íøâ øùà ,äðù 19-ë éðôì ìáé÷ù
.äáéùéä éùàøî ãçàë ïäéë äá "éèéñøáéðåé äáéùé"á øåòéù øéáòäì úðî ìò åìù íéìâìâä
í÷åäù íéðáø 3,000-ë ìù éîåàìðéá íåøåô ùàøá ãîò àåä .ìàøùé õøà ìù äúîçìîá íâ êëå ,äøåú ìù äúîçìîá ùéàì íéðô àùð àì ïåøäà 'ø
,íéîëñää úà øåöòì úåñðì íòðëùìå øåáéö éùéàå íéðáø ùåâôì úðî ìò õøàì àá ,óôåøä åúåàéøá áöî óà ìò .íéììîåàä åìñåà éîëñä ãâð
éãëá úáùá ò"ùé éáùåú é"ò íéøéö úåîéñç åððëåúù úòá .úåáø øòèöî äéä ììëä ìò ÷øå ,øîøîúä àì íìåòî åìù éðôåâä åáöî ìò ,ììëáå
úà øåöòì úðî ìò ìëä úåùòì ,úáù äçåãä äìåãâ äåöî åæ éë áúë åá ñ÷ô çåìùì øäéî àåä ,ì"äö àöé íäî íéøòì òéâäìî íéáøòä úà øåöòì
÷áàîá éãåäéá úéæéô äòéâô ìëì ãâðúä ,íéçöøî éãéá íéòééñî åúìùîîå ïéáø éë øáñù óà ìò .ìàøùé úìùîî é"ò íéùòðù íéðëåñîä íéëìäîä
.äæ
íà" :øîà ãéîú æàî ."äéôåé úà êéøòäì úðî ìò ÷çøîî ïðåáúäì êéøö åæ äðåîúá" :øééöä åì øîà ,áåø÷î úåðîà úðåîúá ïðåáúäùë íòô
."íðéáäì úðî ìò áø ïîæ åðà íéëéøöù ,ä"á÷ä ,íìåë úåîìåòä ìù íøééö äùåòù íéøáãá øîåçå ì÷ ,äëéøòäì úðî ìò ÷çøî êéøö øééö úðåîúá
.åðéìò ïâú åúåëæå íééçä øåøöá äøåøö åúîùð àäú
íééçä õøàá
"êãåçé éùøåã"
øúåéå øúåé ùâøåî úåðåøçàä íéðùá ,úàæ íò .úåáø úåáéùé úî÷äå äáçø äøåú úöôäì 'ä êåøá åðéëæ ,úåðåøçàä íéðùá ãçåéîáå ,ïåøçàä øåãá
.ùãå÷ä úøäè ìò êåðéçì íéùã÷åîä íéøéòöì ãåîéì úåîå÷îá êøåöä
25-ë úòë íéãîåì íééúðù éðôì äî÷ù äáéùéá .ïåøîåùä éøäáù øäöé áåùéá "êãåçé éùøåã" úáéùé ,äì ãçåéîä éôåàá ,äî÷åä ,äæ êøåöì úåðòäë
÷çöé ãéñçä áøä ìù åúàøùäáå åúåàéùðá ìëäå ,"éç óñåé ãåò" úáéùé éøâåá íéî"ø úååö åîòå àøéôù ÷çöé áøä ãîåò äùàøá ,é"ë íéøåçá
.à"èéìù âøåáæðéâ
."úéìàøùé õøà úéãéñç" äáéùé àéä "êãåçé éùøåã"
ùâãì äðååëä ,äùòîìå ."åúîëçì úîãå÷ åúàøé" úðéçáá ,íéîùä úàøé úà ,ìëì ùàø ,äøèîì äì äîùù äáéùé åðééä – ?ãöéë "úéãéñç äáéùé"
äøáñä øîåç ú÷åìçå ïéìéôú úçðä – "íéòöáî"ì úôúåùî äàéöéå ,íéøáç ÷åáéãì úåéåãòåúä ,úåãéñç éãåîì ,äìôúá 'ä úãåáò ìò ãçåéî
– úåàé÷á éãåîì ìò ùâãá – àøîâ :äøåúä ãåîìì ïîæä ø÷éò ùã÷åî íåéä êùîá ,ïáåîëå .(äëåîñä ìàéøà øéòá åîë) øéò ìù äáåçøá íéãåäéì
.ãéîìúå ãéîìú ìëì éùéà ñçé ïúî ìò äáéùéá íùåî ãçåéî ùâã .ê"ðúå äëìä
ãåò" ääåáâä äáéùéä ãé ìòå ,÷éãöä óñåé ïåéöì êåîñá ,å"ú íëù øéòá íå÷ì äøåîà äáéùéä äúéä ,éòáè ïôåàá – ?ãöéë "úéìàøùé õøà äáéùé"å
÷éãöä óñåéë .úéøáä øéòá úéøáä ùåãéçì äéôö êåúî ,íëùì êåîñä øäöé áåùéá òá÷ð äáéùéä íå÷îå êëì åðéëæ àì åðéúåðååòáù àìà ."éç óñåé
úà úøáçîä "ìàøùé õøà úøåú" êåúî ,äúîãàå äøéåà ,ùãå÷ä õøà íò ÷åîò øù÷ì äáéùéä úëðçî ,åöøàá øá÷äì äëæ ïëìå "åöøàá äãåä"ù
.ùãå÷á íøå÷î ìà íééçä
æëåøî äîùøä íåé .íùøäìå íùøúäì ,àåáì ïîæåî ùãå÷ì äôéàù ìòá éãåäé øòð ìëå ,äîåöéòá úàöîð â"ñùú'ä íéãåîéìä úðùì äîùøää ,úòë
.02-9974666 .ìè :äáéùéä éãøùîì úåðôì àð !áåø÷á íéé÷úé

íéìùåøéá äìåàâä âç úåãòååúä

äòùá ,åìñë à"ëì øåà ,éòéáø íåéá ä"òá íéé÷úú åìñëá è"éá àéðúä ìòá ìù "äìåàâä âç" ïåéöì à"èéìù âøåáæðéâ ÷çöé áøä íò éúáø úåãòååúä
.é÷öãåøá éëãøîå äèðîàéô éáà íéðâðîä éååéìá úåãòåúää .íéìùåøé ,äîîåø úðåëù ,áàéìäà áåçø úðéô ,27 åäéîøé 'çø ,äçîùä éìëéäá ,20:00

íòá íéáãðúîä
ìëì íéàåìéî éìééçë åúøùé íéáãðúîä .äòåðú éøéöå íéáåùé ,úåòñä úçèáàì ,íåé 12 éðá íéøåæçîì ò"ùéá íéàåìéî úåøùì íéáãðúî íéùåøã
.04-8233490 :ñ÷ô .(äîîéä úåòù ìëá äòãåä øéàùäì ïúéð) 04-8112099 :úåôøèöäìå íéôñåð íéèøô øáãá .øáã

äëåðç øðéîñ

ùôåðä ïåìîá ,úáèá 'à ïåùàø íåé ãò åìñëá è"ë éùéù íåéî ,äëåðçä âçá ä"éà íéé÷úé – úåãéñçä øåàá úåãäé éãåîì – "úòã" ìù óñåð øðéîñ
úå÷åöîäå íééçä úåéòá úà úååçì êøãä – "êùåçä úà çîùìå øéàäì" :àùåðá ÷åñòé øðéîñä .íéàìî ùôåð éàðúá ,(úøðëä úôù ìò) øðéë
âøåáæðéâ ÷çöé áøä é"ò íéøåòéù åðúðé .ùôðáå íìåòá íìòðä áåèä úà úôùåçä äøéàîå äçîù úéîöò äòãåú çúôìå ,äðåá äøåöá úåéîéðôä
.ãøò ÷çöé áøäå à"èéìù
.9365948 ,9476537 ,08-9353932 :äîùøäå íéèøôì

éâéâç ïåéìâ

ìò úåáåâúå óñåð øîåç íéàøå÷ä ïî ìá÷ì íéðééðåòî åðà .ïåìòä úàöåäì äîéîú äðù úåàìî ïééöð ,åìñëá â"ë ,"äáäì" ìù àáä ïåéìâá ,ä"òá
.(02-9975956) ñ÷ôá åà ,éðåøè÷ìà øàåãá ,ìéâø øàåãá åðúáåúëì áåúë øîåç çåìùì ïúéð .ãåòå ,øåôéùì úåòöä ,úåøàäå úåøòä ,úåðåéòø :ïåìòä


web site created by Happy Web Design