"úåà-áö éàáö"

.äëáú äëáå 'ä ìò ììôúúå ùôð úøî àéäå"
äàøú äàø íà úåà-áö 'ä :øîàúå øãð øãúå
äðùä ùàøì äøèôää êåúî) "... êúîà úà çëùú àìå éðúøëæå ,êúîà éðòá
(àé-é ,'à 'à ìàåîù


,åîìåò úà ä"á÷ä àøáù íåéî :øæòìà 'ø øîà
'úåà-áö' ä"á÷ì åàø÷ù íãà äéä àì
.úåà-áö åúàø÷å äðç äúàáù ãò
:ä"á÷ä éðôì äðç äøîà
,êîìåòá úàøáù úåàáö éàáö ìëî ,íìåò ìù åðåáéø
?ãçà ïá éì ïúúù êéðéòá äù÷
åéãáòì äãåòñ äùòù íãå øùá êìîì - äîåã øáãä äîì ìùî
.çúôä ìò ãîòå ãçà éðò àá
.åéìò åçéâùä àìå úçà äñåøô éì åðú :íäì øîà
!êìîä éðåãà :åì øîà ,êìîä ìöà ñðëðå ÷çã
(á"ò à"ì úåëøá) !?úçà äñåøô éì ïúéì êéðéòá äù÷ úéùòù äãåòñ ìëî



äø÷ò

úåàéø÷ óìà êéìà éúàø÷ ïä
?éìå÷ êìä äðà
úåàáì äáåù÷ äôåö éðàø
.éìà éððç ,éððç

äåàðå äøéîú ,éðúøöé úàæë
?ãàî éúéôé àì íàä
?äáåè éððéàä ?äáåè éððéàä
?ãåò éì ù÷áé äîå

äãùä úåìéàå íéàáöä ïåãà
éððò - øùá ìë ïåáø
.äãåàå ã÷à ãñç óèð ìë ìò
.éððç ,éìà ,éððç






!äçîùå ... äëåá

.ïåøëæä íåé :äðùä ùàø úìéôúá åîù òá÷ð óà ïàëîå (ãë ,â"ë àø÷éå) "äòåøú ïåøëæ" äøåúá àø÷ð äðùä ùàø
?åúåòîùî äîå äæ íù ìù åøùô äî
ìò êìîì äðùä ùàøá íéøéúëî åðà åúåà ,íéîìåòä ïåáø éë ,äðåîàä úà åðáìá òåá÷ì àá ,"ïåøëæä íåé" íùä
ïåùìë ,íéîçøá íã÷åôå íìåë úà àåä øëåæ àìà åéðéúðì úåùéãà êåúî ,åðåîøàá ìåëéáë øâúñî åðéà ,õøàä ìë
:úåðåøëæä øãñ çúôá äìéôúä
."íã÷ éøåöé ìë ã÷åôå íìåò éùòî øëåæ äúà"
úëøòîì ,éîúñ 'äéöîøåôðéà øâàî'î äúåà úëôåäå ùãç ãîéî äøéëæì äååùî .'äøéëæä' ïî úòáåðä 'äãé÷ôä'
.äîìù íééç úëñîá úîùåéîä 'ìòåôì äàöåä'
úðååëî êëìå ,íéðáá ïúãé÷ôå úåø÷òä íéùðä úøéëæá ãçåéîå ùéâø éåèéá éãéì úåàá ãçé íâ äãé÷ôäå äøéëæä
.äðùä ùàø ìù ïåùàø áåè íåéá äøèôääå äøåúä úàéø÷
(á-à ,à"ë úéùàøá) "åéðå÷æì ïá íäøáàì äøù ãìúå øäúå ... äøù úà ã÷ô 'äå" :íéìéîá úçúåô äøåúä úàéø÷
øäúå íéîéä úåô÷úì éäéå .'ä äøëæéå ,åúùà äðç úà äð÷ìà òãéå" :äðç ìù äúãé÷ô ìò úøùáî äøèôää åìéàå
."ïá ãìúå äðç
éë ,'äãé÷ô'å 'äøéëæ' íéìéîä ìò úëîñðä 'äååù äøéæâ' úåòöîàá ,äçéëåî (à"ò à"é) äðùä ùàø úëñîá àøîâä
,"íéîéä úåôå÷ú" éåèéáä æîåø ,äååùä äøéæâì øáòî éë øùôà êà ,"äðçå ìçø ,äøù åã÷ôð äðùä ùàøá"
ùøéôå .(áë ,ã"ì úåîù) "äðùä úôå÷ú óéñàä âçå" :úåëåñä âçá øîàðù êøãë ,äðùä ùàøì ,äðçá øåîàä
."äàáä äðùä úìéçúá" :íù é"ùø
ãåàî ãò úðáåî ,äðùä ùàøá à÷ååã - äðçå äøù ìù ïúãé÷ô ãòåî úà úòáå÷ä äùøãä àìá íâ íå÷î ìëîå
íèåà åðéàå åéúåéøá úà øëåæä ,íéîìåòä ïåáøá äðåîàä íöò ïëù .äæ íåéá äàéø÷ì äìà úåéùøô ìù ïúøéçá
.ïåøëæä íåé ìù åúåäî àéä àéä ,ïú÷åöîì åáì
äìéôú úåëìäì äìåãâä äøåîä
àéä óàù ,úôñåð äðååë äðåôö ,äðç ìù äúåîã úà úåø÷é øåàá äøéàîä ,äøèôää úøéçáá éë äîåã úàæ íòå
.ïåøëæä íåé ìù åðééðòî
óàå ,"ùéà éììòî éøöéå ,åéúåìåáçúå ùåðà äùòîá" äáø äãéîá íä íééåìú ,íééúåøéøù íðéà äãé÷ôäå ïåøëæä
.ãåáëä àñë ãò äòéâîå íéòé÷øä ìë úà úò÷åá äúìéôúù øçàì àìà úã÷ôð äðéà ìàåîù íà äðç
- äøèôäá úìôå÷îä - åæ äìåãâ äøåùáå ,äðç úìéôúî àåôà ãîìð ,äøéæâä òåø úà øéáòäì ,äìéôú ìù äçåë
:êøáúé 'ä ìà åðàø÷áå úåðåøëæ úìéôúá åðãîåòá åðáì úà úöîàî
êá õîàúé íãà ïáäå êçëùé àìù ùéà éøùà"
åìùëé àì íìåòì êéùøåã éë
."êá íéñåçä ìë çöðì åîìëé àìå
.äìéôú úåëìä íéãîì åðà äðîîù äìåãâä äøåîä àéä àéä äðç éë ïééöìå ùéâãäì ùé ïëàå
:åøîàå (à"ò à"ì) úåëøá úëñîá íéîëç êë ìò åãîò øáë
:äðç ìù úåàø÷î ïúåàî òåîùì ïúéð ('úåéøáâ'-úåìåãâ úåëìä äîë) àúååøáâ àúëìä äîë :àðåðîä áø øîà"
(... äùà ìù äéôî à÷ååã úåãîìð äìà 'úåéøáâ' úåëìä :ä÷ãä äéðåøéàì áì åîéù)
.åáì ïååëéù êéøö ììôúîì ïàëî - 'äáì ìò úøáãî àéä äðçå'
.åéúôùá êåúçéù ììôúîì ïàëî - 'úåòð äéúôù ÷ø'
."åúìéôúá åìå÷ äéáâäì øåñàù ïàëî - 'òîùé àì äìå÷å'
?äìà úåëìä äîöò äðç äãîì ïééðî êà
àìù øåøá ïàëîå ,äøåëéùì äáùç éìò éøäù) äôå÷ú äúåàá úçååø äúéä àì ïåãðá úøåñî óàå ,äãîéì áø àì
.(... äìéôú ìù äæë 'çñåð' øéëä
íéæçåà åðàå .äìåãâ äééîåãì éùçåî éåèéá ïéá øùé äë ïôåàá úðæàîä ,åæ äìéôú êøã äùôð úåîåäúî äáöç äðç
.úåøåã éøåãì íéáøì äìéôú êøã ìåñì ãöéë úèèåøä úéðèðåôñä äúìéôúî íéãîåìå äúîéìâ éìåôéùá
?çåîùì çë íéç÷åì äôéàî
äðçù äøåàëì äàøð äá ,úéæëøî äãå÷ð ìò úåäúì íå÷î ùé äìéôú úåëìä äðçî íéãîåì åðàù éðôî à÷ååã êà
.íéîëç úòãì ,äéåàøä äìéôúä êøãî ïéèåìçì úâøåç
êåúî àìà ... úåáöò êåúî àìå úåìöò êåúî àì ,ììôúäì ïéãîåò ïéà" :(à"ò à"ì) úåëøá úëñîá åðåøåä ì"æç
'ä ìò ììôúúå ,ùôð úøî àéäå" :áåúëä úåãòë øòöáå úåáöòá äéåøù äúéä ïä äðç åìéàå ."äååöî ìù äçîù
.(é-à 'à 'à ìàåîù) "äëáú äëáå
íäì øåñà íéîëç úòãì íàä .ùôðä éøîå íéìáåñä ìëì àìà ,ãáìá äðçì úòâåð åæ äìàù ïéà úîàä ïòîì
?íäéìò øî íáìù äòùá úåçîù íéðô ãéîòäìå íäééçì úà èåáöì íä íéùøãð àîù åà ?ììôúäì
. . .
äì ùéå ,ùôð úøî ïëà äðç .äðç ìù äùôð é÷îòîá úåððåáúäá àåä óà õåòð ,åæ äìàù íò úåããåîúäì çúôîä
,äúåà íéôôåàä øòöä éìâ êåúá êà .äúøö äðéðô éøåèðé÷á äìëå úëùåîîä äúåø÷òî ìçä .êëì 'úåáåè úåáéñ'
!ïòùäì éî ìòå úåðôì éî ìà äì ùé .äãåáà àéä ïéàù úéîéðôä äøëää ïî úòáåðä äçîù úãå÷ð äáìá äðåôö
.ùåàé ìù úåîåäúì ìåôéì äì ïúé àìå äùôðì äðáæòé àì íéîùáù äéáà
úøçà úéðåöéç äååöî àì ?åæ äååöî éäîå ... "äååöî ìù äçîù" äá úëñåð ,äìéôúä ìù äçåëá äðåîàä íöò
.äôåâ äìéôúä úååöîá äçîùä àìà
ïééòîî ú÷ðåéä äøéàî ÷åçö úá úööåðúî äúòîã éñéñøá êà ,äééçì ìò äúòîãå äìéôúá úãîåò ïëà äðç
.(èé ,'à) "ãåò äì åéä àì äéðôå ,ìëàúå äëøãì äùàä êìúå" :äéøçàì íâ úëìåäå úëùîð àéäå äìéôúä
. . .
.íéøåñééå úåðáø÷ íéôåöøä äìà 'íéàøåð íéîé'áå
äðçî ãåîìì äëæð åæ äìåãâ äëìä íâù ïåöø éäé
.äðùä ùàøá - êøáúé åéðôì úåòîã éøòùá åðéãîòá


úøåô ïðç

[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]



äåå÷úäå äîéàä

:à
ìù åîòèá ,íäáù òåãéá ÷ø ÷åñòð .äðùä ùàøá øôåù úòé÷úì íéîòè äøùòî úåçô àì åøåáéçá äðåî â"ñø
:í"áîøä
íéîãøðå íëúðùî íéðéùé åøåò øîåìë åá ùé æîø áåúëä úøéæâ äðùä ùàøá øôåù úòé÷úù ô"òà
. (ã,'â äáåùú úåëìä) íëàøåá åøëæå äáåùúá åøæçå íëéùòîá åùôçå íëúîãøúî åöé÷ä
.(ä -à â"ì) ìà÷æçé ìù åúàåáðá ïðåáúð äáä ?øôåùá åúåùéãàî åöìçîäå áìä úà øéòîä øáãä åäî
íÇò ÌåçÀ÷ÈìÀå áÆøÈç ÈäéÆìÈò àéÄáÈà éÄÌë õÆøÆà íÆäéÅìÂà ÈÌúÀøÇîÈàÀå ÈêÀÌîÇò éÅðÀÌá ìÆà øÅÌáÇÌã íÈãÈà ïÆÌá :øÉîàÅì éÇìÅà 'ä øÇáÀã éÄäÀéÇå
øÈôÉåÑÌùÇÌá òÇ÷ÈúÀå õÆøÈàÈä ìÇò äÈàÈÌá áÆøÆçÇä úÆà äÈàÈøÀå :äÆôÉöÀì íÆäÈì ÉåúÉà ÌåðÀúÈðÀå íÆäéÅöÀ÷Äî ãÈçÆà ÑùéÄà õÆøÈàÈä
úÅà :äÆéÀäÄé ÉåÑùàÉøÀá ÉåîÈÌã ÌåäÅçÈÌ÷ÄÌúÇå áÆøÆç àÉåáÈÌúÇå øÈäÀæÄð àÉìÀå øÈôÉåÑÌùÇä ìÉå÷ úÆà ÇòÅîÉÑÌùÇä òÇîÈÑùÀå :íÈòÈä úÆà øéÄäÀæÄäÀå
:èÅÌìÄî ÉåÑùÀôÇð øÈäÀæÄð àÌåäÀå äÆéÀäÄé ÉåÌá ÉåîÈÌã øÈäÀæÄð àÉìÀå òÇîÈÑù øÈôÉåÑÌùÇä ìÉå÷
,íéçåúô íéúîä éøôñå íééçä éøôñùë ,úåùôð úðëñ úòá òéøúäì .øôåöä íåéä ùîùîù äîì ùîéù øôåùä
'úîàä ú÷òæà' ,úåãøåéå úåìåòä úåòèå÷îä úåøéôöë íä íéøáù .øôåöä ìå÷ì äîåã åìå÷ óà .úîùåø ãéäå
à÷ååã äøéôöä äòá÷ð éàø÷àá àìå .íéùãçä íéøôåöáù úéðîøåöä äááéë àéä (úéðîéúä) äòåøúäå ,åððåùìá
.áìä úà èéèøîå äãøç øøåòî àåäù åòáè äøéôöáù èèøä éøäù ,êë
íåéá åðúîùð øöåé éðôì íéçåúôä íéúîä éøôñå íééçä éøôñì ìùî êëá åðãîìì àìà ,ù÷éá àì ìà÷æçé óàå
.åéúåéøá úà åá ïã àåäù
òÈÑùÈø òÈÑùÈøÈì éÄøÀîÈàÀÌá :éÄÌðÆÌîÄî íÈúÉà ÈÌúÀøÇäÀæÄäÀå øÈáÈÌã éÄÌôÄî ÈÌúÀòÇîÈÑùÀå ìÅàÈøÀÒùÄé úéÅáÀì ÈêéÄÌúÇúÀð äÆôÉö íÈãÈà ïÆá äÈÌúÇàÀå
ÈÌúÀøÇäÀæÄä éÄÌë äÈÌúÇàÀå :ÑùÅÌ÷ÇáÂà ÈêÀãÈÌéÄî ÉåîÈãÀå úÌåîÈé ÉåðÉåÂòÇÌá òÈÑùÈø àÌåä ÉåÌëÀøÇÌãÄî òÈÑùÈø øéÄäÀæÇäÀì ÈÌúÀøÇÌáÄã àÉìÀå úÌåîÈÌú úÉåî
.(è-æ íù íù) :ÈÌúÀìÇÌöÄä ÈêÀÑùÀôÇð äÈÌúÇàÀå úÌåîÈé ÉåðÉåÂòÇÌá àÌåä ÉåÌëÀøÇÌãÄî áÈÑù àÉìÀå äÈÌðÆÌîÄî áÌåÑùÈì ÉåÌëÀøÇÌãÄî òÈÑùÈø
åãé÷ôú äæ éøäå .íéòøä åéùòî ìùá åì éåôöä ìò ïéãä íåéá òùøä úà øéäæîä àéáðä àåä øôåùá ò÷åúä äôåöä
.äðùä ùàø ìù ïéôñåîä úìéôúá øôåùá ò÷åúä ìù

:á
úòåøúù ,ïëúéé .øøåòìå øéäæäì äãòåðù íåøéçä úøéôöë (íéøáùä äåîëå) äòåøúä ìù äãé÷ôú úà åðøàéá
éúìá êùîäë úò÷åá àéäùë à÷ååã àìà ,äîöòìùë äéã úøøåòî äðéà ìãâîä ùàø ìò ãîåòä äôåöä ìù åøôåù
.äòâøà úøéôö àéä úéðåèåðåîå äøùé ,äëåøà úçà äøéôö ,åðúòãåúá íâ éøäù .äéðôìù äòâøàä úòé÷úì éåôö
øáãä ïåëð éë' ,åì øîåìå íðîåðîä áìä úà øøåòì éãë êëá ùé ,íåøéçä úøéôö òúôì úò÷åá äòéâøä êåúîùëå
.'åúåùòì íéäåì-àä øäîîå íéäåì-àä íòî
:úøëæðä ìà÷æçé úàåáðì áåùð ?äáéè äî -äòåøúä éøçàù äòé÷ú .äòåøúä éðôìù äòé÷ú åðøàéá
íéÄÌ÷ÇîÀð ÌåðÀçÇðÂà íÈáÌå ÌåðéÅìÈò ÌåðéÅúàÉÌèÇçÀå ÌåðéÅòÈÑùÀô éÄÌë øÉîàÅì íÆÌúÀøÇîÂà ïÅÌë ìÅàÈøÀÒùÄé úéÅÌá ìÆà øÉîÁà íÈãÈà ïÆá äÈÌúÇàÀå
ÉåÌëÀøÇÌãÄî òÈÑùÈø áÌåÑùÀÌá íÄà éÄÌë òÈÑùÈøÈä úÉåîÀÌá õÉÌôÀçÆà íÄà íéäåì-à 'ä íËàÀð éÄðÈà éÇç íÆäéÅìÂà øÉîÁà :äÆéÀçÄð ÀêéÅàÀå
(àé-é íù íù) :ìÅàÈøÀÒùÄé úéÅÌá ÌåúÌåîÈú äÈÌîÈìÀå íéÄòÈøÈä íÆëéÅëÀøÇÌãÄî ÌåáÌåÑù ÌåáÌåÑù äÈéÈçÀå
øôåùäå àéáðä .'úëôäð äåðéð íåé íéòáøà ãåò'ù ,øùáìå äîéà ìéèäì éãë ÷ø øôåùä àá àìå ,àéáðä àá àì
êøã -åæ äìöä .äøãéñá äðåøçàä äòé÷úä ,äòâøàä úøéôö àéäå ,äìöä äðùéå ïåøúéô ùéù ,úåøåäì íéàá
:äáåù÷ ïæåà ìëå äéôåö ïéò ìë äìù ,äìåãâ äòé÷ú àéä .äòé÷ú íúñ àéä ïéàå .àéä äáåùúäå ïå÷éúä
ìåãâ øôåùá ò÷úé àåää íåéá äéäå"
íéøöî õøàá íéçãðäå øåùà õøàá íéãáåàä åàáå
.(âé ,æ"ë äéòùé) "íéìùåøéá ùãå÷ä øäá 'äì ååçúùäå

ïãî á÷òé áøä




äîå÷ú úãîò

äáåø÷ä äðùá éë - úòä ìë íéìòåô íâå - íéìçééîå íéåå÷î åðà äùãçä äðùä ñåøô íò
úéëøò äáéèðøèìà äååäé øùà éúåòîùîå ÷æç ,ìåãâ çëì íééîåàìäå íééðåîàä úåçåëä ìë åãçåàé
êåú úéúëìîî-úéîåàì äâäðäì óàùéå ,íééùøåù íééãåäé íéøñî åéäé äæëù ãåçéà ìù åéøñî .ãåëéìì
."íééúã àì" íéðåâøàå íéùéà íò äìåòô óåúéù
ìò íãé íéîéøîä äöåá÷ åà ãéçé ìë éë áèéä øäáåéå ,åðéðôìù äëøòîä ,ì"ëèîøä úöìîäë ,òøëåú
.úàæ úãìåîî åùøåâéå íãé úøëéú åúãìåîá éãåäéä íòä úåðåáéø
.ï÷ú úåòùá ,íéáéö÷úá úéúëìîî úåôéãòì éîåàìäå éãåäéä êåðéçä äëæé äáù äðù
úùøåî ìù ä÷éæäå øù÷ä çåôéèìå ,ìàøùé úåðåáéøì åáåùé ,õøàá íéùåã÷ä úåîå÷îä ìë äáù äðù
.åéúåøåãì éãåäéä íòì åìà úåîå÷î
.úéããää äøæòäå äçôùîä éëøò úà çôèúå ,úéãåäé äãåìé ããåòú äðéãîä äáù äðù
úåîîù úçøôäìå éúééùòúå éìëìë âåùâùì ,åðöøà éáçøîá úåáùééúäì ,úåéåìâ õåáé÷ì äëæð äáù äðù
.úãìåîä
."êøéòì ïåùùå êöøàì äçîù ... êîòì 'ä ãåáë ïú ïëáå" åðéúåìéôú úåîùâúäì äá äëæðù äðù


éãéúòä çåìä ïåæç

éô-ìò ùãåçä úà ïéã-úéá åùãé÷ úò ,íã÷ éîéá åøëæéå äðùä ùàø úëñî úà íéáø åãîìé éàãå äðùä ùàøá
.ùãçä çøéä úééàø
åáù ïîæì íéôöî åðàå ,ãòåîì ïåæç ãåòù íåùî íâ ,òîùî éúøú - ïåæç ."éãéúòä çåìä ïåæç" úøúåëá åðøçá
çøéä úééàø äéäé éãéúòä çåìá òáå÷ä íøåâäù éðôî ,ø÷éòáå ,íâå ,ìåãâä ïéãä úéáá íéãò éô-ìò ùãåçä ùã÷úé
.ùãçä
íéàé÷áä íä íéáø àì íðîà .ìëì íéòåãéä íéììëå úåðåáùç éô-ìò òá÷ð éãåäéä çåìäù àéä úîñøåôî äãáåò
úåðåáùçä .àùåðä úà ãåîììå êëá íé÷ñåòä íéøôñì úùâì ìåëé ãçà ìë íìåà ,çåìä éììëáå úåðåáùçá
.äîéã÷ íéðù úåàî íéðùä úåòéá÷ úà áùçì ïúéðå ,ùàøî íéòåãéå íéòåá÷ - íéììëäå
úééàø éô-ìò ùãåçä úà íéùã÷î åéä (ï÷æä ììä éàöàöî) éðùä ììä 'ø éîé ãò ãåîìúä éîéá ïëå äðùîä ïîæá
.éçëåðä çåìá ùåîéùì åøáò æàå ,çøéä

! íéðåù úåçåì éðù - éçëåðä çåìäå ùãåçä ùåãé÷

.ïîæä úñéôúá äëôäî øöé éçëåðä çåìì øáòîä .úåòè äððéà úàæ ,àì
.øçà éèîúî ïåáùç ìò àìà çøéä úÌåàÈøä ìò ììë ññåáî åððéà éçëåðä çåìäù íåùî úàæ
.åìà íéðééðò øéáñäìî òöîä ïàë øö÷ ,ïáåîë
:åìà íéàùåð ãåîìì íéëøã øôñî íåéä ùé éë øôñì ìëåð íéèøôá ïééðòúîì
éãåîéìì ïåëîå ,ùãçä çøéá úåéôöú ùãåç éãéî úëøåòä úéìàøùé äãåâà ,úåéãîî úìú áùçî úåðëåú ,íéøôñ
.ùãåçä ùåãé÷
:äàáä äòéá÷á ìãáää úà ããçì ïúéð úàæ ìëáå

äéä çøéä úåàøä éô-ìò ùãåçä úà ùã÷îä ïéã úéá åðéîéá äéä íà
! (úáù íåéá àìå) éðù íåéá ìç â"ñùú éøùúá 'à

!? ùøôä íéîåé !? ïëúééä

.ïëúéé íâ ïëúéé
úåàøì ïåéñð íâ .äìåãâ äáæëà ìçðé ("åðìù" éøùúá 'à) úáù ìéìá ìàøùé õøàá ùãçä çøéä úåàøì äñðéù éî
.ïåìùëá íééúñé (éøùúá 'áì øåà) úáù éàöåîá çøéä úà
! äéìãâ íåö éðôìù äìéìá ,äðùä ùàø ìù éðùä íåéä éàöåîá ÷ø äðåùàøì äàøéé ,éøùú ùãåç ìù ùãçä çøéä
.ùãçä çøéä äàøð åáù ïîæä úà íééîåéá íéã÷î åðìù äðùä ùàø
? çåìá úéîåðåøèñà úåòè ùé
ìò ììë ññåáî åðéà åðìù çåìä ìéòì øåîàë .úéúëìä àìå úéîåðåøèñà àì ,çåìá úåòè íåù ïéà ,äâàã ìà
:äðåëîä) ïåáùçá íéùîúùîù àéä äëìää ,ïéøãäðñ íåéä åðì ïéàù ïåéë .øçà ïåáùç ìò àìà ,çøéä úåàøä
.çøéä úåàøä éðîæì íéàúî åððéàù (òöåîîä úåãìåîä ïåáùç
éàöåîá øîåìë ,éøùúá 'ãì øåà ÷ø úåàøäì ùãçä çøéä éåôö ,ã"òùú úðù éøùúá :øúåé ìåãâ ìãáää íéúéòì)
(! äéìãâ íåö
úåàøäì ãéúòä ,ùãçä çøéä äàøî ìù áùçåîî øåéà ïàë íéàéáî åðà "ùãçä çøéä úåàøä" âùåîä úøáñäì
.â"ñùú éøùú 'â -ì øåà
úåìòî -8ë úàöîðå äò÷ù øáë ùîùä .íéîåãîã .19:28 àéä äòùä .íéîùä ìù éáøòîä ãöä ìà èáî åäæ
úåìòî -7ë äàøð ÷é÷ãä çøéä ùîøç (äîå÷éî úùçîä êøåöì ÷ø ,éðåéîã ïôåàá øåéàá äòéôåî) ÷ôåàì úçúî
.(ïåéìòä éðîéä òåáéøá äìãâäáå) .÷ôåàì ìòî

.[08-9945621 :ìè "íéîù ïåæç" äðëåúäå øôñä øáçî éðå÷éö ïúéà áøì äðåúð åðúãåú ,äðåîúä úëéøò ìò]

.ùãåçä úà ùã÷ð áåù íäáù ãéúòä éîéì äðëäë ,éøùú 'â -ì øåà ,ùãçä çøéá úåôöì íúà íâ åñð
.äëæðå 'ä ïúéå äôöðå äÆÌôÀöÄð

øèìàå éù


ùãåçä ùåãé÷ éãåîéìì ïåëîä úåéåìéòô

.úåòù 3 êùîì òåáùá íåé íéøåòéù .äðáéá íøë úáéùéá ïåùçøîá ä"æòá ìéçúé éòéáùä íéãåîéìä øåæçî *
.íåéøèðìôá øå÷éáå ,úåáùçåîî úåâöîáå úåðëåúá ,íéîâãá ùåîéù

.úôö øéòá ,úåòåáù øôñîì úçà ,ìéá÷îá íéãåîéì úéðëåú ìéìâäå ïåôöä éáùåúì *
.éøùúá 'ã 'â íåéá áåø÷ä øåòéùä

.äðáéá íøë úáéùéá ùãåçä ùåãé÷ úëåøòúá ø÷áì åàåá *
.úåðåîúå íééîåðåøèñà íéîâã ,úåâöî .úåáéùéå ú"ú ,øôñ éúá ,úåìéä÷ì úãòåéî äëåøòúä
.íéîã÷úî äùçîä éòöîàá äàöøäì íëéìà òéâäì íâ åðúåøùôàá

:ùãåçä ùåãé÷ éàùåðá íéøîàîå íéôñåð íéèøôì
www.kby.org/ikhs

:ììçá úååöî úøéîù àùåðá ùãçä åðøúàá åø÷á
www.kby.org/space

08 8566560 ïåôìè äîùøäå íéèøôì




íåâøúä øåàì

úéøáòáù úéîøàä
ùã÷ - àø÷î äòåøú - ïåøëæ

éðá ,øîàì ìàøùé éðá ìà øáã" :úåãòåîä ìò øáãîä ÷øôá (ãë âë ,øåîà) àø÷éå ùîåçî çå÷ì äæ ÷åñô òè÷
àÈáÈÌáÇé-ïøëåã :ñåì÷ðåà ."ùã÷-àø÷î äòåøú-ïåøëæ - ïåúáù íëì äéäé ùãçì ãçàá éòéáùä ùãçá ,øîàì ìàøùé
"... àøñéñ íà áÌáÇéúå äô÷ùð ïåìçä ãòá" :àø÷îá úçà íòô àá ááé ùøåù .äòåøú ,ïë íà ,äááé.ùéã÷-òÇøÈòÀî
äðùîä äàá øùàë (è ã) äðùä ùàø úëñîá êë .äçéðâ åà òèå÷î éëá ,äììé ïéòî àéä äááé .(çë ä íéèôåù)
äòåøú øåòéù ,úåòåøú ùåìùë äòé÷ú øåòéù" :úøîåà àéä äòåøúä øåòéù úàå äòé÷úä øåòéù úà åðéðôá øàúì
:ïåâë äæ ùøåùî úåøåö úëøòî äçúôúð ,úøáåãîä äôùá êë ìë àì íìåà ,úéøáòä úåøôñá ."úåááé ùåìùë
àáù ìòåôä íù) áÅÌáÇéÀì ;(ïéâøåç - èðéøì÷ä íåàúô ááéúé ,é÷ñðåìù - íúééòôá úå÷åðéúä åááéúð) ááéúð/ááéúä
:äìåòô íù) áÌåÌáÄé ;(øäæé - úéÄðÈáÀÌáÇé çåø :øàåú) éÄðÈáÀÌáÇé ;(åðéîé ïåùìá íâ) äÈáÈáÀé ;áÆáÆé ,áÈáÀé ;(åðéîé ïåùìá ùåîéù éãéì
.(é÷ñøáè - éáåáÄé ,øåëéù ÷åçö... :øàåú) éÄáÌåÌáÄé ;(ä÷òàä úøéôö áÌåÌáÄé
åîë àåä ,åðåìéîá äãåäé ïá øîåà ,òøò ùøåùä .ùãå÷ òåøéà - åðéîé úéøáòáù äàøðå = ùéã÷ òøòî = ùã÷ àø÷î
- íù äøòäá - òøà ùøåùáå ,(JQR - øéàî ïá éòè÷) ... úáù áøòá úåéäì (ð"à - òøéà=) òøéò çñô àöîð :òøà
à ,(ð"à - á ã úåëøá - éãé ìò äì÷ú øáã òøàé àìù...) äø÷ äîë" :åìà (íééøùôà) íéôåìéç ìò àåä òéáöî
.ùãå÷ (òåøéà - åðéîé ïåùìá) òøåàî = ùã÷ äÆø÷î = ùã÷ àø÷î :êëéôìå ;"ä íå÷îá ò ,÷ íå÷îá


ìàðúð åäéìà ø"ã

[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]



ã"éä ïîøáéì ììä 'øì äøëæà
ïéîìòä úéáá åøá÷ì äéìò .åøëæì äøëæà íéé÷úú ã"éä ïîøáéì ììä 'ø ùåã÷ä ìù åçöøéäì íééúðù úàìîá
"äöøú éîçø" úñðëä úéáá åøëæì íéøáãå øåòéù åàùðéé ïëî øçàì .16:00 äòùá éøùúá 'å éùéîç íåéá øäöéá
.äøåî ïåìàá
.02-9973597 :íéèøôì .15:15 äòùá äîåàä éðééðáî äòñä


ãîììå ãåîìì - äøéöéå äðåîà
úéá ,úéùàø ïåëîá ,úéðåîà äùéâá úåðîàì úëîñåî äëéøãî úãåòúì éãåçéé íéãåîéì ìåìñîì äîùøää äçúôð
.ïåøáç øäáù ,ïåòî áùåîá øöåé ùøãî
úãòåéî úéðëúä .íéçîåî íéðîàå íéðáø úååöå õë äéáåè éîìùåøéä ïîàä ,ïé÷ñéèñ úéîåìù úåùàøá úéðëúä
.ùøãîä úéáá ùøùåîä éúøéöé éùéà éåèéá ìù êøã çåúôì úåöåøä íéùðìå úåøù úåøâåá úåðáì
úåáøúä ãøùî íòèî úéðåîà äùéâá - úåðîàì úëîñåî äëéøãî ìù äãåòú íéð÷î åæ úéãåçéé úøâñîá íéãåîéì
.éìîøåô éúìáä êåðéçä úåøâñîá äãåáòì úøëåî äãåòúä .êåðéçä ãøùîå
.ïåòî áùåîá ,úéùàø ïåëîá íééúðù êùîì òåáùá éùéìù-éðù íéæëåøî íéîéá íéîéé÷úî íéãåîéìä
.äîåöéòá äîùøääå çúôá íéãåîéìä úðù
åà äðù êùîì éùéìù éîéá ãçà íéãåîéì íåé ìù ,äãåòú àìì äîùì ãåîéì úéðëúá óúúùäì ïúéð ïë åîë
.úéùéà úëøòî úééðá é"ôò úé÷ìç úéðëúá óúúùäì
.02-9962589 ,02-9963769 :ïåôìèá úéùàø ïåëî éãøùîì úåðôì àð íéôñåð íéèøô ìá÷ì úåðéðåòîì

äøåú øôñ ùåøã
.òåá÷ äøåú øôñ íå÷îá ïéàù íéðù øôñî øáëå úåçôùî 25 -ë äðåî ,éìò áåùéì çøæîî ,íéøä óåð úòáâ
.êøåáé åäùìë éôñë íåëñ åà ,äøåú øôñ ìéàùäì/íåøúì ìåëéù éî ìë
.064-295397 ,02-9947145 âøåáæðéâ äéãéãé :íéôñåð íéèøôì


íéìâ øéðá - "úåãòä úéá"
úåòåðúä éàöåé ìò åãåòéúå øîåç æåëéø ìù åîåöéòá äúò àöîð äàåùäå úéúãä úåðåéöä úùøåîì "úåãòä úéá"
.äôåøéà úåöøà ìëá úåéúãä úåéðåéöä
úåøùëää íéôéðñä ,íéøáç ìò íéðåúðä íéøâàð åá áùçåîîä òãéîä æëøî ìà íéèøôä úøáòä ìò ì÷äì éãë
øúàá åà 08-8568476 ïåôìèá âéùäì ïúéð ,íúåà íéðåìàù åðëåä úåéúãä úåéðåéöä úåòåðúä éìòôî øàùå
.äøù éãéì ,79245 íéìâ øéð "úåãòä úéá"ì çåìùìå àìîì ,www.gal-ed.co.il/beit-haedut :èðøèðéàä


!íéøáöî àìîì åàåá
éàøî éô ìò úåúåøáçá ãåîéì ìù íééîåéì ïîæåî ,äðåîàå äëìä ìù úåîà 'ãì ,ïåéòá ãåîéìì òâòâúîä äúà
.ìîòáå ïåéòá íéøåòéùå úåîå÷î
.åðîî íéôòúñîä íéôðòáå ,ïéôúåùä ÷øô - àøúá àáá úëñîá ã÷îúé ãåîéìä
,22:00 ãòå 09:00 äòùäî ,â"ñùú éøùúá 'å-'ä éùéîçå éòéáø íéîéá ,äáåùú éîé úøùòá ä"æòá íéé÷úé ãåîéìä
.íéìùåøé ,ïâå úéá ,5 äâñôä 'çø ,("éîò ìà") ìàéøà úéáá
øùéô äîìù ,úøåô ïðç ,é÷öéìùéå òùéìà ,éåìä äëéî ,ìàéøà á÷òé ,øðéáà äîìù íéðáøä é"ò åðúðé íéøåòéù
.íéøçàå
.(äðéìì úåøùôà .ãåîéìä ïîæ ìë êøåàì ì÷ ãåáéëå ,úåçåøà ììåë) ç"ù 90 :íééîåéì úåôúúùä úåìò
.ã"éä ïééèù÷éã ìàáåùå éðç ,éñåé áøä ìù íúîùð éåìéòì ãåîéìä
.íéîùøðä ìëì åçìùé ,íéøåòéùä ìëì úåîå÷î äàøîå èøåôî íéðîæ çåì
.02-6448441 :ñ÷ôá åà 02-6448440 :ïåôìèá äîùøäå íéèøôì

[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


åúéáå íãà
äçôùî ééç ìò íéøîàî

úåãéãá :úåéúáùçîå úåéîåé÷ ãåñé úåìàùá ïã ,'åúéáå íãà' ,÷é'éöééáåìåñ ã"éøâä ìù ùãçä åøôñ
úåùéàä éñçé ,ïéùåøéâä úåøùôà ,ïéàåùéðä ìù íëøòå íúåòîùî ,íéùðì íéøáâ ïéá íéìãáä ,úåéúøáçå
.äæá àöåéëå íéãìé õåîéà ,íéãìé-íéøåä éñçé ,úåéâåæä íéñçéä úëøòîá íîå÷îå
çåúéð êåú úàæ ,äåçå íãà øåôéñ ìò èøôáå úéùàøá øôñ éøåôéñ ìò ãåàî äáøä áøä êîñð åéçåúéðá
.úéâåìåëéñôå úéðåùì úåùéâøá ,àø÷îä éøåôéñ

[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]