English | íéøöåî úðîæä | íéøåòéù | ìàøùé éìåãâ | úåãäéá úåðåîú | íééðøåú íéøâàî | òåáù úùøô | éùàø  
ïééèùãìåâ áã
44855 ïåøîåù éðø÷ 11 úåìçðúä
09-7920837 -ñ÷ô                      09-7920838 -'ìè
gdov@netvision.net.il          052-424305 - íå÷ìñ

logo 

òåáù úùøô < éùàø
 á"ñùúä ïðçúàå úùøô

á"ñùúä ïðçúàå úùøô
é"ò øåàì àöåé
åúøåú øåàì åöøàá ìàøùé úìåàâì (ø"ò) "úåøåà" úòåðú
ïåéö úøùáî äðåîàå øåà (ø"ò)"õîåà"å
.éçéãá úøôà ,ãîìî øæòéìà áøä ,ñ÷éìô íçðî áøä ,úøåô ïðç :úëøòîä éøáç
91033 íéìùåøé 33044 .ã.ú :úëøòîä úáåúë
02-6529668 :ñ÷ô 02-6535611 :ïåôìè
úëøòîì úåðôì íéðîæåî äçöðäá åà äùã÷äá åà íåñøôá íéðéðåòîä
image map



äîéîé íéîéî äìéùá 'äì âç
.äìéùá áàá å"è âç äðùä íâ íéé÷úé ,äøáòù äðùá äçìöää øåàì
ìëì úåðååâî úåéåìéòôå (åôøä) ïåñîøáà ãåã ìù úéì÷éñåî äòôåä ,ìàéøà äòð ìù úåáåáä ïåøèàéú ,íéðáø íò ùéè úéðëåúá
.äçôùîä
åàùéðù íéøéòö úåâåæ íò óúåùîá úåãçåéî úåàðãñá ãáåëî ïôåàá øéëäì úåéåðôå íééåðôì úéúéîà úåðîãæä úàæ àäú
.ã÷úùà ,äìéùá íúåøëéä úåá÷òá
.úéøå÷îä åúðåëúî åäùî äæä ãçåéîä êéøàúì ÷éðòäì áåùçå äìéùì úåìòì áåùç
úììëî úåãéîìúä úöòåî ,ïìéà øá ìù íéèðãåèñä úãåâà óåúéùáå ,÷ìô íééç úåùàøá "äôùé" úúåîò úîæåéá òåøéàä
.ì"åç úéðëåú - éîò úá úåøâåá ,"ïåéöî äøåú" íééðåéöä íéììåëä éøâåá ,"äðéî à÷ôð" ïåâøà ,úåøåà
-02 äôùé :äîùøäìå íéèøôì .ïìéà øáîå íéìùåøéî (24.8) áàá å"è éòéáø íåéá åàöé úåçèáåàîå éøé úåðâåîî úåòñä
÷éìåîù ,053-280768 :äøæòéìà ,055-450285 :éìè ,053-304119 éðéô ,1-800-280-380 - õøàä áì òãéî æëøî 6448422
.052-241625



"úåäîàä åìà" ... åðøåùà úåòáâî"
"ïåèâðéùåå úòáâ - ïåéöò úåøåà" - úåðáì äåáâä ùøãîä úéá
:úåéðëåú 'ñî òéöîå ,íéùðì äøåú ãåîéìì ìåãâ æëøî çúôúî ïåèâðéùåå úòáâá
.äîìù äðù äîùì äøåú ãåîìì úåöôçä úåðáì äåáâä ùøãîä úéá .à
.úåéùéàäå äðåîàä ïéðáì úåãåñéä úà úéúéöîú äøåöá äùéâîä úéãåçéé úéðëåú - ìåìà ùãåç úéðëåú .á
.úåðéðåòîì çåúô ïééãò .éîöò ãåîéìì íéøãñå íéøåòéù ììåë ãåîéìä ,â"ñùú éøùúá 'æ ãòå á"ñùú ìåìàá 'ä -î
.íéâçä éøçà íéãåîéìä úìéçú ,äìçä äîùøää .ø÷åáá éòéáø éîéáå áøòá éðù éîéá - íéùðì ãåîéì íåé .â
:ïåèâðéùåå úòáâ úéîã÷àä äììëîáù úåçîúää éìåìñîá .B.Ed øàåúì íéãåîéì íò äøåú éãåîéì áìùîä ùøãî úéá :ùãç
øåùéàì åùâåä) úåøôñå ãçåéî êåðéç .úéìâðàå ê"ðú ,éðôåâ êåðéç :íéâåçáå .éãåñé ìòä ñ"äéá ,éãåñéä ñ"äéá ,êøä ìéâä
.(â"ìîä
.08-8522213 :ñ÷ô ,08-8511911 .08:30-13:00 úåòùä ïéá ,äéìãåà 08-8511949 :äùøãîä éãøùîá íéèøôì


"íé÷áãä"å "íéãîöðä"

úåðåìùéëä ìò çñåô åðéàå ,øáãîá ìàøùé éãåãð úåãìåú úà äáçøäá äùî ø÷åñ ,íéøáã øôñ ìù úåðåùàøä úåéùøôä ùåìùá
.íéøöîî íúàö æàî ìàøùé úà åã÷ôù íéøîä
,äæä øåãä ìù "íéçåúô íéòöô"á íâ úòâåð àìà ,íéøöî éàöåé øåã ìù øáòä íåçúá úøúåð äðéà äùî ìù åúçëåú ,íøá
:øåòô ìòá àèç íùàøáå
øåòô ìòáá 'ä äùò øùà úà úåàøä íëéðéò"
øåòô ìòá éøçà êìä øùà ùéàä ìë éë
.êáø÷î êéäåì-à 'ä åãéîùä
.(ã-â ,'ã íéøáã) "íåéä íëìåë íééç ,íëéäåì-à 'äá íé÷áãä íúàå
úà äååç øùà ,øåãä ìù åôåâá úøåîøîö øéáòäì éãë äæ øåëæéàá éã ìáà ,õøîð øåöé÷á íðîà ïàë øëæð øåòô ìòá àèç
äîéæ äôåèùä ïòðë õøà ìà åàåáá íééìôë ìôë øîùäì åéìòå ,íäî ïñåçî åðéà àåä íâ éë åì øéäáäìå ,åøùá ìò íéøáãä
.íéìéìà úãåáòå
äâøãîä úà íúîåòì äáéèðøèìàë áéöäì äùî ùøãð òåãî ,äøåàëì äåîú ,íéøåîç äë íéøåñà åðéðôìù éðôî à÷ååã êà
?"íåéä íëìåë íééç íëéäåì-à 'äá íé÷áãä íúàå" :ìëî äðåéìòä
éãéñç ìù úå÷áãä úâøãîì ìéôòäì áééç - øåòô ìòáë úôðåèîå äéåæá äë íéìéìà úãåáòî øîùäì ù÷áîù éî ìë íðîàä
.åæ ìù äùðåòî ìöðéù éãë óøåò äì äðôéù äéä éã àì íàä ?ïåéìò
äîåã àìà ,øìèéäå ïîëééàë òùø àåä ïéà :åøîåàá éðåîìà éðåìô ìù åúåîã úà øàúì ù÷áîä íãàì ,äîåã øáãä äîì ìùî
áéöäì àìá ,íéìãáä úøäáäá øúåé ÷ééãì êøã ïéà éëå ... äììîåà äàååùä åæéà ... úîàá åð ... ÷å÷ áøìå ùéà ïåæçì øúåé
?íééèîøã äë íéãåâéð
íéøîúå ... íéãéîö
êëå íééç íéäåì-àá úå÷áãä ïéáì øåòô ìòáì úåãîöää ïéáù äðåùäå äååùä úà úåìâì å÷éîòäå íùãå÷ çåøá íéîëç åàá äðäï
:åøîà
ìéúô ãéîöë - (ä ,ä"ë øáãîá) 'øåòô ìòáì íéãîöðä' "
.åæá åæ úå÷åáãä úåøîú éúùë - 'íëéäåì-à 'äá íé÷áãä íúàå'
äùà éãé ìò ãéîöë - 'øåòô ìòáì íéãöîðä' :àðú àúéðúîá
(à"ò ã"ñ ïéøãäðñ) "ùîî íé÷åáã - 'íëéäåì-à 'äá íé÷áãä íúàå'
.åæì åæ úåãâåðîë úåùøãä éúù úà ãéîòî ñ"ùì åùåøéôá é"ùø
:ìàøùé ìù íúåðâì àåä ùøôî äðåùàøä äùøãä úà
åúåà ïéçøîîù ,éìëä éô ìò óé÷îä ìéúô ãéîöë äá å÷áãðå åãîöð ,íìåòáù äøæ äãåáò ìëî øåòô ìòá úãåáò äðåâîù ô"òà"
."úå÷åáã ïðéàå úå÷åáãù ,úå÷áåãîä úåøîúë íé÷åáã àìà íéãîöð åéä àì íå÷îä ìà åìéàå .äôé äååòùá
:íçáùì ùøéô äéðùä äùøãä úà úàæ úîåòìå
.ãîöðî øúåé øáåçî òîùî ÷åáãã !íìöà àåä çáù"
,êìéàå êìéà ïéææå ïéëùîðå ïéøáåçî íðéà äùà éãé ìò ïéãéîö
.."äôé äôé òîùî ÷åáã åìéàå
úåãîöéää úîöåò øåàúá íäéðéá ìãáä ùé íà íâù ,äìâð ,úåùøãä éúùáù íééåîéãá ïðåáúäì ÷éîòð íà øáã ìù åúéîàì ìáà
úâøãî ìò úå÷áãä úâøãî úà øåòù ïéàì íîåøîä ,óúåùî äðëî úåôùåç ãçé íâ ïäéúù äðä ,úå÷áãä úîöåò úîåòì
.úéîéðô úéúåäî äãå÷ðá ,úåãîöéää
äôåñ ,ä÷æçá ÷ãåäîä 'ìéúô ãéîö'ë äúéùàø íà íâ êëéôìå .äæì äæ íéøæ íéôåâ éðù ,éðåöéç ïôåàá øáçì äúîâî ,úåãîöéää
íà íâ êëéôìå ,éîéðô - éòáè øù÷ì éåèéá äðéä úå÷áãä åìéàå .ìëä úåìëë - ïéèåìçì ÷øôúäìå 'äùà éãé ìò ãéîö'ë óôåøúäì
äìèá äðéàù úå÷áã ïôåñå ,ïùøåùá ïä úåãçåàî ãçà óðòî ïä úå÷ðåéù ïåéë éøä ,óôåø ïäéðéá øåáéçäù úåøîú éúùë äúéùàø
"!ùîî úå÷áã" íìåòì
:àø÷îá äðåùàøì "÷áã" äìéîä äòéôåî åá íå÷îá àåöîì ïúéð ,åæ úéòáè úå÷áãì äæò äùçîä
.(ãë ,'á úéùàøá) "ãçà øùáì åéäå åúùàá ÷áãå"
:àø÷îá ùøåôîë óúåùî øå÷îî úòáåð ïëà åæ úå÷áã
."éøùáî øùáå éîöòî íöò íòôä úàæ :íãàä øîàéå"
íäéðù é"ò øöåðù ãìååä é"ò" àìà ,âååéæä úòá ÷ø àì ,"ãçà øùáì åéäå" :ãçà úåéäìå áåùì äãòé óà ,íéøáãä òáèî ïë ìòå
.(íù é"ùø) "ãçà íøùá äùòð íùå
?òáèä ìà íéáù êéà
ìë ìò" ,äùã÷äå ùã÷ä ïçìåô úîâåã ,íãàä éøöé úà äùãé÷å òáèä éðúéàì äãâñ êëéôìå ,òáèá ÷åáãì äøîééúä úåìéìàä
."ïðòø õò ìë úçúå äåáâ øä
äéä ìåëé íäá ,"íéøùåàîä úåãìéä éîé"ì åáéùäìå ïñø ìë íãàä ïî ÷åøôì äù÷á øùà øåòô ìòá úãåáò úåùòì äìéãâä
.äìáâä ìë àìì åéëøö úà úåùòì
äèéìùìå úòîùîì êåðéçá òéøëî ãòö äðéä ,åéùëòå ïàë åéëøö úåùòìî ÷ôàúäì ãìéä úëøãä éë äðééö åðéîé úá äéâåìåëéñôä
.íéøáùîáå "úåâéñð"á àéä äååìî êëéôìå ,úéîöò
ññåáúäì øúåî êìéàå ïàëîå éîöò ïåñéøå ÷åôéà øãñ ìñç .úåîåàøèä ìë úà úçàá ÷ìéñå øåòô ìòá ïçìåô àá äðä êà
.äùåã÷áù øáã êëá úåàøì óàå ,äàåöáå úôåðéèá
. . .
,íéèìåùì íéèìùðî íéëôåää íéìôà íéøöéì àøåð ãåáòù úéìéìàä "úåðøéúîä úùåã÷" äãéìåî ,øáã ìù åúéîàì ìáà
íãàì àéä äøæ ïëù ,äøæ äãåáò - éìéìàä ïçìåôä àø÷ð éãëá àì .ïéøåç ïá úåéäì íãàä ìù éòáèä åðåöø úà íéàëãîå
èäìá åæ úåãîöä äååìî íà íâ ,øæ óåâ ìàë äéìà íéãîöð àìà ,äá íé÷áã ,äøæ äãåáò íéãáåòä ïéà êëéôì .åòáèì úøëåðîå
.íéøöé
. . .
úåìáâî úìèäá úåöîúäì äìåëé äðéà ,åéøöéáå òáèá ìåëéáë ÷åáãì íãàä úà äúôîä ,éìéìàä íìåòä íò úåããåîúää
.íéøåñéàå
:äåáâ ìòî äåáâ øâúà áéöäì ùé úåìéìàì úåãîöää úîåòì
:øåàäå íééçä øå÷îá úîà úå÷áã
."øåà äàøð êøåàá íééç øå÷î êîò éë"
àìà ,åéøöéå åéúåçåëì äøéúñá ììë íéãîåò íðéàù ,íééòáè íééç úåéçì íãàä áåùé ,íééç íéäåì-àá úå÷áã êåúî ÷ø
.àìéòìå àìéòì íúåà íéîîåøîå íéðååëî
úà ãåáòì - ìëì ìòîå ,äøäèáå äùåã÷á äá ÷åáãìå åúùà úà ùã÷ì ,åúìçðá ÷åáãìå åúéá úà ùã÷ì ìàøùéî íãàä äëåæ êë
.íåäú ãò åúîùðá äëôîä åééç øå÷îá ÷áãù éîë àìà øëð ìà - øæå éðåöéç çë ìà äééôëá ãîöðù éîë àì ,åéäåì-à
."íåéä íëìåë íééç íëéäåì-à 'äá íé÷áãä íúàå"

úøåô ïðç


úå÷áã

íëéäåì-à 'äá íé÷áãä íúàå"
(ã ,'ã íéøáã) "íåéä íëìåë íééç

,äééç æåò ìëá äøéëî àéäù ,ìàøùé úñðë ìù äúìåâñ
,íééäåì-à íäù äãéî äúåàá ÷ø ,íëøò úà íéååù íééçäù
.ììë íééç íðéà ,íééäåì-à íðéàù íééç ,úîàáå
" 'íåéä íëìåë íééç íëéäåì-à 'äá íé÷áãä íúàå'
'õøàä úáù'ì äîã÷ä ,÷å÷ ä"éàøä

.ìéúô ãéîöë - (ä ,ä"ë øáãîá) 'øåòô ìòáì íéãîöðä' "
.åæì åæ úå÷åáãä úåøîú éúùë - 'íëéäåì-à 'äá íé÷áãä íúàå'
.äùà éãé ìò ãéîöë - 'øåòô ìòáì íéãîöðä' :àðú àúéðúîá
."ùîî íé÷åáã - 'íëéäåì-à 'äá íé÷áãä íúàå'
à"ò ã"ñ ïéøãäðñ

"êòåøæ ìò íúåçë - êáì ìò íúåçë éðîéù"
å ,'ç íéøéùä øéù
òîù úàéø÷ åæ - 'êáì ìò íúåçë'
ïéìéôú åìà - 'êòåøæ ìò íúåçë'
äáø íéøéùä øéù

,'êáì ìò íúåçë' :äîéðô áìá äîåää 'ä úáäà
.'êòåøæ ìò íúåçë' :äáäàä úéååçá øùáä úà óúùì úù÷áî
?ïéìéôú ìù 'ìéúô ãéîöá' úéìëúä äî ,áìáù úå÷áãä àìì ìáà


íÈúÉåçÇÌë éÄðÅîéÄÒù

,ìÈãÀáÄð áÅìÄî áÄì ÀêÇà ,úÉåãÈîÀöÄð íÄéÇúÈôÀÒù
- ãÈçÀôÄð áÅìÄî áÅì ÀêÇà
ìÈøÉåâ ãÇé úÆãÆ÷ÀøÇî äÈáÈøÂòÇä úÉåéÇç
.ãÈçÆàÈä ìÆáÆÌëÇÌá

ìÆæÀøÇÌá ÑùÌå÷ÀÑùÄ÷ÀáÌå ,ìÉåçÈî úÌåøÀëÄÑùÀáÌå
íÈãÇä óÌåøÅèÀáÌå
:ìÅìÇÌôÀúÄîÌå âÅøÉåò ìÉå÷Çä òÇîÈÑùÄé àÉì
... íÈúÉåçÇë éÄðÅîéÄÒù

ìçø



äîå÷ú úãîò

ïîæä ìò ìáç

.õé÷äå óøåçä ïåòù ìò ïåéãì ùã÷åîä(ïùéä ïáåîá) ïîæä ìò ìáç
.ìôúì úìôèðä úåéðåðè÷ë ,íéøåôéëä íåéá õé÷ä ïåòù øáãá úåðééãúää úà äàåø äîå÷ú
... äìéôúä úìéçú úà èòî øçàì êøåöä úà "êåñçé" ÷øå ,äîåàîá íåöä úà øö÷é àì ïåòùä øåöé÷
úåìàùá úåîéòî òúøéäì ïéà .éðåìéçä øåáéöä íò úøúåéî êåðéçå ú÷åìçî úåãå÷ð øöåé ïåéãä ìëù éøä ,íéèøôì ñðëéäì éìáî
.íåìë-àìå úåäîìå íäì ïéàù ,úåèåæá àì êà ,úåéúåäîå úåéðåø÷ò
.äëåáîå ìåáìá úåøöåé ÷øù ,úåéðëè úåìàùì íéøøâð åðà ,íéøåôéëä íåé ìù åúåäîá ïåéãä úà ã÷îì íå÷îá
,íéðù òáøàì åô÷åúù ,íëñäá .íéðôä øù æà ,é÷ñðøù øùä ïéáì ñ"ù ïéá äøùô íëñä ïéðòá íúçð è"ðùú õé÷á ,ãåòå úàæ
.íäéúåùéøãî ÷ìç ÷ø íéããöä éðù íéìá÷î
úùéøã ãåâéðá úãîåò àéä éøä äîöòìùë íëñä úøôäå .äæ íëñä øôäì äøçá àéä ,ñ"ù éãéá áåù ,íéðôä ãøùîùë äúò
åðàù äøîåçå úåðéöø úãéî äúåàá äøåúä ìù äìà íéååöì ñçééúðù äòùä äòéâä .åàì êìù åàìå ïä êìù ïä äéäéù äøåúä
.äçôùîä úøäèå úåøùë ,áåè íåéå úáù úåëìäì íéñçééúî


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]




"ïìåë åîéé÷úéù éãë"

."äáåèä õøàä úà äàøàå àð äøáòà ... 'ä ìà ïðçúàå"

åà ?êéøö àåä äéøôî ìåëàì éëå ?ìàøùé õøàì ñðëéì åðáø äùî äåàúð äî éðôî éàìîù éáø ùøã
õøàá àìà íéîéé÷úî ïéàå ìàøùé ååèöð úååöî äáøä äùî øîà êë àìà ?êéøö àåä äáåèî òåáùì
?øëù ìá÷ì ù÷áî äúà íåìë ä"á÷ä åì øîà .éãé ìò ïìåë åîéé÷úéù éãë õøàì éðà ñðëà .ìàøùé
.(ã"é äèåñ) "íúéùò åìéàë êéìò éðà äìòî
.äúàéááù úéðçåøä úåîìùìå ìàøùé õøàì ä÷éæä úà àèáì íéöåø íä øùàë äæ øîàî íéøéëæîä ùé
éðôá äúò áöéð ,éúìòåú ááø ìë àìì ,äøåäè ùôð úåøéñî åéä åéîé ìëù ,åðáø äùîù ïëúéé íðîàä
íéìùäìå íöîöì úðî ìò ìàøùé õøàì ñðëéäì úåøùôàä úà ù÷áîå åãé÷ôú íåúá íìåò ìù åðåáø
!?íééðçåø íéøòô
.ìàøùé õøàì åñçéå äùî ìù åúåäî úà èòîá ïéáäì åðéìò úàæ ääéîú ïéáäì éãë
.úåøåãì äàååö ïéòîë úàæ äù÷áá úåàøì ïúéð
äéèðå ïåöø ìë ìòî úåîîåøúä åòîùîù íéëàìîä úâøãîì òéâäù éîë äùî úà øéãâî í"áîøä
.(éòéáùä ãåñéä ,÷ìç ÷øôì äîã÷ä) úéèøôå úéøîåç
àùéú íà äúòå" ä"á÷ì åøîàá ìâòä àèç øçàì âäð êë ,íéììëå íéøåäè íðéä äùî ìù åéìå÷éù
íúçú - àð éðçî" ï"áîøä ùøéôå .(áì ,á"ì úåîù) "úáúë øùà êøôñî àð éðçî ïéà íàå ,íúàèç
éììëä èáîä êåúî ,åîòì ùôð úåøéñî ååéä äùî ìù åééçå åúåùéé ìë ."íùðò éðà ìåáñàå íééçä øôñî
.ìàøùé úåììëá ìãâúîå ùã÷úî íéîù íùù
äãå÷ð àìà éèøô åðéà éðçåøä åîìåò ,('é çìùá àîåçðú) ìàøùé ììë ãâðë ìå÷ù äùîù åðåãîéì ì"æç
àìéîîå ,úîîåøúî äîåàä ìë äùî ìù åúåìòúäá ,ùîî äîåàä áìë ,äîåàä úåçåë ìë ìù úéæëøî
.äìåë äîåàä úáåè àéä åúù÷á
úìçð õøàá éòáèä åîå÷îá ÷ø ïåëé íìùå éúéîà úååöî íåé÷ .éäî ìàøùé õøà ìù äúìòî ïéáî äùî
.'ä
õøà àìì äøåú .ìàøùé õøàá ÷ø éøùôà äøåú ìù íìù éåèéáå íåé÷ ïìåë åîéé÷úéù éãë äùî éøáãëå
.(â ,ã"ë úéùàøá ï"áîøå á÷ò 'éøôñ' ïééò) äîùðå ÷îåò úìåèð ,øöäå éùòîä ãáåøá úøàùð ìàøùé
ãâðë ìå÷ùä àåä à÷ååãå ,ìàøùé õøà úøåú éäî ìàøùéì ãîìì ìàøùé õøàì ñðëéäì äùî õôç ïëì
.åæ äòãåú íòá ÷éîòäì åúìåëéá ìàøùé ììë
äðåëð ñçééúäì åðéìò ,íééðîæ ø÷åá éìéôøò éãé ìò äñëð íéúòìå çøæîáù øåàä ò÷åáå êìåäù åðéîéá
.éåàøä åìãåâá åöøàá åðúìåàâ êìäîì
õøà .òéøôî àìì úååöî íåé÷ì úåøùôàä àì óàå äååìùå è÷ùì íå÷î ÷ø äðéà åðøåáò ìàøùé õøà
.éðçåøä åðúîå÷ øåòéù àåìîá åðéìåãéâì ãéçéä íå÷îä àéä ìàøùé
.ùã÷îä úéá äæ "ïåðáìä"å íéìùåøé åæ "áåèä øää" - úà úåàøì äùî úù÷á úà é"ùø ùøéô êëå
úéðçåø äàååöë ååäéù äùåã÷å øäåè ,÷îåò íà éë úåàøì äùî ù÷éá íééìàåæéå ïåðáìå øä íúñ àì
.úåøåãä êøåàì ìàøùéì

äéòù-ïá ïåòîù áøä
íéîåã÷ ,ääåáâä äáéùéá î"ø


íéîåã÷ úáéùé ãéìù àáö éàöåéì ùøãîä úéá

àáö éàöåéì úîàúåîä ãåîéì úéðëåú ,á"ñùúä ìåìàá ä"æòá ,çúôéú ïåøîåùáù íéîåã÷ úáéùéá
íé÷ååøì úãòåéî úéðëåúä .äøåúá íäéúåòéãé úà áéçøäìå éðåîàäå éðøåúä íîìåò úà úåðáì íéöôçä
.íéàåùðå
:åãîìéù íéàùåðä
.úåãéñçä íìåò úøëäå ÷å÷ áøä úðùî ,ì"çîøå ì"øäî ,í"áîøä úåîã÷ä ,éøæåë :äðåîà
.ä÷îòäå ïåéò éøåòéùå úåàé÷áá éîöò ãåîéìì äëøãä :ê"ðú
.éîöò ãåîéì úìåëéì òéâäì ãîåìì åøùôàéù íéìë úééð÷ä ìò ùâã íùåé :àøîâ
.íåé íåéä ééçá íãàä ùâôð íäá íéàùåðä áøéî úà óé÷äì äîâîá :äëìä
åðøåãá úéãåäéä äçôùîä ìù äãé÷ôúå äúåäî ãåîéìá ÷åñòð äáù úéãåçé úéðëåú :äçôùîä ïééðá
.äúééðáì êøãäå
.íäéáúë øåàì íäéúåôå÷úå úåøåãä éâåä ìù úéúèéù äøé÷ñ :úéðøåúä äéøôñä
.úé÷ìç úéðëåúá áìúùäì ïúéð .íéàåùð úåâåæì äâìî
.051-593726 ,09-7928590 äéòù-ïá ïåòîù áøä :íéèøôì



øäå øéöç ìò


:íéàøå÷ åðà "åîçð" úáùì äøèôäá
àø÷à äî øîàå àø÷ øîåà ìå÷"
... äãùä õéöë åãñç ìëå øéöç øùáä ìë
.(æ-å ,'î åäéòùé) "íòä øéöç ïëà
ø÷áì àáù àéáðä éøáã åùøéô åðéðåîã÷ øáë .äîåàä áöîî øúåéá íé÷åîòä ùåàééä ééåèéáî ãçà åäæ
åäééîøâì - ïéãáò ïåðéàã ãñç ìë" äàðä úáåè íùìå ïîöòì - úåùåòù áåèå ãñç åìéôàù úåéøáä úà
åéøéùî ãçà úà øéúëä åááìì äòâð íòä úåìôùù øøåùî íâù àåä àìô àì .(øäåæ) ïéãáò ïåðéà
íòäî ùåàéå äæ ùáåé à÷ååãù øîåàå ãéî óéñåî àéáðä ,ùåàééå íéðåà-øñåç úòáä úåøîì .åæ úøúåëá
øéòî àåä êìéàå ïàëî .íìåòì íå÷éù åðéäåì-à øáãì úéúùúä úà äååäî - éðåöéç èáîá äàøðù éôë
áöî ?ïëì íãå÷ áöîä äéä äî .äìå÷ úà çåëá íéøäì ,äåáâ øä ìà úåìòì äì àøå÷å ïåéö úøùáî úà
.øéöç ìù íìåò úñéôú êåúî ãñç úééùò ,ä÷éúù ,íìà ìù


äì ìáç àåáé íøèá" äãéìì íéîãå÷ù íéøåñé ,äãéì éìáçë íéùøôî åðà "çéùî éìáç" éåèéáä úà
úåá÷ò åôøç øùà 'ä êéáéåà åôøç øùà" :øîàð íéìäúá ?øñééúî çéùîä äîá ."øëæ äèéìîäå
.åðãöî íâ íéúòì äàá úåãâðúää .åéãòöì äù÷ úåãâðúäì ,úåôøçì ïåúð çéùîä ."êçéùî
÷ðçîì ïåúð àåä .(ã"é ,åúééçúå ìàøùé) åøàååö ìò êåøë ìáç åìéàë "çéùî éìáç" øéáñî ÷å÷ áøä
úåðåáùçå ,äòùä ìãåâ úà íéàåø àìù íéâéäðî .íéðè÷ íéùðà êøã ìåãâ ïåæç íåùéé :àéä åúåòîùîù
äôéë åùáçé êøåöä úòáù íéâéäðî .íäéìå÷éù úà íéçðî ,åîöò øåáò äùåòä ùáé øéöç ìù íééèéìåô
äðéãî ,úøåù÷ú :äòôùä ìòá íøåâ ìù äãäà éìå÷éù åì÷ùé øçà ïîæáå ,ê"ðúäî íé÷åñô åèèöéå
íé÷÷æð ïåæçä úà íùééì éãëù åðìâøúä íéðù øáë .úåøéçá ìàéöðèåô äååäîä äéñåìëåà øæâî åà ,äøæ
íúåà íéòðëùî .íééùéà íéâùéä íä íúåà êéøãîù äîå íééðçåø íéìå÷éùî íé÷åçøù íéùðàì íâ
íä íäéùòîá øáã ìù åôåñáù àìà .áâùðä åðëåú ãöî àìå ,åìù çååøä ãöî ìåãâ ìàéãéàá ÷åñòì
.çéùî ìù åéãòö íåãé÷ì - êëì íéðååëúî àìå íéòãåî àì íä íà íâ ,íéîøåú


.íúåà äéçîä çåøä àìì íéé÷úäì åìëåé àì íéùòîä .ùáééå øéöçä ìåáé äîéùðì øéåà àììù àìà
úéðçåø úéæéô äìåàâ ìàâéäì ïîæä òéâäù äðåîàä éô ìò åöøàá äæä íòä ìù äééçúä ìòôîì íéôúåùä
.íéôåøéç úòéîù êåúå ä÷éúùá íéáåùçä íäéùòî òöáì íéëéøö íäùë ÷ðç-éøåñé íéìáåñ ,úéúåáøúå
äåáâ øäì äéìòå úåîîåøúä ìù úåøö÷ úåôå÷ú àéöåäì ,äæ ïôåàá åðééç íéìäðúî úåðåéöä éîé úéùàøî
ìëåé àìù ,ìáâåî ïîæì íåé÷ ùé äæ øéöçìù íéòãåé åðà .äéøçàì úö÷å íéîéä úùù úîçìî éîéáë
:äàåáðä úøåùá úà äåáâ øä ìò ìåãâ ìå÷á àåø÷ì ãòåî àáå ,äìåàâä àùî úà ãåò úàùì
ïåéö úøùáî êì éìò äåáâ øä ìò"
íéìùåøé úøùáî êìå÷ çëá éîéøä
.(è ,'î åäéòùé) !"íäéäåì-à äðä" äãåäé éøòì éøîà :éàøéú ìà éîéøä

ïîøñå íäøáà áøä
ïâ úîø úáéùéá î"ø
íééúòáâ éðøåúä ïéòøâä ùàøå



íééúòáâá éðøåúä ïéòøâä

äðåëù áìá éðøåúä ïéòøâä ìù åîå÷î ."ïã ùåâá äøåú" ïîéñá äðùë íéé÷ íééúòáâá äøåúä ïéòøâä
íééúòáâá íééðøåúä íééçì úåáø íøåú ,"éëãøî úøåáâ" éðøåú éúìéä÷ä æëøîä êåúá ä÷éúå úéúã
.íéðåùä äéñåìëåàä éðååâ ïéá éáåéç íø÷î úøéöéá òééñîå ,÷åæéç íéùøåãá
íäøáà áøä ìù åúééçðäá íìù íåé äëìä úéðëåúá íéãîåìä øãñä úåáéùé éøâåá íðéä ïéòøâä éøáç
.ììåëä ùàøë ïäëîä ïîøñå
ã"îîá éðøåú âåç ,äååöî øáì äðëä ïåëî ,àøîâá úåúåøáç ïäéðéá úåáø úåéåìéòô íéé÷î éðøåúä ïéòøâä
úåáéñî ,úñðëä éúáá íéøåòéù ,"íéðáå úåáà" ùøãî éúá 3 ,íééðåìéç øôñ éúáá úåìéòô ,"íéðåîà"
.ãåòå éðøåú ïåìò úáéúë ,ãñç úåéåìéòô ,íéâçá úåéðøåú
úåøùôà ïëúú .äæ áåùçå ìåãâ ìòôîì åðéìà åôøèöä !úåôñåð úåçôùîì úåôéçãá íé÷å÷æ åðà
.056-389448 éàìåæà øùà ïéòøâä æëøì åðô àðà íéèøôì .é÷ìç ïôåàá úåôøèöäì


íåâøúä øåàì
úéøáòáù úéîøàä
øåãéù ìòå (øåæéá) øåãéá ìò ,ãôñä ìò

úìéâî ,ùãç øäæ ,ùéøô ìàéðã) äëéà úìéâî ìò íìòðä ùøãîá úåàá ïäù åìà íéìéî ùÉåìùì óúåùîä
íåâøúá) äîã÷ää ïî òè÷ àéáð .("à"ñùú íéìùåøé ,óñåé úòã ïåëî ,ùáãî ÷åúî ùåøéô íò ,äëéà
úéá ïáøåç ìò àãôñä ãáòîì úåàé ïì ,éëáîì úåàé ïì" :àùéã÷ àòøà éðáì ìáá éðá åäì åçìù :(éùôåç
àôìà àùøôìå àãôñä çúôîì ïì úéàå ,ïéðøçà ïååòè çìôã ïàîë àéîîò éðéá àðøøãáúéàã ìòå àðäìà
êåøòì éåàø åðìå úåëáì éåàø åðì" :äùåã÷ä õøàä éðáì ìáá éðá åçìù - äéúéá ïáøåçã àãôñäì àîìò éøàî çìùã àúéá
çåúôì åðéìò ïëìå (äåì-à åì ïéàù éîë õøàì õåçá øãä ìë =) äøæ äãåáò éãáåòë íéîòä ïéá åðøæôúðù úàæ ìòå åðéäåì-à úéá ïáøåç ìò ãôñä
.åúéá ïáøåç úà ãéôñäì (åäéîøé éãé ìò) íìåòä ïåáø çìùù äëéà úìéâîáù á"àä é÷åñô úà ùøôìå ãôñäá
- äøùì ãÉôñì) ìòåôë àø÷îá àá (ïðå÷) ãôñ ùøåùä .àðøãáúéàå àãôñä :íéìéîä éúùì ñçééúð
êà äæ ì÷ùîá äàá ãÅÌôÀñÆä äøåöä .(ãåòå ,àì æë ìà÷æçé - øî ãÅÌôÀñÄî) íùëå (ãåòå ,á âë úéùàøá
àì - ìÅèÀ÷Æä - äæ ì÷ùî .øáãá úéîøàä ãéù äàøðå ,(åðéîé ïåùìä óà úìáå÷î) êìéàå ì"æç úôå÷úî
,øù÷Æä ,íëñÆä ,ìãáÆä :ïåâë ,íéáø íéùøåùá åðéîéá íâ ìá÷úä ì"æç ïåùìîå ,àø÷îä ïåùìá øëåî äéä
.ãåòå úòãä ÇçÅÌñÆä ,(íéÄòÅÌñÆä) ÇòÌÇñÆä óàå ;÷ôñÆä
ìàøùé ìò äáéáç àéäù äøåúä úà úéàø íà :úéøáòá øæô åòîùî úéîøàá øãá ùøåù - àðøãáúéà
øåæéô úåòîùîá äæ ùøåù ìá÷úð åððåùìá .(úåëøá óåñ ,éîìùåøé ;äúåà) øÅÌãÇÌá - äá ïéçîù ìëäå
àé ìàéðã) øåæáé íäì ùåëøå ììùå äæÄÌá :øæá ìà áåø÷ øãá äæ ùøåù .ïøãá ,øãáì ,øåãéá - íåîòùä
ïéá åéúåéåëîñ øæéá øéòä ùàø :(äéöæéìøèðö) æåëéø êôÆä àåä (äéöæéìøèðöã) øåæéá ,åðéîé ïåùìá .(ãë
.åéðâñ
ìò úåëáì íëì éåàøå úåîåàä ïéá íúøæôúðù úîà :ïî÷ìãë ìáá éðáì ìàøùé õøà éðá ïéáéùî ùøãîä êùîäá
øãù ïì) ãôñää øôñ úà ä"á÷ä çìù åðìù ïååéë ,äæ ãôñä êåøòì íéëéøö - ìàøùé õøà éðá - åðàù àéä úîàä ìáà ,êùåçì øåàî íúàöéù
... øúåéá äìåòîä äøåöá äìéâîä úà ùøôì ìëåð åðàå ... õøàì õåç éðá ïë ïéàù äî ... äðéëùä éðá åðà éë (àãôñäã àøôñ ä"á÷
ùøåù èì÷ð åðéîé úéøáòá .(øãúùî äåä - åè å ìàéðã) øâùì ,çåìùì - åòîùîå ,àåä éîøà øãù ùøåù
íâå åéãøá) øãùì ,(çéìù éãé ìò íâ) øÆãÆÑù :(÷ø àì) úéðåøè÷ìàä úøåù÷úá ø÷éòáå ,åæ úåòîùîá
çìùð äéäù) ïðáøã àçåìù àåä ø"ãù .øéãùÇÌú ,øåãéù ,ïøãù ,øÇÌãÑÄù ,øãùÇî ,øãùÄî ,("úåéåëîñ øãùì"
ïééðò úà øãùî àåä åìà úåáéú éùàøáù ïååéë ,çìöåî óåøéöë ñôúðå (úåîåøú óåñéà íùì õøàì õåçì
.úåçéìùä

ìàðúð åäéìà ø"ã

[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


úáùá íééç éìòá
"åùã÷ì úáùä íåé úà øåîù"


úùåã÷ úà éãåäé ìë øåëæé êë éãé ìòù ,úáùì ìåçä úåîé ïéá èìåá ìãáä øåöéì éãë ,úáùá íéøáã úö÷î ìèìèì íéîëç åøñà
íúåàì åàø÷å .øåñéà úëàìîì íéãòåðä íéìëá äëàìî úåùòì àåáé àìå ,úáùá úåùøì úåùøî ìèìèì àáé àìå ,úáùä
.'äö÷åî' - ìåèìèá íéøåñàä íéøáãä

íäî òåðîì éãëå .íìèìèì øåñàå äö÷åî íä íééç éìòá íâ êëéôì .'äö÷åî' àåä éøä ,úáùá ùåîéù åì ïéàù øáã ìë ,ììëë
.(èì ,çù ç"åà ò"åù) íîéøäì àì ìáà ,íîå÷îî íøøåâì åøéúä øòö
åà íôçåãì øúåî ,øòö íäî òåðîì éãë ÷øå ,íìèìèì øåñàù ,íéáìëå íéìåúçë ,ãîçî úåéç éáâì íâ ïéãä êë äøåàëìå
.åîéøäì àì ìáà ,åôçåãì ìåëé ,íéåñî íå÷îì øåâ àéáäì êéøöù éî ìùîì .íîéøäì øåñà ìáà ,íøøåâì

íéìéâø íäéìòáù ãîçî úåéç ìáà .äö÷åî íä ïëìå ,íîéò íé÷çùî ïéàù íééç éìòáá øåîà äæ ìëù ,øîåì øùôà íìåà
òåøæ øåà ç"øäî ,íéðåùàøäî ãçà ãîò øáëå .íîéøäìå íìèìèì íäéìòáì øúåîå ,äö÷åî íðéà - íäá òùòúùäìå íîéøäì
éðôî éìåà ,äëìäì åéøáã úà åìáé÷ àì íéðåøçàä íé÷ñåôäî íéáø íðîàå .íáåìëá íéôöôöî úåôåò ìèìèì øéúäå (à"ô 'éñ)
úéç åì ùéù éî ìëù øîåì øùôà ,çéëù äæ øáãù íåéë ìáà .íéòåùòù êøåöì ãîçî úåéç íéìãâî íéùðàù ,çéëù øáã äéä àìù
.úáùá äö÷åî äðéà àéä ,òåáùä ìë äîéøäìå äá ÷çùì ìéâø àåäù ãîçî
íéøååéò ìù äéçð éáìë íâå ,äö÷åî ïðéà ãîçî úåéçù ,(ãò ,çù äîìù ïçìåù) ì"öæ êàáøéåà ïîìæ äîìù áøä íùá àáåî ïëå
.íéìé÷îä éøáãë äìéçúëì âåäðì øùôà ,íéîëç éøáãî àåä äö÷åî ïéãù ïååéëå .äö÷åî íðéà


ãîìî øæòéìà áøä
äëøá øä áåùéä áøå øãñää úáéùé ùàø


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


!íéøé÷ôî àì àîà
éôë àìå 02-6432165 àåä ïåçèéáä øãâ êåúá ìçø øá÷ úììëä ìò äîåöò úöôäá íéðéðåòîì ïåôìèä 'ñî
.rachelam@netvision.net.il :úáåúëá úåðôì ïúéð ïë åîë .øáòù òåáùá íñøåôù

åðéîéì úåéìàåè÷à - éîìùåøéä ãåîìúä
ñðëì øåáéöä úà ïéîæî úåøåà úòåðú úåñçáù åçéøé úáéùé - ìàøùé õøà ìù äãåîìú éîìùåøéä ïåëî
íéàùåð ìò úåðééèöî úåãåáòì úåâìî ú÷åìç ñðë íâ àåäù ,ìàøùé õøà úøåú ìù äãåáëì éùéîçä
.úåäåáâå øãñä úåáéùéî íéøåçá é"ò åáúëðù éîìùåøéä ãåîìúá
:àùåðá ,"úåøåà úòåðú" ø"åé ,úøåô ïðç úéæëøî äàöøä
äçðî ."ìàéøà" úåãñåî àéùðå äôéç ã"áàøå éùàøä äáø ,ïäë áåùé øàù â"äøä é"ò äð÷ðòåú úåâìîä
.éîìùåøéä ïåëîä ùàø - ñ"ìá íäøáà áøä
á"ñùú áàá æ"è éùéîç íåéá íéìùåøé ïâå úéá 5 äâñôä 'çø "ìàéøà" ïåëîá ä"éà íéé÷úé ñðëä
.18:00 äòùá
.02-6535899 :íéèøôì


ãéîúìå æàî íéìùåøéá äúøôà úììëî
êåðéçä çåøá úåëðçî øéùëäì äøèîá ,"éçøæîä" úòåðú é"ò (1924) ã"ôøú úðùá äãñåð äììëîä
-úéúã íìåò úô÷ùä úìòá ,äâéäðî úëðçî äéäúù úéèðãåèñ äøéùëî äúøôà úììëî .éðåéö-éúãä
.äðéãîäå äìéä÷ä íåãé÷ì áãðúäìå íåøúì úåðåëð äìâîå úåöî úøîåùä úéðåéö
úáäåàä ,äàøåää úåéåðîåéîáå íéðëúá úèìåùä úëðçî úøùëä ìò äúøôà úììëî äîù ãçåéî ùâã
.íééùéàä íäéëøåöì äùéâøå íéãìé úãáëîå
äàøåäá øâåá øàåú äì ÷ðòåî äéãåîéì íåúáå ,éîã÷àä êáãðä - óñåð êáãð éåðá äìàä úåãåñéä ìò
.(B.Ed.)
.øôñä éúááå íéðâá õøàä éáçøá úåúøùîä úåøâåá éôìà äììëîá ïäéãåîéì úà åîééñ íéðùä êùîá
åðéìà óøèöäì ãéúòì úåëðçîä úà íéðéîæî åðàå ,çåúéô úôåðúá äìà íéîéá äéåöî äúøôà úììëî
.éëåðéçä øâúàá ÷ìç úç÷ìå
êåðéç ìåìñî ,éãåñé ìò ìåìñî ,éãåñé ñ"äéá ìåìñî ,(á-à + úåððâ) êøä ìéâ ìåìñî :äøùëää éìåìñî
.ãçåéî
.www.efrata.ac.il ,02-6719744 :óñåð òãéîì

íéìùåøé äììëîá úåøôñì âåçä
úåøåîë ïãåòéé úà úåàåøä úåðáì ãòåéî âåçä .úåøôñì ùãç âåç äðùä çúôð ïâå úéá íéìùåøé äììëîá
.úéúåøôñä äøéöéä ìù äîìåò - íééæëøîä íééðîåää úåòåö÷îä ãçàá úåéúã úåëðçîå
áåöéò ìòå ùâøä ìò ,è÷ìèðéàä ìò äòéôùîëå äðåáë úåøôñä ìù äçåë úà âéöäì ïä âåçä úåøèî
ïéá úåøôñä úà äãéîòîä úéîåçú ïéá äùéâ âöééî âåçä .øâåáäå øéòöä éúãä íãàä ìù åîìåò úô÷ùä
äàøåä éëøãá úàæ ìë .úåøçàä úåéåðîåàì úåøôñä ïéá ïéìîåâä éñçé ú÷éãá êåú úåéåðîåàä øúé
.ãåòå íéøåéñ ,íéøöåé íò íéùâôî ,úåàðãñ ,ïåéò éîé :úåðååâî
øåôéñä ,úéøáòä úåøôñä úåãìåú :ïåâë úåàåáî éñøå÷ :íéðååâîå íéáø íéñøå÷ ä"éà åãîìéé äðùä
,äéúåøåãì úéøáòä ùãå÷ä úøéù ,íéãìé úåøôñá íéàùåð ,ùøãîä ìù ä÷éèàåôä ,åéðééôàîå éãéñçä
.ãåòå íìåòä úåøôñì áðùà ,äîøãáå øéùá øåôéñá äàåùä ,åðéîéá úåéúã íéùð úøéù
íéìëá úåøôñ ,úåøôñä øåàì íãàä ìù äéâåìåëéñôä :ïåâë íéîåçú ïéá íééãåçéé íéñøå÷ åðúðé ïë åîë
.ãåòå úåøôñáå àø÷îá íéáéèåî ,úåðîàáå úåøôñá íéîøæ ,íééìà÷éñåî
úå÷ìçî úøâñîá øàåúì íéìùäì úåðéðåòîä úåøåîì ïëå úåøôñá B.ED øàåú úìá÷ì íéãòåéî íéãåîéìä
.úåîìúùä éìåîâ úøéáö êøåöì åà êùîää éãåîéì
.www.michlalah.edu åà 02-6750917 :ñ÷ôá åà 02-6750711 :ïåôìèá (11.8) ìåìàá 'â -î íéèøôì



íå÷î ìù åøåà

úåäåâðá øåà íéôéñåî
:úåçúôúäå äçéîö ìù úôñåð äðù íéîëñî úåäåâðá
íéððòø úåçåëå íéùãç íééç åîéøæäù úåùãç úåçôùî 12 èì÷å - åîöò úà áåùéä ìéôëä äáù äðù
.áåùéì
øáòì äîéã÷ íéìëúñî øáëå äøåú ãåîìú ,ïåèåòô ,íéðâ êåðéçä úåãñåî ãåàî åçúôúä äáù äðù
.øôñ úéá
,ïåì÷ùàáå úâ úéø÷á íéãîìîù áåùéä ïî íéøåî é"ò ,õøàä íåøã éøò íò øù÷ä ÷éîòä äáù äðù
.åðì íéðëùä íééðøåúä íéðéòøâä íò øù÷ä ÷æçúäå
áìùä úééðáì úåéðëåú ïéëî øáëå ,òá÷ä úåøéã ìù ïåùàøä áìùä úà ñìëàî áåùéä äáù äðù
.éðùä
äðùä ïî úåçåë íéáàåù ïåøáç øä ìù íééáøòîä íéìåôéùá ,ùéëì ìáç éîåøîá úàöîðä ,úåäåâðá
.äîéã÷ íéìëúñîå äôìçù
.íëìù ... øåàä úà ïåøáç øäå õøàä íåøãì óéñåäì åàåá .ïééðáá ÷ìç ìåèéì úåéäì íéìåëé íúà íâ
.02-9605188 ãøùî ,064-239814 ìàéøù :íéèøôì


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


"åøåà øçù"
ì"öæ äéøð éáö äùî áøä
íéãåîò 520
éìà - øá äìéö úàî


- íéðéðôî ø÷é øôñá åðìåë úà äúëéæå ,ì"öæ äéøð éáö äùî áøä ø"åî ìù åúá ,ìà-øá äìéö äúëæ
.åééçì úåðåùàøä íéðùä òáùå íéøùòá ,äéøð áøä ìåãâä äéáà ìù åúåîã ìò "åøåà øçù"
ìù ãçåéîä åéôåà úà àèáì ïúåîë ïéàù ,úåèèåø úåøåù äìéö äîéã÷î ,äæ íééãé áçø øôñì àåáîá
.äæ øôñ
:úáúåë àéä êëå
ìù äàìôðä åúëøòä éðéò ãâðì äãîò ,äéøð áøä ìù åéúåðåéòøìå åúåîãì ,åîìåòì øäåö çåúôì éàåáá"
:÷å÷ ä"éàøä ìåãâä åáø ìò éøåîå éáà éðåãà áúëù "åðáø" úøáåçì øðèåä ÷çöé áøä
úøòñ äàìî úçà ñåë - øðèåä áøä åéìà áúë - åæ úøáåç úáéúë úòùá êðçìåù ìò åãîò úåñåë éúù"
äðäå .ìåãâä äøåîì äìå÷ù äëøòä ìù ùôð úååìù äàìî äéðù ñåëå ,áøì ãéîìú úåìèáúä ìù ùôð
åæ úåøúåñä úåîãå÷ä úåñåëä éúù úà äøòîå ãîåò êðä äëåúì øùà úéùéìù ñåë ãéìåä êúòã áçåø
äååìùå äøòñ ìù ãéçà áö÷ úåøöåéå äðåëð äîàúäá úåâæîúî úåñåëä éúù :àìô äæ äàøå ,åæ úà
.úçà äîéùðá
èåùô éìë ,úéòéáø - úçà ñåë ÷ø äúéä úçðåî - ãåàî éúåìã éë - éðçìåù ìò" :äéøð äìéö äôéñåîå
.óå÷ùå
íéøáã éìëä àìîéé .úåáà úåëæ éì àð ãåîòú" :äìéôú éúôùå ñåîìå÷ä úà éúìèð äàøéáå äáäàá
."äëøá ìù ñåë éäéå íéð÷åúî

úåòöîàá äéøð áøä ìù åéúåãìåú úà ãòúîä óå÷ùå èåùô éìë åúåéäá ,øôñä ìù ìåãâä åçåë äæ ïëàå
.íéãéîìúå íéãéãé íéáåø÷ éøåôéñå íééùéà íéðîåé ,íéáúëî
,"ñåëøô àìì ,÷øù àìì ,ìçë àìì" ,àéäù úåîë äéøð áøä ìù åð÷åéã úåîã úà íéèèøùî ,äìà ìë
."ïç úìòé" êë íåùî à÷ååãå
äååçå äâäù íéøáãä úà øàúîä ,äéøð áøä ìù éùéàä åðîåé àåä ,åîöòìùë äëøá òáå÷ä ,íåìá øöåà
."åç÷ìä íåéáë íç íçì" ,íúåùçøúä úòá
éîéì ãòå åúåãìé úåðùî äéøð áøä ìù åùôð éùçø úà åðéðôá óùåç ,'éúåøôñ ãåáéò' àìì áúëðù äæ ïîåé
.äîåãàä äéñåøáù ÷ñðéîá 'íéîä éáàåù' ìù úñðëä úéáá äøåú íå÷îì äìâ íäá åéøåòð
,äøåúì ùôð úåøéñî éäî áåì÷ùáå ÷ñðéîá ãîì ,åéúåáøå åéøåä éôá àø÷ðù éôë ,"äìùøä äìùéåî"
íøàúî àåäå åáì úà åáù ,äøåú ãîì íäî ,ïééèùðééô éëãøî áøäå øðéãåøåä òùåäé áøä ìù íúåîãå
.íéøåòð íåúáå äáäàá

äøùò-ùù ïá åúåéäáå ,ìàøùé õøàì úåìòì äéøð áøä óñëð ,éèééáåñä óâîä úçú êùåç éîé íúåàá
áøä ìù äáø àúáéúîá çéâùî" äéäù äãåäé éáö áøä ø"åîì ùøâð áúëîá àåä äðåô ,è"ôøú úðùá
úçà ùôð ìéöäì ... ïåðáìá øùà æøàä ìà ,øé÷á øùà áåæàä ïî" äçåìùä äù÷á åéôáå ,à"èéìù ÷å÷
."äàøéáå äøåúá íìúùäìå úåìòì ìëåàù éãë ,äìçðä ìàå äçåðîä ìà éðàéáäìå õåøç ïåéìëî ìàøùéî
óñëä óåñéàî ìçä ,äøåöò äîéùðá úàø÷ð ,äöøà åúééìòá äéøð áøä ìòò åøáòù úåà÷úôøää
åéáà) ïèøâðéå ïäëä ìàåîù áøäå ,êë íùì íéôñë ñééâ åîöòáå åãåáëá äéöøä éë íúòãéä) åæ äîéùîì
åéìåâìéâ êøã (äæä øòðä úìöäì íéøåô éîã åì úúì ïé÷ùéñåà ìò úåôëì åãé ìò çìùð (ïäëä äéòãé ìù
øåçùä íéä éðô ìò úìèìèéîä ,äðùåð äðéôñ ìò åúåìò ãòå ,è÷éôéèøñ úìá÷ì äîåãàä äá÷ñåîá
.íçì úô øåáò äîãà éçåôú óìå÷ä çáè øæåòë äá úøùî àåäå ïåëéúä íéäå
:åçåø úøòñá åðîåéá áúåë äéøð áøäå äöøà íéáø÷ íä äðäå
íéã÷åø íéä éìâ ... äðúùð ìëä ... íééç çåø ,éìò äøáò äùãç çåø åæéà ... åðöøàì áåùð øçî øçî"
"... øåà éäéå ... ùãç íìåò ,íìåòä àøáð éì ... äâåçîáë íéã÷åø
øù÷ øöé åîò ,ï÷æä øéàî 'øì úùâøðä åú÷òæ úà ùéãéé úôùá øàúî àåä åúçôùî éðáì áúëîáå
àá äæ øéàî 'ø éåä) "ìàøùé õøà ïéåñ æéà èà ,ïòîå÷éâ ä"á øòðééæ øéî ,øéàî 'ø äà" :äéðåàá äáäà
.(ìàøùé õøà øáë äðä ,ä"á
áø÷úî äðäå ... íééðéòá åðéðù ìöà úåãîåò úåòîã ... ìåëé åðéàå åäùî øîåì äöåø øéàî 'ø :óéñåî àåäå
äìåãâ äîë .åéãçé íé÷úåùå íéãîåò åðàå ,åðéìà óøèöî àåä ... úåòîã åéðéòá íâå åðéìà ï÷æ éãøôñ
."ä÷éúù äúåà äúéä

íéðîåéì ïúåðä 'èåùôå óå÷ù éìë'ë øôñä ìù åëøã úà ùéçîäì éãë ,äæ ÷øôá úö÷îá éúáçøä
øéòöä íìòä ,äéøð áøì íéùã÷åî øôñá íééæëøîä íé÷øôä ïáåîë êà .íîöò ãòá øáãì íéáúëîìå
úå÷áãå ,áøä æëøî úáéùéá äøåú ìù äìäåàá úåôôåúñä êåúî ìàøùé õøàá åáéúð úà ììåñä ,áäìðä
.åééç éîé ìë åëøã úà øéàîä áøì æàî åì äéä øùà ì"öæ ÷å÷ ä"éàøä ìù åúðùîå åúåîãá ä÷åîò
éðá úòåðú úî÷äá óúåù ,øôëáå øéòáù åéçà ìà äáéùéä éìúåëî àåä àöåé ,úåù÷ úåéåèáìúä êåúî
ùàøì äìåòå ìåãâä åðåæç úà àåä íéùâî óåñáì ,êøã äøåîå êéøãîì äøäî ãò äá êôåäå àáé÷ò
ãåò äéä àìù ùãç ïåðâñá úéìàøùé-õøà äáéùé ,àáé÷ò éðá úáéùé úà íé÷äì ä"àøä øôëá äòáâä
.åúåîë

êøãå ,åúåðëá áìä ìà òâåðä ,éùéàä åðîåé êøã .äøéãðå úãçåéî úéåæî íéô÷úùî åìà íé÷øô íâ
åðåøùë úàå ,íäéìò åúòôùä úà úåîòôúäá íéøàúîä åéãéîìúå åéøáçî úåøùò úåøùò ìù íéøåôéñ
.äùòîå äëìä ,ïåâéðå øåôéñ :úåèåùô íéðáìî ìåãâ ïåæç úåðáìå åáéáñ äøåáçä úà ãëìì
äøåú úòåðú ìù ä÷åçø-äáåø÷ä äéøåèñéää ìëå ,äîìù äôå÷ú ìù äúéååäì åðà íéòãååúî êë áâà
âéäðî áø ,êéøãîå øáçë äéøð áøä áöéð êååúáùë ,åðéðéò ãâðì íéùøôð ,äéáåùéå äéìòôî ìò ,äãåáòå
.íéùòîä éøåçàîù ïåâéðä úà ïéçìîä ,øøåùîå

åðàå ... åééç úøéù òöîàá ÷ñôð êà äéøð áøä ìù åéîé øçù úà øéàî :àåä ïë åîùë - "åøåà øçù"
øåáéö âéäðî ,äáéùé ùàøë äéøð áøä ìù åúåîã úà åãòúé øùà íéôñåð íéëøëì íéôöîå íéøúååî åððéà
.åéîé áåøòáå åúåøâá úåðùá ,äçôùî ùéàå
,äìà íéîéá åðúåà úåã÷åôä úåøòñä ò÷ø ìò äëéøòäì íéòãåé åðàå ,øôñá äò÷ùåä äáåøî äëàìî ïëà
áìá äøåáâá åúîå÷ ó÷åæå úåáà êøãá êéùîîä - ïéîéðá õøàáù úåâñô - áúëð åá áåùééä ò÷ø ìòå
.äøòñä
úùà ìò ãçåéîáå .äæ øôñ úáéúëì íéøøåòîä ìë ìò ä÷æçå !øåîâ åì íéøîåà - äååöîá ìéçúîä êà
.äëàìîä úà íéìùúù ãò äúá ,äìéöì çéðú àìù ,íéëåøà íééçì ìãáúù ,äéøð ìçø úéðáøä ,áøä
íéôöîå ... åùëøì - åøåàì íéëìåää åéãéîìú úåááøì íéöéìîî ,'åøåà øçù' ìò :àìî äôá åðà íéëøáî
áøò úòì" :äéâåìéøèá éùéìùä øôñì óà éìåàå "åúøåáâá ùîùä úàöë" :àáä øôñä úòôåäì úåëéøãá
."øåà äéäé
.04-6365215 :ïåôìèá øôñä úà âéùäì ïúéð

úøåô ïðç


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]

web site created by Happy Web Design