English | íéøöåî úðîæä | íéøåòéù | ìàøùé éìåãâ | úåãäéá úåðåîú | íééðøåú íéøâàî | òåáù úùøô | éùàø  
ïééèùãìåâ áã
44855 ïåøîåù éðø÷ 11 úåìçðúä
09-7920837 -ñ÷ô                      09-7920838 -'ìè
gdov@netvision.net.il          052-424305 - íå÷ìñ

logo 

òåáù úùøô < éùàø
 åö úùøô

åö úùøô
é"ò øåàì àöåé
åúøåú øåàì åöøàá ìàøùé úìåàâì (ø"ò) "úåøåà" úòåðú
ïåéö úøùáî äðåîàå øåà (ø"ò)"õîåà"å
.éçéãá úøôà ,ãîìî øæòéìà áøä ,ñ÷éìô íçðî áøä ,úøåô ïðç :úëøòîä éøáç
91033 íéìùåøé 33044 .ã.ú :úëøòîä úáåúë
02-6529668 :ñ÷ô 02-6535611 :ïåôìè
úëøòîì úåðôì íéðîæåî äçöðäá åà äùã÷äá åà íåñøôá íéðéðåòîä
image map






úåéîöòå úåàîöò

ìàøùé ñøô úìë ,'õéáå÷éáø äéìã úàî ,éåãá ,øö÷ âåìåðåî"
éàðéúùìô ìáçî ìù åèáî úãå÷ðî áåúëä ,ç"ðùú úðùì
:éìàøùé ñåáåèåà úåòù 24 êåú õöåôì ãîåòä ,ãáàúî
úàæ ìáà ,úåòù òáøàå íéøùòî úåçô éì ùéù øîåà ïåòùä'
ìëåà àì íàå äòåâø äðéù ïùéàù òãåé éðà .ä÷éø äøéîà
äðçú éì ùôçàå úéáä ïî àöà ø÷åáá .íãøéà àì íãøéäì
íéàá íéñåáåèåàä .ìöá åà ùîùá íà éì úôëéà àì .äçåð
éì äîå ùîù éì äî .íéä÷ àìéîî éìù úåùâøäå äæ øçà äæá
øåçáì äîåã éðà äîë ãò äáùçîì êééçì êéøö éúééä .ìö
éìåà ø÷åáá ...éðô ìò äìòé àì êåéç ìáà ,àáö àöåé éãåäé
ìëî íééç øúåé éá êåñðú äìéôúä ìáà ,äô÷ éîöòì ïéëà
ïâá åìéôà øäøäî éððéà .ïååëúî éðà íééåàø íééç .ìëàî øáã
ìù åùàø úà óèìîå åàñëî ãøåé åîöòá äììà åáù ïãò
íéøéøùá úåëø êñåðù åäùî ùé íà .òéâäù ùãçä ãéäàùä
úåàãååä åæ éøä ,áìä úåîéòô úà ú÷éåãî äøåöá áöå÷å éìù
áåùú àìù ïôåàá äìôùää úà ÷çîà ø÷åáá øùò éðôì øçîù
ïàøå÷ä åîë èòîë éì ø÷é áâä èå÷ìéá øåðéöä .íìåòì
,"áåçø" ,'õéáå÷éáø äéìã) 'úåäîá úòâì áåø÷ éðà .ùåã÷ä
.(3 ïåéìâ ,úåøôñì úò áúë



úéùôðä úåäãæää úîø àåä åéìà áì íéùì êéøöù øáãä"
,úøàúî ùîî àéä .ãáàúîä íò 'õéáå÷éáø äéìã ìù ä÷åîòä
áöå÷å éìù íéøéøùá úåëø êñåðù' åäùî åúåà úà ,åôåâ êåúî
òéâøîù åäùî åúåà åäîå .'áìä úåîéòô úà ú÷éåãî äøåöá
åðçðà) åúåà åìéôùäù äìàá äî÷ðä åæ ?åéøáà úà äëë
úåòöîàá äìôùää úà ÷çîé àåä ñåáåèåàä õåöéôá.(ïáåîë
.íéìàøùé êëå êë ú÷éçî
äòùá ,úøøåùîäÎúøôñîä ìù äìå÷á øëéð úåäãæä èèø äîëå
õöåôî ìù áäåàîä éîéèðéàä åñçé úà úøàúî àéäù
ãéúò àåä åúåòöîàá äìáçä øåðéö ìà ãòåéîä íéñåáåèåàä
,éáéèéîéøô ãéäàùá øáåãî ïéà ,àì ,åäàåå ...åðúåà õöåôì
...òãåîå ìéëùîá àìà ,ïãò ïâ úåâåðòú ïòîì ãáàúîä
äúåäãæä úà ,øîåìë ,äæ ìëì éèéìåôä ò÷øä úà øéëîù éî...
éë áèéä ïéáî ,úéàðéúùìôä äãîòä íò 'õéáå÷éáø ìù úèìçåîä
íò úåäãæäì éãë ãòö ãåò 'õéáå÷éáø äîã÷úä èåùô íòôä
úà 'õéáå÷éáø äòéáùä ïîæî øáë éøä .øúåéá íéàðåùä åðéáéåà
:äìù 'ùøò øéù'á äòéáùäù éî
/çëùú àì éèàù éðåò úàå /çëùú àì äéìáé'â øòö úàå'
/,ïåæì'âå äèàìá úàå /úøàååç øôëå àúéá øôë úàå
"?íéñåáåèåàä øòö íò äîå .'íéáø úåìéì íúòååù äúìò éë
.(ç"ðùú øãà è"ë ,ïá íçðî)

?åðì äøå÷ äæ äîì .à

úåðù íééôìà êùîá åðéëæ àì äì úåàîöò åðîòì úðúåð ìàøùé úðéãî
áöîî øøçúùäìå íééàîöò úåéäì äøåáâå õîåà åøæà íéãåäé .úåìâ
äî" ïîæä ìë áåùçì å÷éñôäù íéãåäé .ãàî íéëåøà úåìâ ééç ìù
úåðù íéùéîç øçàì à÷åã ,äðäå .íééåâä úàæ åìá÷é êéàå "åøîàé
äî"å "åøîàé äî"á úåìú ìù íééúåìâ íééåìéâì íéãò åðà úåàîöò
.íéøçà "íéáùåç



àåä ?éðøãåîä íãàä ìéáùá ùôåçä ïáåî àåä àåôéà äî"
úåùòìî åòðîì íéìåëé åéäù íééðåöéçä íéìáëäî øøçúùä
åìéà ,äøéçá ìòá úåéäì äéä ìåëé .ïåëðì àöîù éôë áåùçìîå
àåä ïéà ìáà .ùéâøîå áùåç ,äöåø åîöò àåäù úà òãåé äéä
åðéàù éðà åì ìâñîå íùÎúåîåìò úåéåëîñì úééöî àåä .òãåé
ùìç åîöò ùéâøî àåä ,úàæ äùåòå óéñåî àåäù ìëë .åìù
,íåøô êéøà) "íìúá úëìì øúåé ñåðà äãéî äúåàáå øúåé
.("ùôåçî ñåðî"

äà÷ìäå åðéáéåà íò äîëñä íéúéòìå äðáä íéòîåù åðà ,åæî äøéúé
.úåàéöîä ééù÷ ìëì äîùàä úà åðá äìåúä úéîöò
ùé éë ,íéàðåù éãé ìò íéáúëðä ïåéö éìå÷åèåøôá êøåö ïéà ,åðøòöì
éùðà úà ïéáäì íéøôåñ íéìåëé .íúåà íéáúåëä åðëåúî äìàë
ïéáäì íéìâåñî íðéà íä úòä äúåàá êà ,åðá íéîçìðä ñàîçä
.íäéúåáà õøàá øåâì íé÷áàðä íéãåäé
úéîöòä äãéîòä òåãî ?åéùëòå ïàë à÷åã åðì äøå÷ äæ äîì
ä÷æçúäå äëìä àì äðéãîä ìù úåðåùàøä äéúåðù úà äðééôéàù
?äùìçð àìà

úéñéô úåàîöò .á

ì÷úð àåä úåù÷ úåãáò úåðù éøçà íéøöîî àöé ìàøùé íòùë
ìë äøåöá ãáòåùî äéäù íòî íéôöî åðééä .øáãîá åëøãá íééù÷á
êë àì ìáà .åúåøéç úà úåð÷ì éãëá åúìåëéáù ìëë äùòéù äù÷ êë
øåæçì ïåöøä åá øøåòúð íééù÷á ì÷úð àåäù ïîæ ìë ,äáøãà .äø÷
:íäéøçà íéôãåø íéøöî úà íúåàøá äùîì íòä øîåà êë .íéøöîì
...êéìà åðøáã øùà øáãä äæ àìä ,íéøöîî åðàéöåäì úéùò úàæ äî"
åðúåîî íéøöî úà ãáò åðì áåè éë ,íéøöî úà äãáòðå åðîî ìãç
:íéøîåà íä ìëåàì íéååàúî íäù äòùáå .(áé ,ãé úåîù) "øáãîá
"'åâå íéàåùé÷ä úà íðéç íéøöîá ìëàð øùà äâãä úà åðøëæ"
éîé úà äâøòá øåëæì êøôá ãáòù íòì íøåâ äî .(ä ,àé øáãîá)
?åúåãáò
íúåàîöò ,ãáìá úçà úåàîöòá íé÷åñò åéä íéøöîî íéàöåéä
øáãì ïåúð äéä íðåàå íöøî ìëå øáãîá úåîì åöø àì íä .úéñéôä
äéäù éî ìëù ,øúåéá éòáè áöî åäæ .éñéôä ùôåçä àåäå ãáìá ãçà
ïîæä ìë ùùçå ,íééñéô íééåðéòå ãåáòéù úçú úåáø íéðù êùîá ïåúð
.éñéôä åáöî úà ø÷éòá ïçåá àåä éùôåçì àöåé àåäùëù éøä ,åééçì
íà .éååùëòä áöîä úîåòì ãåáòùá éñéôä áöîä ïéá äååùî àåä
ãåáòùä éîéá å÷ìçá åéäù úåðëñäå íééñéôä íééù÷ä éë åì äàøéé
íéàåùé÷ä éîé úà óéãòé àåäå ïëúé ,åúåàîöò éîéá íâ íéîéé÷
.íéøöî ìù äâãäå
íééçì ïåöø ìòå íééðçåø íéãòéé ìò äáéùçì "éåðô" àåä ïéà
íä äîå åééçî äöåø àåä äî ìàåù àì àåä .íééîöò íééúåáøú
úìåëéä íöò ìò ìåäá ùéâøî àåä .åééç úåäî àéä äîå åéúåôéàù
.ãåøùì åúìåëé íöòá ÷ôúñî àåäå ,øéåà íåùðì
åîøâ ,äúî÷ä æàî åðúåà ååéìù úåîçìîäå ìàøùé úðéãî úî÷ä
åìéôà .úéñéôä úåàîöòä àåäå ãéçéå ãçà ÷åñéòì éòáè ïôåàá
éåàøå ÷éîòî ïôåàá äøøáúð àì ,ìàøùé õøàá à÷åã òåãî äìàùä
.åá íéöåø íðéàù íéáéåà ó÷åîä øåæàá äðéãî åì íé÷äì êìåäù íòì
:ïåâë ,øúåé úåéúåäîå úåéëøò úåìàù åðáåìå åðåãéð àìù øîåçå ì÷
ìù úéðçåøäå úéúåáøúä äøèîä éäî ?åðúðéãî ìù úåäæä éäî
.ãåòå ?äðéãîä
ìàøùé õøàì ñçéá íéðåéãå íéøåáéã íéòîåù åðàù àìô àì ,ïëì
àì ,íééëøò íééç ìù äìàù àìå .õøàì "éðåçèá" ñçé ÷ø íéôùåçä
ìù äìàù àì óàå úåøåã ìù úåáééåçîå åðîöò ìù úéøñåî äìàù
.åðéúåáà õøàì åðúåñçéúä

úåéîöò - úåàîöòä ãåñé .â

íùøúäì åðì ìà .ãáìá úéðåöéç ,úéñéô äìàù äðéà úåàîöò
.ãáòåùî åðéà øçàäå ãáòåùî ãçàä äø÷îáù äî ,éðåöéçä ãîòîäî
,úåøç àìî àåä åçåøù ìéëùî ãáò àåöîì íéìåëé åðà"
.(÷å÷ ä"éàøä) "ãáò ìù çåø àåä åçåøù ïéøåç ïá êôéäìå
ïééãò êà úåøéçì êøãá äðçú àéä ãåáòùå úåãáòî äàéöéä ?ãöéëä
íéðîàð úåéäì äðåùàøå ùàøá åùåøéô éùôåç úåéäì .úåøéç äððéà
ãçà ìëì .åðìù úéùôðä úåäîä éô ìò âäðúäì .úîàá åðàù äîì
êåú åééç úà íãàä äéçé íà .åìù éùôðä òáèä úà ùé ãçàå
åúåøéç ãåñé .åì àì íéøáãì ãáòåùî àåäù éøä äæ òáèî úåîìòúä
éôåñ ïéà ïåéñðáå ,éîöòä ,éîéðôä åîìåòì åúáù÷äá àéä íãàä ìù
àåäùë íãà ìë ìù åëøãá íéãîåò íéáø íéìáë .åúåéîöò éô ìò ìåòôì
.äìà íéìáëî øøçúùäì åìù úìåëéá àéä åúåøéçå ,åæ êøãá úëìì àá
ãáòåùî úåéäì ìåëé íãà .ùôåç ìò úåæøëäî íéîùøúî åðà ïéà
ìë àì .úéùôåç äøéçá êåúî ìòåô àåäù æéøëî àåäù úåøîì øøâðå
íéðëåñî íéîñ ,ìùîì .íãàä ìù åúåøéç úà àèáî "éì àá"
.íéîñ êåøöì åì àáù æéøëé àåä íà íâ íäá ùîúùîä ìù åúåøéçì
ìàøùé õøà ïåæç íåéñ ìò íéùðà øôñî ìù äæøëää ,ìùîì åà
éøä äæ ïåæç ìò "úøúååîä" úéîöò äáéùçî äòáð åìéà ,äîìùä
äòáð àéäù ,øåøá êà .ä÷éîòîå úéðéöø úåñçééúäì äëéøö äúéäù
àéäù éøä ,(ãåòå úåîåàä éöçì ,úåîçìîä) íééðåöéç íéöçìî
.úåàîöòî úå÷çøúäå íééðåöéç íéìáëì úåãáòúùä úàèáî
úéàîöò äéäú äîåàù éãëá .íìù íò éáâì íâ íéðåëð äìà íéøáã
,äîåàä ìù äééôåà äî øøáì êéøö .äúåéîöò úà úòãì úáééç àéä
äçâùää äúåà äàéáä äî íùìå ,äúøèî äîå äéúåçåë íäî
äððéàù äîåà .úéîìåòä äéøåèñéää úîá ìò òéôåäì úé÷ìàä
äìåëé àéä ,íðîà .úéàîöò úåéäì äìåëé äðéà äîöò úà úòãåé
éë äçéëåî äéøåèñéää .úåàîöò äì ïéà ïééãò êà úéñéô øøçúùäì
úéñéôä äúåàîöò úà íâ ãáàú úéîöò úîà äì ïéàù åæë äîåà
.äî ïîæ øçàì
úîàá íéøéëî àìå íîöò úà íéòãåé íðéà äîåà åà íãàù äòùá
íäéáéåà úà åìéôàå íéøçàä úà ïéáäì "íéìâåñî" íä ,íëøãáù
úåéîöò íäì ïéà éøä ,úîàå êøã ïéà íäì éøä .íîöò úàî øúåé
íäì ùéù íéøçàî ìòôúäì ì÷ äæëù áöîáå ,úåéçì ïåöøä ãáìî
.åðúåà âåøäì íéñðî íä íà íâ ,"äøãù èåç"
úøñäå éîåàì úéá úî÷ä íöò íàä äìàùä øøáúäì äëéøö ,åðéîéá
ìù ìâãä ãáìá åäæ íàä ?åðúðéçáî ÷åñô óåñ àéä øëðä ãåáòéù
åîë .éîöò ,éãåçéé ïëåúá äæä úéáä úà àìîì êéøöù åà ?úåðåéöä
øøçúùäì éãëá àìù ,íéøöî úàéöéá ìàøùé íòì äøøáúäù äìàùä
,úéúéîà úåøéç íîöò ìò ìá÷ì íà éë åàöé ãáìá íéøöîä ìåòî
å"ô úåáà) "äøåúá ÷ñåòù éî àìà ïéøåç ïá êì ïéà" :ì"æç éøáãë
.(á"î

íéðáì ïîéñ úåáà äùòî .ã

ìëî ÷úðäìå øøçúùäì êéøö éàîöò úåéäì éãëá éë íéáùåçä ùé
íéëøòì íúåà ãáòùé åðîî ãåîéìäå øáòì øù÷äù íéãçôî íä .øáòä
øåøéá øñåçî äàöåú ãåò éäåæ .íùôðì íéøæä íéâäðîìå íäì àì
.åðìù úåéîöòä
- íäéãòéå íééôåà ,íîöò úà øéëäì íéù÷áî øåáéö åà íãà øùàë
éãëá ÷ø àá àì øáòä .åæ úåøëéäá éðåéç ãåñé ùîùì êéøö øáòä
äìçúää úãå÷ð .úåéëùîäì ø÷éòá íà éë ,åðîî íéç÷ì ÷éôðù
úãçåéî êøã úîéé÷ù éàãå .åðéúåáàá äðåîè åðìù úéîöòä
ú÷úåðî äðéà åæ êøã êà ,íéùãçä úåøåãä úà ,íéðáä úà úðééôàîä
éøáã íéàìôð .úåáàá äãåñé íéðáä úåéîöòù íåùî ,úåáàä êøãî
ìò åúòã úò ìëá ïúéì áééç ,ãåòéé åì ùéù íò" :ãéáù øæòéìà 'ôåøô
øù÷äá åééç ìù ÷øô ìëì ùéù úåòîùîì ,øîåìë ,åìù äéøåèñéää
êéùîî àåä éë ,úò ìëá úòãì áééç àåä .åéúåãìåú ìù àìîä
íà .íòë åîåé÷ úåùîî ãáìá äá éë ,äéøåèñéäá èôùðå äéøåèñéä
éãåäéä") "ïéã øæâ äçëùä åì äéäú ,íòë åîöò úà øåëæì øåëæé àì
.(73 'îò "úåãäéäå ããåáä
øîàð íå÷î ìëá .íéøöî úàéöéì úåøáçúää êë ìë åðì äáåùç ïëì
øøáì íà éë ,øáòì åðúåà "ãáòù"ì éãëá àì ,"íéøöî úàéöéì øëæ"
.úîà úåàîöòì åðúåà äìéáåîä åðúåéîöò úà



íééç ïéàå ,íééîöòä äøéöéäå íééçä ìà áåùì íéôàåù åðçðà"
òáèäî - äìù íééçä øå÷îî àìà äîåàì íééîöò äøéöéå
ïéàá ãéçéì íéîìù íééîöò äøéöéå íééç ïéàå ,äìù éîöòä
.úéùåðàä åúîùð úøöåé ,åúîåàì íééîöò äøéöéå íééç
åðúåà òÇáÈè àåä .ìàøùéÎõøà òáè àåä åðìù éîöòä òáèä
ãåò ìë ,åðçåøî àìå åðôåâî àì äçîéú àìù äòéáè åîúåçá
äá çåë éã åæ úåîöò .íééîöò íééç ìù ÷éæ åðá íéùéâøî åðçðà
úá àéä ãåò ìë ,øçà òáè çåøî ,õåçáî äòôùä ìë éðôá ãåîòì
) "õåçáî úòìåá àéäù äî äëøã éô ìò úìëòî ,úìòåôå ,ïéøåç
.("äìåâä Îúåöøàá äéçúä úãåáò" øîàî ,ïåãøåâ .ã




?ïåæôçä äî

"!ïèùäî ïåæôçä" :íòä éôá äøåâù àøîéî
ïéàù úãîìîä ,äîìù íìåò úô÷ùä àìà ,äæ àåä éîîò íâúô ÷ø àì
.úåìéäáá íéøáã úåùòìå æôçäì
ä÷åîò äîéùð êåúî ,áìù øçà áìù úåéãåñéá íéðáð íééúéîà íéøáã
äãéúòä äìåàâä óà .êùåîî ïîæ íéáééçîä íéëéìäúì úåçéúôå
éîìùåøé) "äøåà òéöôäù øçùä úìééàë äòî÷ äòî÷" äàáå úëìåä
çéùî" åà "åéùëò íåìù" äéøèñéäá ÷åòæì ïéà êëéôìå ,(à à úåëøá
."åéùëò
ïåæôéçä äååäî ,íéøöî úàéöé úòá äðåùàøä äìåàâá à÷ååã äðä êà
.äöîå çñô ïáø÷ :âçä úååöî éúùá éåèéá éãéì àáä éãåñé áéëøî
.(àé ,á"é) " 'äì àåä çñô - ïåæôçá åúà íúìëàå" :øîàð çñô ìò
:åðéöî äöî ìù äîòèáå
,õîç àì éë úåöî úåâåò íéøöîî åàéöåä øùà ÷öáä úà åôàéå"
.(áì ,á"é) "äîäîúäì åìëé àìå íéøöîî åùøâ éë

òáåð äöîáå çñôá ïåæôçäù äàøð ïåùàø èáîá íà íâ :ïë ìò øúé
,äæ ïåæôç òá÷ð ãáòéãá àìù øøáúî éðù èáîá äðä ,äòùä çøåëî
.äìéçú äáùçîáå ,äìéçúëì àìà
?øåâç ãéøåäì àì äîì
:áåúëä úùâãäì áì íéùð äáä
íëì÷îå íëéìâøá íëéìòð íéøåâç íëéðúî :åúåà åìëàú äëëå"
íëãéá
.(àé ,á"é) " 'äì àåä çñô ïåæôçá åúà íúìëàå
úòáåð 'øåâçå íéìòð' íò ïåæôçá äìéëàäù íéøåáñ åðà åðîåú éôì íà
éøäù åðéãéá úåòè ,äìéì ïåùéàá äàéöéì íéðëåî úåéäì êøåöäî
"ø÷á ãò åúéá çúôî ùéà åàöú àì íúàå" :ùøåôîá øîåà áåúëä
.(áë ,á"é)
øåàì "äîø ãé"á àìà íéøöîî ìàøùé íéàöåé äìéìá íéáðâë àì
ãéøåäì àì òåãî ?ïåæôçá çñôä úà ìåëàì àåôà íòè äîå ,íåéä
?äìéìä åúåà ìë úçðá åúåà ìåëàìå íééìòð õåìçì ,øåâç

:äöî úååöîì ñçéá íâ ìåàùì ïúéð äîåã äìàù
õéîçäì í÷öá ÷éôñä àìù íåùî ÷ø åæ äååöî ìù äîòè ìë íà
äöî ìåëàì éååéöä úà øéáñð ãöéë ,'çñôä úøçî'ì íéøöîî íúàöá
éðôì ãåò (ç ,á"é) "åäåìëàé íéøåøîå úåöî ìò" - çñôä ìéìá øáë
- úåøåãìå äòùì - äöî áåéç ø÷éòù àìà ãåò àìå ,íéøöîî åùøåâù
?(çé ,á"é) "úåöî åìëàú áøòá" :øãñä ìéìá à÷ååã òá÷ð
àì "ïåæôç" âùåîá úåàøì åðúåà úåáééçî äìà ì÷ùî úåãáë úåìàù
.äìéçúëì äëøãä àìà ãáòéãáù úåàéöî
- úåöî úåôàìå ,ïåæôçá çñôä úà ìåëàì ìàøùéî òáåú ä"á÷ä
äøëää úà íáìá òéîèäì éãë äìéì ãåòá - úåæéøæ úåáééçîä
êë øçà ùçøúéù äî ìëå ,íéøöî úàéöéì éàðú íä úåæéøæå ïåæôçù
úåô÷úùä àìà åðéà ,úøîä íåéá úæøåæîä úàéöé úòá ìòåôá
= ïåæôçá"... :äàååùîä úà äìéçúëì òáå÷ä 'ä ïåöø ìù úåàéöîá
!... "çñô
?åæ äàìôåî äàååùî ìù äãåñ åäî
:ìåãâ ììë (æé ,á"é)"úååöîä úà íúøîùå" :÷åñôäî íéãîì åðîëç
àìà ,äååöîä úà ïéöéîçî ïéà êë ,äöîä úà ïéöéîçî ïéàù êøãë"
.(àúìéëî) "ãééî äúåà äùò êãéì äååöî äàá íà
íéøöî úìåàâ éáâì - åðéä ,ïîæ ìëìå íå÷î ìëì äôéä ,äæ ïåø÷éò ìáà
!ïéðòä áì -
àøåð éðçåøå éæéô ãåáòùá íéðù úåàî íéøöîá íéòå÷ù ìàøùé éðá
.äàîåè éøòù è"î ãò íéòéâîå
ä"á÷äù êøãëå äîäîúäì ãåò øåñà ,äìåàâ úòù äòéâîùë êëéôì
íéùøãð êë ,ìàøùé úà ìåàâì éãë íéìåùëîä ìë ìò âìãîå çñåô
.äòùä äìéìç õîçåú ìáì - äãéî ãâðë äãéî - ïåæôçá âåäðì ìàøùé
äöîçää øéçî
ìåìòä àøåðä øéçîä úøäáäå ,äòùä úöîçä ãâðë äôéøç äøäæà
âçá äàø÷ì åòá÷ åðîëçù íéøéùä øéù úìéâîá íééåöî äéèòá àåáì
.çñôä
- ìàøùé úñðë - äéòøä ìù äçúô ìò ÷ôåã - íéîìåòä ïåáø - ãåãä
:ïðçúîå
(á ,'ä íéøéùä øéù) "éúîú éúðåé éúéòø éúçà éì éçúô"
:íéöåøú àìî äéôå úäîäîúîå úìöòúî àéä êà
äëëéà éìâø úà éúöçø ,äðùáìà äëëéà éúðúë úà éúèùô"
"?íôðèà
"éãåãì çåúôì éðà éúî÷" :óåñ óåñ àéä äî÷ùëå
åéúàø÷ ,åäéúàöî àìå åäéúù÷éá ,øáò ÷îç éãåãå" :äòùä úöîçåî
."éððò àìå
:íéù÷ íéøåñé äéúåá÷òá úøøåâ åæ äöîçäå
"... éðåòöô éðåëä ,øéòá íéááåñä íéøîåùä åðàöî"
éøäù .íìåòì äìåàâ ãåò àåáú àìù äúåòîùî ïéà äòùä úöîçä
òãåé éî ìáà .ìàâéäì åôåñ ìàøùé íòå "ììë íìåòä äæá ùåàé ïéà"
.øáãä êåøë àäé äùåá åæéàáå ... íéøåñé äîëáå ... éúîéà

äàáä ,åðúìåàâ úçéîö éîé åðà åðéîéá íâ äôé íçåë äìà íéøáã
ìôë - íéòáúð åðà ,äá åðúåôúåù ìùá à÷ååã êà ,äòî÷ äòî÷ íðîà
.äòùä õîçåú ìáì úåæéøæáå úåùéçðá âåäðì - íééìôë
øåãá ìàøùé úñðë äîìéù àøåð íéîã øéçî :éåìâá íéøáãä åøîàéé
áøä áúë êë ìò íéá÷åð íéøáãå ,äöøà áåùì ääîäîúäù ìò äàåùä
."÷ôåã éãåã ìå÷" :åøîàîá ÷éöééáåìåñ
úìåàâá úåù÷ úåöîçä ìò ãáë øéçî íéîìùî åðà ,äæ åðøåãá íâ
.äãîç õøà úñéàî ìòå ,äðééðáå õøàä
øùà äøåøàä äãàôéúðéàä ,íéøåñé áéúðá åðéìò äìâìâúðùî äúò
äìéìç õéîçð ìà ,åðéìò íéî÷ä åðøøåö ìù íúåîã úà ìë ïéòì äôùç
!äòùä úà áåù
.åðééç úéá ïåéöì ìàøùé õøà éáçøîì áåùðå ,íåú ãò øåøèä úà øâîð
:áì úééîäá àø÷ð ,åðúåøç âç áøò ,ìåãâä úáùáå
äëåìî øéò êìî ùã÷î"
äëéôää êåúî éàö éîå÷
àëáä ÷îòá úáù úáù êì áø
"äìîç êéìò ìåîçé àåäå

úøåô ïðç
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]



"ìåãâ éåâ"ì - "ìåãâä úáù"

íé÷ñåôá íéòéôåîå "åá äùòðù ñðä éðôî ìåãâä úáù" íùá (ìú ïîéñ) äëìäá úàø÷ð çñô éðôìù åæ úáù
.äæ íùì íéîòè øôñî
éåâ éî éë" øîàðù åîë ,"ìàøùé íò" úàø÷ðù äàìôåîä äøéöéä íù ìò ,êë úàø÷ð åæ úáùù øîåì ùéå
úøéöé ïîæ ,çñô éðôìù úáù úàø÷ð åæ äøéöé íù ìòå (æ ,'ã íéøáã) "åéìà íéáåø÷ íéäåì-à åì øùà ìåãâ
."ìåãâä úáù" ,äîåàä
.úéìàøùéä úåøéçä àéä åæ úåìãâì íééåèéáä ãçà
àéä úéðåéáéöä úåøéçä" :(à äéàøä éøîàî) "åðúåøéç" øîàîá ì"öæ ÷å÷ ä"éàøä øàáî ?úåøéç éäîå
."åìù úéîéðôä úåéîöòì ïîàð úåéäì äãé ìò íîåøúî åììëá íòä ïëå íãàäù äàùð çåø äúåà
?åæ äàùð çåø ìù ïëåúä åäî - ìåàùìå ÷éîòäì ùé ïééãòå
- íéøåùéî 'á-á úìòåô úåøéçì úåãáòî äàéöéù (è óã úåëøá (äéà ïéò) áøä øàáî
.åîöòì ïåãàå ïéøåç ïá äùòðå ãáò ììëî àöéù úéùôð-úéîéðôä äùâøää :ãçà øåùéîá
.úåéùôåçá øöåé ,ìòåô ,éç íò äúòî úåéäì ,éùòî øåùéî :éðùä øåùéîáå
:úàù øúéá íéô÷ú íéøåùéîä 'á ìàøùéáå
.äéúååöîå äøåúä íåé÷ ,úåãéîä úùåã÷ úììåëä ,íîöò úåîìù ,àåä éùôðä-éîéðôä øåùéîä
.íäéùòî úáèä é"ò íúåîéìùì åòéâé íééåâä íâù ,ï÷úìå áéèéäì ìàøùé ìù íúìåòô - éùòîä øåùéîäå
ìù íú÷òö êøã ,úåø÷éä úåùôðä ïãáåà êøã ,íéòåâéôä ìë êøã íéôùçð ,ìàøùé úðéãîá ïàë íééçä ,åðàå
.åðáøé÷áù úéîéðôä úîàä ìà äëåúîå ,åðúåøéç ìà ,úåðîìàå íéîåúé


?øâéøãåø øéàî áøä
úâ úéø÷ ïéòøâ ùàø



"äéø÷ä úåøåà"
úà äååäîå íéëøáà 15 äðåî ùøãîä úéá - ùøãîä úéá .íéðù 4 éðôì í÷åä úâ úéø÷á éðøåúä ïéòøâä
íéøåòéù éååéìá øñåîå äðåîà ,ïåéòá äëìä íåéä úåòù áåø êùîá íéãîåì ïáå ,ïéòøâä ìù éðçåøä æëøîä
.íéòåá÷ íééòåáù
,øôñä éúá éãéîìúì äøåú éøåòù ;íéàìéâä ìëá äôéðò úéðøåú úéëåðéç úåìéòôá íé÷ñåò ïéòøâä éëøáà
.äåöî øáì äðëäå íéðúç úëøãä ,øòåðå íéãìéì úéðøåú äøùòä úåöåá÷å íéâåç
åæ úøâñîá ."ãñç úåøåà" ïåâøà íò ãçé ãñçå ä÷ãöá ÷åñòì ïéòøâä éøáç åìçä ,äðåøçàä äôå÷úá
.úéìëìë ä÷åöîá úåçôùîì ïåæî úåðî ú÷åìçá ïéòøâä éøáç íéòééñî
éîåàìä úåøùä úåðá .úéãåäéä úåäæä ú÷îòäì - "íéùøù õîåà" æëøî ìòåô éðøåúä ïéòøâä úøâñîá
.øéòä éáçøá íééúëìîîä øôñä éúáá íéãìéì úåéúééåç úåìòôäå íéøåòéù úåøéáòî
äì äîùù äéöáéèåîå íééç úàìî úññåúå äøéòö úéúã äìéä÷ ùáâúäì äìçä äðåøçàä äðùá - äøáç
.äéúåøåùì íéôñåð íéððòø úåçåë èåì÷ìå øéòá äéñåìëåàä áø÷á ìåòôì äøèîì
.08-6818277 :ñ÷ô 054-884136 :ïåôìèá øù÷ úøéöéì




íåâøúä øåàì

äãâäáù úéîøàä

íéìéîá ,íééîøà íéùøåùá ,íééñî ïåîæôá ,çúåô òè÷á :äéìò äøåù Ìäçåø óàå ,äãâäá àöîð úéîøàä çéø
äôå÷úá ìç äãâää ìù äúåùáâúä êéìäúù ïååéë úàæ .úéîøà äÈàÉåáÈáÀÌá åà íééîøà íéì÷ùîá ,úåéîøà
.(17 'îò ,øùë íçðî áøä / äîìù äãâäì àåáîá äàø) úéîøàá ø÷éòá èìù òöåîîä éãåäéä äáù
ìéìáå ;àòéîçå àøéîç ìë úøéîàá (åúøçîìå) øùò äòáøàì øåàá øáë úéîøàä íò ùâôîá íéìéçúî åðà
ä÷Ëîòä éúùú êúåçà ñåë) éøáòä ÷åã÷ãáë ,äðåùàø àìå ïåùàø - "ïåùàø ñåë åì íéâæåî" :øãñä
øåîà ;á éãå÷ô ,àîåçðú) ïÈðÈøÈî éÅøÀáÈñ :øãñá êéùîð ;(øëæ úøåö - ñåë úéîøàá ;áì âë ìà÷æçé - äáçøäå
;éúåáøå éøåî ,íëúåùøáå íëúòéãéá = (éøéöá úã÷åðî éÅøáñá ù"éøäù áì íéùì àð ;äðùá ùåãé÷ ìë éáâì
åðÈÌô = íëéìë åàéöåä = åëééðî å÷éôà) úéîøàì åëééùì åñéðù åéäù ,ïîå÷éôàì äðåùàøì íéãòååúî åðà õÇçÇéá
íäéôá úìâøåî äúä àéä óàù) úéðååéä ïî äàá äìéîäù äàøð àìà ,àéä àìå ,(äðåøçà äðîì ïçìåùä úà
øâéà àáé÷ò 'ø àéáî êë) äìåãâ äãåòñ åà äðåøçà äðî äàøðë äúåòîùîå (äôå÷ú äúåàá íéãåäé ìù
äìéîä úåòîùîù ïëúééå ,(äìåãâ äãåòñ åðáåî íîå÷éôà úéðååéáù ['ç 'é íéçñô] úåéðùîì åéúåôñåúá
åø÷òé àìù - (á"ò è"é÷ íéçñô) ?ïîå÷éôà éàî :äìàùì áø áéùî ïëì éìåàå (äðåîå÷) äøåáç àéä úéðååéá
åîë íéìéî éúùá) äðùä åæ = àúù àä ,íçìä äæ = ... àîçì (?àÅä) àÈä :íéëéùîî åðà .äøåáçì äøåáçî
óåñá ó"ìà úåòöîàá úðééåöî úéîøàá òåãééä úéååú ,øåëæë] òåãééä à"ä åæ à"ä ïéàù ïååéë ,àîçì àä
:ìò åðøáéã íøèå ... (â ì ,áë ä áåéàá ÷ø ,àø÷îá .áòø = ïôë) ïéôëã ìë ... ([íçìä = àîçì :äìéîä
,àéãâ ãç ,éÇãÂò ... ãåòå ÷ÇçÀã ,ñåðà ,(äúà àìå) úà ,(øôñî úåãòá) åìéäáá


ìàðúð åäéìà ø"ã


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


ãöéë õîç ú÷éãá

íàå ,úåòù äîë êùîá úéáä úà ÷åãáì êøèöð ,øåøéôå øåøéô ìë øçà ÷åãáð íà ,õîçä úà ÷åãáì êéøö ïîæ äîëá íéìàåù íéáø
.øö÷ ïîæ êøàú ä÷éãáä àìéîî ,øúåé íéìåãâ íéøåøéô øúàì äãòåð ä÷éãáä
íéìëåà íàå "àöîé àì"å "äàøé àì"á åéìò íéøáåòù úéæë øåòéùá õîç àåöîì éãë ãòåð ùåôéçä íé÷ñåôä áåøì .äæá å÷ìçð ïëàå
øåñéà åúìéëàá ùéù ,äìéëàì éåàøù õîç ìù øåøéô ìë øçà ùôçìå ,ùåôéçá øúåé ÷ã÷ãì ùéù íéøîåà ùéå .úøë åéìò íéáééç åúåà
.äøåú
,ïéãë øðä øåàì äùòð àìù ïååéëù íéøáåñ ùé .ä÷éãá êéøö çñôä éðôì éãåñé ïôåàá å÷éðù íå÷î íàä ,äìàùá íé÷ñåôä å÷ìçð ãåò
éå÷éðä øçàå ,õîç ú÷éãáî øúåé ìéòåî éãåñé éå÷éðù íéøîåà ùéå .áèéä úåîå÷îä ìë úà ÷åãáì êéøö ïééãòå ,ììë åéìò íéëîåñ ïéà
.ä÷éãá êéøö åðéàå õîç åá ïéàù íå÷îë íå÷î åúåà áùçð
øèôð øáë åáìá õîçä úà ìèéáù éî äøåúä ïîù ,íéîëç éøáãî õîç ú÷éãá úáåçù éðôî ,ì÷äì äëìää úå÷åìçîä éúùá äùòîì
ú÷åìçî äðùé øùàëå .åøòáìå õîçä úà ÷åãáì íâ ìåèéáì óñåðá åáééçù íä íéîëçå ,åúéá úà ÷åãáì êéøö åðéàå õîç øåñéàî
ä÷éãá êéøö åðéà áèéä ä÷åðù íå÷îå ,úéæë øåòéùá õîç ùôçì äãòåð ä÷éãáä ïë íàå .äðåéìòä ìò ì÷éîä ìù åãé ïðáøã äååöîá
.úéãåñé
äøéâî åà øãçáù úçà äðéô å÷éð àì úåòèá àîù ùåùçì ùé ïééãòù éðôî ,õîç ÷åãáì äáåç äðùé éãåñé éå÷éð øçàì íâ íå÷î ìëîå
.õîç ìôðù ùùç ùé íéìëåàù úåîå÷îì êåîñá ãçåéîáå ,õîç íò øçà íãà åà ãìé íùì ñðëð úå÷ðì åøîâù øçà éìåà ïëå ,ïåøàá
éãë äøâîå ïåøà ìë çåúôìå ,íéèéäøä ïéáå ,úåøé÷ä êøåàìå ,øãçä úåðéô ìëá ïðåáúäìå ,õîçî úéáä úà ã"é ìéìá ÷åãáì äáåç ïëìå
.(44-49 íéãåîò çñô úåëìä äëìä éðéðôá ïééò äáçøäå úåøå÷îì) íéé÷ð åøàùðå å÷åðù àãååì
.äòù òáøë úëøåà åú÷éãá ,çñôä éðôì éãåñé éå÷éð øáòù òöåîî úéá ,ìòåôá


ãîìî øæòéìà áøä
äëøá øä áåùéä áøå øãñää úáéùé ùàø

[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]





àéñåñ - ãåîéìå øåéñ æëøî
,áåçø éð÷çù é"ò íééçì øéòä úøøåòúî çñô ãòåîä ìåç éîéá ,àéñåñ úéãåîìúä øéòä úðëåù äãåäé øáãî ìåáâ ìò
úá/øá íâå ùîåç ,øåãéñ âåâçì ,ùàøî äðîæäá øéòá ø÷áì ïúéð äðùä ìë êùîá .äçôùîä ìëì úåéåìéòôå úåëøãä
.äååöî
úååö .úåúáùáå ìåçä úåîéá çåøéà éúåøéù ÷ôñîä ãåîéìå øåéñ æëøî äðù 18 äæî ìòåô êåîñä àéñåñ áåùéá
øáë .íéàìéâäå äéñåìëåàä éðååâ ìë úà äìôùáå áâðá ,äãåäé øáãîá äðùä êùîá êéøãî äñåðîå ïîåéî äëøãä
.úéãåîéìå úéëøò ,úéúééååç äëøãäì åëæú çèáì ,äàáä ì"äðùìå õé÷ì çåøéàå íéìåéè ïéîæäì øùôà åéùëò
.áãð 064-825680 ,02-9963424 :äîùøäå íéèøôì

!"äåôé÷äå ïåéö åáåñ" :íéùð
ô"îäåç 'ã ïñéðá è"é ,éðù íåéá íéé÷úé ááñä .íéùðì éæëøî úéáä øä éøòù ááñ úðâøàî ùã÷îä ïòîì íéùð úòåðú
.054-852855 äðéø :íéèøôì .ìúåëä úáçøá íéùâôð .10:00 äòùäî

äøåú øôñ ùåøã
àð .íéâçáå úåúáùá äàéø÷ì ,øùëå øãåäî ,(çåùî àì) éãøôñ äøåú øôñ ùåøã ïåøîåù éðø÷á éãøôñä úñðëä úéáì
.09-7929343 ïåôìèá ÷çöéì ïéðòá úåðôì


íééçä øåà


øùá úìéëà

(ç ,ã"é úåîù) "äæä äìéìá øùáä úà åìëàéå"

úáø÷ä - åö úùøôá :øùá úìéëàì ãáëð íå÷î ,ìåãâä úáùå òåáùä úùøô ,òåáùä íé÷ñåò åðà íäá íéàùåðä éðùá
.âç ùã÷úä ìéìá çñô ïáø÷ úìéëàå ,íúåà íéáéø÷îä íéìòáä åà íéðäëä éãé ìò íéìëàð í÷ìçáù ,úåðáø÷ä
ìæøáë íéôñåð íééðåéç íéøîåçå ,(%15%-20) äìåãâ úåîëá ïåáìç ìéëî àåä .äðåæúá áåùç áéëøî àåä øùá ,ïëàå
.øúåéá äìéòé øùáî åúâéôñ êà ,úåéðè÷å íé÷åøé íéìòë ,íééçîö úåøåîî ìá÷ì íâ íðîà ïúéð ìæøá .12 - éá ïéîèéå
íéùðà .(íéöéá åà áìç íéâã íâ êà øùá) éçä ïî ïåáìçá ÷ø åøå÷î (éòãîä åîùá ïéîàìáå÷åðàéö åà) 12 - éá ïéîèéå
.úåéâåìåøéåð úåòøôäå äéîðà ìù ãçåéî âåñá úå÷ìì íéìåìò äëåøà äôå÷ú êùîá ãáìá éðåçîö èéøôúî íéðåæéðä
äçîù ïéàù ,ïéé íéúåùå øùá íéìëåà ... ?ãöéë" :çåîùì äåöî ùé íéâçáù ÷ñåô í"áîøä .áåùç ïåæîì áùçð øùá
.(å ÷øô è"åé úåëìä) "ïééá àìà äçîù ïéàå øùáá àìà
åéäù éãé ìò" .øùá ìù ,úæøôåî óà íéúéòìå äìåãâ úåîë ìåëàì ,ùã÷îä úéáá íúãåáò á÷ò ,íéìéâø åéä íéðäëä
.(ä ÷øô íéì÷ù úëñî) "íééòî éìåç éãéì íéàá åéä íéî íéúåùå øùá íéìëåà åéäå íéôçé íéëìäî íéðäëä
íçìå ìåëàì øùá áøòá íëì 'ä úáá" ìàøùé éðáì äùî øîåà åìùä ïúîá .úìáâåî úåîëá øùá íéìëåà ììë êøãá êà
.òáåùì øùá íéìëåà ïéàù õøà êøã äøåú äãîéì :é"ùø íù øéòîå (ç ,æ"è úåîù) "òåáùì ø÷áá
äúéä áø÷åäù äù ìë ìò ,íðîàå ."íéøåøîå úåöî ìò" ìëàð àåä ,çñôä ïáø÷î ìåëàì äååöî éãåäé ìëùë ,çñôá íâ
ò÷ô àìéìäå àçñô àúéæë" :äçîùä úà ì"æç íéøàúî êëå .äðè÷ äëéúç ìáé÷ ãçà ìëù êë ,äîìù äøåáç äéåðî
.åúîöåòá "ââä úà øáù" íéââåçä úìéôúî ò÷áù ììää êà ,úéæë çñô ïáø÷ åìëà :(ä ä"ô íéçñô) "àøâéà
åðúàø÷ì íéàáä íéøçà íéìâøìå íéãòåîì åðòéâé åðéúåáà éäåì-à åðéäåì-à 'ä" :øãñä ìéìá íéììôúî åðà êë ìòå
."íéçñôä ïîå íéçáæä ïî íù ìëàðå ,êúãåáòá íéùùå êøéò ïéðáá íéçîù ,íåìùì


õéáå÷ùøä òáù úá ø"ã

[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]

web site created by Happy Web Design