÷øéàú äîâéìä-áàãéáåúå ùì ø' îùä àìáåéí

 

à åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ äåÌà àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ äÇîÌìÅêÀ îÅäãÌåÌ åÀòÇã-ëÌåÌùÑ ùÑÆáÇò åÀòÆùÀøÄéí åÌîÅàÈä îÀãÄéðÈä: á áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí ëÌÀùÑÆáÆú äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ òÇì ëÌÄñÌÅà îÇìÀëåÌúåÉ àÂùÑÆø áÌÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä: â áÌÄùÑÀðÇú ùÑÈìåÉùÑ ìÀîÈìÀëåÉ òÈùÈä îÄùÑÀúÌÆä ìÀëÈì-ùÈøÈéå åÇòÂáÈãÈéå çÅéì ôÌÈøÇñ åÌîÈãÇé äÇôÌÇøÀúÌÀîÄéí åÀùÈøÅé äÇîÌÀãÄéðåÉú ìÀôÈðÈéå: ã áÌÀäÇøÀàúåÉ àÆú-òùÑÆø ëÌÀáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ åÀàÆú-éÀ÷Èø úÌÄôÀàÆøÆú âÌÀãåÉìÌÈúåÉ éÈîÄéí øÇáÌÄéí ùÑÀîåÉðÄéí åÌîÀàÇú éåÉí: ä åÌáÄîÀìåÉàú äÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä òÈùÈä äÇîÌÆìÆêÀ ìÀëÈì-äÈòÈí äÇðÌÄîÀöÀàÄéí áÌÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä ìÀîÄâÌÈãåÉì åÀòÇã-÷ÈèÈï îÄùÑÀúÌÆä ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí áÌÇçÂöÇø âÌÄðÌÇú áÌÄéúÇï äÇîÌÆìÆêÀ: å çåÌø ëÌÇøÀôÌÇñ åÌúÀëÅìÆú àÈçåÌæ áÌÀçÇáÀìÅé-áåÌõ åÀàÇøÀâÌÈîÈï òÇì-âÌÀìÄéìÅé ëÆñÆó åÀòÇîÌåÌãÅé ùÑÅùÑ îÄèÌåÉú æÈäÈá åÈëÆñÆó òÇì øÄöÀôÇú áÌÇäÇè-åÈùÑÅùÑ åÀãÇø åÀñÉçÈøÆú: æ åÀäÇùÑÀ÷åÉú áÌÄëÀìÅé æÈäÈá åÀëÅìÄéí îÄëÌÅìÄéí ùÑåÉðÄéí åÀéÅéï îÇìÀëåÌú øÈá ëÌÀéÇã äÇîÌÆìÆêÀ: ç åÀäÇùÌÑÀúÄéÌÈä ëÇãÌÈú àÅéï àðÅñ ëÌÄé-ëÅï éÄñÌÇã äÇîÌÆìÆêÀ òÇì ëÌÈì-øÇá áÌÅéúåÉ ìÇòÂùÉåÉú ëÌÄøÀöåÉï àÄéùÑ-åÈàÄéùÑ: è âÌÇí åÇùÑÀúÌÄé äÇîÌÇìÀëÌÈä òÈùÀúÈä îÄùÑÀúÌÅä ðÈùÑÄéí áÌÅéú äÇîÌÇìÀëåÌú àÂùÑÆø ìÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ: é áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé ëÌÀèåÉá ìÅá-äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇéÌÈéÄï àÈîÇø ìÄîÀäåÌîÈï áÌÄæÌÀúÈà çÇøÀáåÉðÈà áÌÄâÀúÈà åÇàÂáÇâÀúÈà æÅúÇø åÀëÇøÀëÌÇñ ùÑÄáÀòÇú äÇñÌÈøÄéñÄéí äÇîÀùÑÈøÀúÄéí àÆú-ôÌÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ: éà ìÀäÈáÄéà àÆú-åÇùÑÀúÌÄé äÇîÌÇìÀëÌÈä ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀëÆúÆø îÇìÀëåÌú ìÀäÇøÀàåÉú äÈòÇîÌÄéí åÀäÇùÌÈøÄéí àÆú-éÈôÀéÈäÌ ëÌÄé-èåÉáÇú îÇøÀàÆä äÄéà: éá åÇúÌÀîÈàÅï äÇîÌÇìÀëÌÈä åÇùÑÀúÌÄé ìÈáåÉà áÌÄãÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÂùÑÆø áÌÀéÇã äÇñÌÈøÄéñÄéí åÇéÌÄ÷Àöó äÇîÌÆìÆêÀ îÀàã åÇçÂîÈúåÉ áÌÈòÂøÈä áåÉ: éâ åÇéÌàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÇçÂëÈîÄéí éãÀòÅé äÈòÄúÌÄéí ëÌÄé-ëÅï ãÌÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÄôÀðÅé ëÌÈì-éãÀòÅé ãÌÈú åÈãÄéï: éã åÀäÇ÷ÌÈøá àÅìÈéå ëÌÇøÀùÑÀðÈà ùÑÅúÈø àÇãÀîÈúÈà úÇøÀùÑÄéùÑ îÆøÆñ îÇøÀñÀðÈà îÀîåÌëÈï ùÑÄáÀòÇú ùÈøÅé ôÌÈøÇñ åÌîÈãÇé øàÅé ôÌÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ äÇéÌùÑÀáÄéí øÄàùÑðÈä áÌÇîÌÇìÀëåÌú: èå ëÌÀãÈú îÇä-ìÌÇòÂùÉåÉú áÌÇîÌÇìÀëÌÈä åÇùÑÀúÌÄé òÇì àÂùÑÆø ìà-òÈùÀúÈä àÆú-îÇàÂîÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ áÌÀéÇã äÇñÌÈøÄéñÄéí: èæ åÇéÌàîÆø îÀîåÌëÈï ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇùÌÈøÄéí ìà òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ ìÀáÇãÌåÉ òÈåÀúÈä åÇùÑÀúÌÄé äÇîÌÇìÀëÌÈä ëÌÄé òÇì-ëÌÈì- äÇùÌÈøÄéí åÀòÇì-ëÌÈì-äÈòÇîÌÄéí àÂùÑÆø áÌÀëÈì-îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ: éæ ëÌÄé-éÅöÅà ãÀáÇø-äÇîÌÇìÀëÌÈä òÇì-ëÌÈì-äÇðÌÈùÑÄéí ìÀäÇáÀæåÉú áÌÇòÀìÅéäÆï áÌÀòÅéðÅéäÆï áÌÀàÈîÀøÈí äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ àÈîÇø ìÀäÈáÄéà àÆú-åÇùÑÀúÌÄé äÇîÌÇìÀëÌÈä ìÀôÈðÈéå åÀìà-áÈàÈä: éç åÀäÇéÌåÉí äÇæÌÆä úÌàîÇøÀðÈä ùÈøåÉú ôÌÈøÇñ-åÌîÈãÇé àÂùÑÆø ùÑÈîÀòåÌ àÆú-ãÌÀáÇø äÇîÌÇìÀëÌÈä ìÀëì ùÈøÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÌëÀãÇé áÌÄæÌÈéåÉï åÈ÷ÈöÆó: éè àÄí-òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ èåÉá éÅöÅà ãÀáÇø-îÇìÀëåÌú îÄìÌÀôÈðÈéå åÀéÄëÌÈúÅá áÌÀãÈúÅé ôÈøÇñ-åÌîÈãÇé åÀìà éÇòÂáåÉø àÂùÑÆø ìà-úÈáåÉà åÇùÑÀúÌÄé ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ åÌîÇìÀëåÌúÈäÌ éÄúÌÅï äÇîÌÆìÆêÀ ìÄøÀòåÌúÈäÌ äÇèÌåÉáÈä îÄîÌÆðÌÈä: ë åÀðÄùÑÀîÇò ôÌÄúÀâÈí äÇîÌÆìÆêÀ àÂùÑÆø-éÇòÂùÆä áÌÀëÈì-îÇìÀëåÌúåÉ ëÌÄé øÇáÌÈä äÄéà åÀëÈì-äÇðÌÈùÑÄéí éÄúÌÀðåÌ éÀ÷Èø ìÀáÇòÀìÅéäÆï ìÀîÄâÌÈãåÉì åÀòÇã-÷ÈèÈï: ëà åÇéÌÄéèÇá äÇãÌÈáÈø áÌÀòÅéðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇùÌÈøÄéí åÇéÌÇòÇùÉ äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÄãÀáÇø îÀîåÌëÈï: ëá åÇéÌÄùÑÀìÇç ñÀôÈøÄéí àÆì-ëÌÈì-îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ àÆì-îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä ëÌÄëÀúÈáÈäÌ åÀàÆì-òÇí åÈòÈí ëÌÄìÀùÑåÉðåÉ ìÄäÀéåÉú ëÌÈì- àÄéùÑ ùÉøÅø áÌÀáÅéúåÉ åÌîÀãÇáÌÅø ëÌÄìÀùÑåÉï òÇîÌåÉ:

ôø÷ á

à àÇçÇø äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ëÌÀùÑêÀ çÂîÇú äÇîÌÆìÆêÀ àÇçÂùÑÀåÅøåÉùÑ æÈëÇø àÆú-åÇùÑÀúÌÄé åÀàÅú àÂùÑÆø-òÈùÈúÈä åÀàÅú àÂùÑÆø-ðÄâÀæÇø òÈìÆéäÈ: á åÇéÌàîÀøåÌ ðÇòÂøÅé-äÇîÌÆìÆêÀ îÀùÑÈøÀúÈéå éÀáÇ÷ÀùÑåÌ ìÇîÌÆìÆêÀ ðÀòÈøåÉú áÌÀúåÌìåÉú èåÉáåÉú îÇøÀàÆä: â åÀéÇôÀ÷Åã äÇîÌÆìÆêÀ ôÌÀ÷ÄéãÄéí áÌÀëÈì- îÀãÄéðåÉú îÇìÀëåÌúåÉ åÀéÄ÷ÀáÌÀöåÌ àÆú-ëÌÈì-ðÇòÂøÈä-áÀúåÌìÈä èåÉáÇú îÇøÀàÆä àÆì-ùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä àÆì-áÌÅéú äÇðÌÈùÑÄéí àÆì-éÇã äÅâÆà ñÀøÄéñ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑîÅø äÇðÌÈùÑÄéí åÀðÈúåÉï úÌÇîÀøåÌ÷ÅéäÆï: ã åÀäÇðÌÇòÂøÈä àÂùÑÆø úÌÄéèÇá áÌÀòÅéðÅé äÇîÌÆìÆêÀ úÌÄîÀìêÀ úÌÇçÇú åÇùÑÀúÌÄé åÇéÌÄéèÇá äÇãÌÈáÈø áÌÀòÅéðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÇòÇùÉ ëÌÅï: ä àÄéùÑ éÀäåÌãÄé äÈéÈä áÌÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä åÌùÑÀîåÉ îÈøÀãÌÃëÇé áÌÆï éÈàÄéø áÌÆï-ùÑÄîÀòÄé áÌÆï-÷ÄéùÑ àÄéùÑ éÀîÄéðÄé: å àÂùÑÆø äÈâÀìÈä îÄéøåÌùÑÈìÇéÄí òÄí-äÇâÌìÈä àÂùÑÆø äÈâÀìÀúÈä òÄí éÀëÈðÀéÈä îÆìÆêÀ-éÀäåÌãÈä àÂùÑÆø äÆâÀìÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆàöÌÇø îÆìÆêÀ áÌÈáÆì: æ åÇéÀäÄé àîÅï àÆú-äÂãÇñÌÈä äÄéà àÆñÀúÌÅø áÌÇú-ãÌãåÉ ëÌÄé àÅéï ìÈäÌ àÈá åÈàÅí åÀäÇðÌÇòÂøÈä éÀôÇú-úÌàÇø åÀèåÉáÇú îÇøÀàÆä åÌáÀîåÉú àÈáÄéäÈ åÀàÄîÌÈäÌ ìÀ÷ÈçÈäÌ îÈøÀãÌÃëÇé ìåÉ ìÀáÇú: ç åÇéÀäÄé áÌÀäÄùÌÑÈîÇò ãÌÀáÇø-äÇîÌÆìÆêÀ åÀãÈúåÉ åÌáÀäÄ÷ÌÈáÅõ ðÀòÈøåÉú øÇáÌåÉú àÆì-ùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä àÆì-éÇã äÅâÈé åÇúÌÄìÌÈ÷Çç àÆñÀúÌÅø àÆì-áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ àÆì-éÇã äÅâÇé ùÑîÅø äÇðÌÈùÑÄéí: è åÇúÌÄéèÇá äÇðÌÇòÂøÈä áÀòÅéðÈéå åÇúÌÄùÌÈà çÆñÆã ìÀôÈðÈéå åÇéÀáÇäÅì àÆú-úÌÇîÀøåÌ÷ÆéäÈ åÀàÆú-îÈðåÉúÆäÈ ìÈúÅú ìÈäÌ åÀàÅú ùÑÆáÇò äÇðÌÀòÈøåÉú äÈøÀàËéåÉú ìÈúÆú-ìÈäÌ îÄáÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÀùÑÇðÌÆäÈ åÀàÆú-ðÇòÂøåÉúÆéäÈ ìÀèåÉá áÌÅéú äÇðÌÈùÑÄéí: é ìà-äÄâÌÄéãÈä àÆñÀúÌÅø àÆú-òÇîÌÈäÌ åÀàÆú-îåÉìÇãÀúÌÈäÌ ëÌÄé îÈøÀãÌÃëÇé öÄåÌÈä òÈìÆéäÈ àÂùÑÆø ìà-úÇâÌÄéã: éà åÌáÀëÈì-éåÉí åÈéåÉí îÈøÀãÌÃëÇé îÄúÀäÇìÌÅêÀ ìÄôÀðÅé çÂöÇø áÌÅéú-äÇðÌÈùÑÄéí ìÈãÇòÇú àÆú-ùÑÀìåÉí àÆñÀúÌÅø åÌîÇä-éÌÅòÈùÆä áÌÈäÌ: éá åÌáÀäÇâÌÄéòÇ úÌø ðÇòÂøÈä åÀðÇòÂøÈä ìÈáåÉà àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ îÄ÷ÌÅõ äÁéåÉú ìÈäÌ ëÌÀãÇú äÇðÌÈùÑÄéí ùÑÀðÅéí òÈùÈø çÉãÆùÑ ëÌÄé ëÌÅï éÄîÀìÀàåÌ éÀîÅé îÀøåÌ÷ÅéäÆï ùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌø åÀùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí áÌÇáÌÀùÈîÄéí åÌáÀúÇîÀøåÌ÷Åé äÇðÌÈùÑÄéí: éâ åÌáÈæÆä äÇðÌÇòÂøÈä áÌÈàÈä àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ àÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø úÌàîÇø éÄðÌÈúÅï ìÈäÌ ìÈáåÉà òÄîÌÈäÌ îÄáÌÅéú äÇðÌÈùÑÄéí òÇã-áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ: éã áÌÈòÆøÆá äÄéà áÈàÈä åÌáÇáÌ÷Æø äÄéà ùÑÈáÈä àÆì-áÌÅéú äÇðÌÈùÑÄéí ùÑÅðÄé àÆì-éÇã ùÑÇòÂùÑÀâÇæ ñÀøÄéñ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑîÅø äÇôÌÄéìÇâÀùÑÄéí ìà-úÈáåÉà òåÉã àÆì- äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÄé àÄí-çÈôÅõ áÌÈäÌ äÇîÌÆìÆêÀ åÀðÄ÷ÀøÀàÈä áÀùÑÅí: èå åÌáÀäÇâÌÄéòÇ úÌø-àÆñÀúÌÅø áÌÇú-àÂáÄéçÇéÄì ãÌã îÈøÀãÌÃëÇé àÂùÑÆø ìÈ÷Çç-ìåÉ ìÀáÇú ìÈáåÉà àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ ìà áÄ÷ÀùÑÈä ãÌÈáÈø ëÌÄé àÄí àÆú-àÂùÑÆø éàîÇø äÅâÇé ñÀøÄéñ-äÇîÌÆìÆêÀ ùÑîÅø äÇðÌÈùÑÄéí åÇúÌÀäÄé àÆñÀúÌÅø ðùÅàú çÅï áÌÀòÅéðÅé ëÌÈì-øàÆéäÈ: èæ åÇúÌÄìÌÈ÷Çç àÆñÀúÌÅø àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ àÆì-áÌÅéú îÇìÀëåÌúåÉ áÌÇçÉãÆùÑ äÈòÂùÄéøÄé äåÌà- çÉãÆùÑ èÅáÅú áÌÄùÑÀðÇú-ùÑÆáÇò ìÀîÇìÀëåÌúåÉ: éæ åÇéÌÆàÁäÇá äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-àÆñÀúÌÅø îÄëÌÈì-äÇðÌÈùÑÄéí åÇúÌÄùÌÈà-çÅï åÈçÆñÆã ìÀôÈðÈéå îÄëÌÈì- äÇáÌÀúåÌìú åÇéÌÈùÆí ëÌÆúÆø-îÇìÀëåÌú áÌÀøàùÑÈäÌ åÇéÌÇîÀìÄéëÆäÈ úÌÇçÇú åÇùÑÀúÌÄé: éç åÇéÌÇòÇùÉ äÇîÌÆìÆêÀ îÄùÑÀúÌÆä âÈãåÉì ìÀëÈì-ùÈøÈéå åÇòÂáÈãÈéå àÅú îÄùÑÀúÌÅä àÆñÀúÌÅø åÇäÂðÈçÈä ìÇîÌÀãÄéðåÉú òÈùÈä åÇéÄúÌÅï îÇùÀàÅú ëÌÀéÇã äÇîÌÆìÆêÀ: éè åÌáÀäÄ÷ÌÈáÅõ áÌÀúåÌìåÉú ùÑÅðÄéú åÌîÈøÀãÌÃëÇé éùÑÅá áÌÀùÑÇòÇø-äÇîÌÆìÆêÀ: ë àÅéï àÆñÀúÌÅø îÇâÌÆãÆú îåÉìÇãÀúÌÈäÌ åÀàÆú-òÇîÌÈäÌ ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä òÈìÆéäÈ îÈøÀãÌÃëÈé åÀàÆú-îÇàÂîÇø îÈøÀãÌÃëÇé àÆñÀúÌÅø òùÈä ëÌÇàÂùÑÆø äÈéÀúÈä áÀàÈîÀðÈä àÄúÌåÉ: ëà áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí åÌîÈøÀãÌÃëÇé éùÑÅá áÌÀùÑÇòÇø-äÇîÌÆìÆêÀ ÷ÈöÇó áÌÄâÀúÈï åÈúÆøÆùÑ ùÑÀðÅé-ñÈøÄéñÅé äÇîÌÆìÆêÀ îÄùÌÑîÀøÅé äÇñÌÇó åÇéÀáÇ÷ÀùÑåÌ ìÄùÑÀìçÇ éÈã áÌÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøùÑ: ëá åÇéÌÄåÌÈãÇò äÇãÌÈáÈø ìÀîÈøÀãÌÃëÇé åÇéÌÇâÌÅã ìÀàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä åÇúÌàîÆø àÆñÀúÌÅø ìÇîÌÆìÆêÀ áÌÀùÑÅí îÈøÀãÌÃëÈé: ëâ åÇéÀáË÷ÌÇùÑ äÇãÌÈáÈø åÇéÌÄîÌÈöÅà åÇéÌÄúÌÈìåÌ ùÑÀðÅéäÆí òÇì-òÅõ åÇéÌÄëÌÈúÅá áÌÀñÅôÆø ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ:

ôø÷ â

à àÇçÇø äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä âÌÄãÌÇì äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ àÆú-äÈîÈï áÌÆï-äÇîÌÀãÈúÈà äÈàÂâÈâÄé åÇéÀðÇùÌÀàÅäåÌ åÇéÌÈùÆí àÆú-ëÌÄñÀàåÉ îÅòÇì ëÌÈì-äÇùÌÈøÄéí àÂùÑÆø àÄúÌåÉ: á åÀëÈì-òÇáÀãÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÂùÑÆø-áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ ëÌøÀòÄéí åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí ìÀäÈîÈï ëÌÄé-ëÅï öÄåÌÈä-ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ åÌîÈøÀãÌÃëÇé ìà éÄëÀøÇò åÀìà éÄùÑÀúÌÇçÂåÆä: â åÇéÌàîÀøåÌ òÇáÀãÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÂùÑÆø-áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀîÈøÀãÌÃëÈé îÇãÌåÌòÇ àÇúÌÈä òåÉáÅø àÅú îÄöÀåÇú äÇîÌÆìÆêÀ: ã åÇéÀäÄé ëÌÀàÈîÀøÈí àÅìÈéå éåÉí åÈéåÉí åÀìà ùÑÈîÇò àÂìÅéäÆí åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìÀäÈîÈï ìÄøÀàåÉú äÂéÇòÇîÀãåÌ ãÌÄáÀøÅé îÈøÀãÌÃëÇé ëÌÄé- äÄâÌÄéã ìÈäÆí àÂùÑÆø-äåÌà éÀäåÌãÄé: ä åÇéÌÇøÀà äÈîÈï ëÌÄé-àÅéï îÈøÀãÌÃëÇé ëÌøÅòÇ åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìåÉ åÇéÌÄîÌÈìÅà äÈîÈï çÅîÈä: å åÇéÌÄáÆæ áÌÀòÅéðÈéå ìÄùÑÀìç éÈã áÌÀîÈøÀãÌÃëÇé ìÀáÇãÌåÉ ëÌÄé-äÄâÌÄéãåÌ ìåÉ àÆú-òÇí îÈøÀãÌÃëÈé åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ äÈîÈï ìÀäÇùÑÀîÄéã àÆú-ëÌÈì-äÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø áÌÀëÈì-îÇìÀëåÌú àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ òÇí îÈøÀãÌÃëÈé: æ áÌÇçÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï äåÌà-çÉãÆùÑ ðÄéñÈï áÌÄùÑÀðÇú ùÑÀúÌÅéí òÆùÀøÅä ìÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ äÄôÌÄéì ôÌåÌø äåÌà äÇâÌåÉøÈì ìÄôÀðÅé äÈîÈï îÄéÌåÉí ìÀéåÉí åÌîÅçÉãÆùÑ ìÀçÉãÆùÑ ùÑÀðÅéí-òÈùÈø äåÌà-çÉãÆùÑ àÂãÈø: ç åÇéÌàîÆø äÈîÈï ìÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ éÆùÑÀðåÉ òÇí-àÆçÈã îÀôËæÌÈø åÌîÀôøÈã áÌÅéï äÈòÇîÌÄéí áÌÀëì îÀãÄéðåÉú îÇìÀëåÌúÆêÈ åÀãÈúÅéäÆí ùÑðåÉú îÄëÌÈì-òÈí åÀàÆú-ãÌÈúÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÅéðÈí òùÄéí åÀìÇîÌÆìÆêÀ àÅéï-ùÑåÉÆä ìÀäÇðÌÄéçÈí: è àÄí-òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ èåÉá éÄëÌÈúÅá ìÀàÇáÌÀãÈí åÇòÂùÆøÆú àÂìÈôÄéí ëÌÄëÌÇø-ëÌÆñÆó àÆùÑÀ÷åÉì òÇì- éÀãÅé òùÅé äÇîÌÀìÈàëÈä ìÀäÈáÄéà àÆì-âÌÄðÀæÅé äÇîÌÆìÆêÀ: é åÇéÌÈñÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-èÇáÌÇòÀúÌåÉ îÅòÇì éÈãåÉ åÇéÌÄúÌÀðÈäÌ ìÀäÈîÈï áÌÆï-äÇîÌÀãÈúÈà äÈàÂâÈâÄé öøÅø äÇéÌÀäåÌãÄéí: éà åÇéÌàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÈîÈï äÇëÌÆñÆó ðÈúåÌï ìÈêÀ åÀäÈòÈí ìÇòÂùÉåÉú áÌåÉ ëÌÇèÌåÉá áÌÀòÅéðÆéêÈ: éá åÇéÌÄ÷ÌÈøÀàåÌ ñÉôÀøÅé äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇçÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä òÈùÈø éåÉí áÌåÉ åÇéÌÄëÌÈúÅá ëÌÀëÈì-àÂùÑÆø-öÄåÌÈä äÈîÈï àÆì àÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÅé-äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÆì-äÇôÌÇçåÉú àÂùÑÆø òÇì-îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä åÀàÆì-ùÈøÅé òÇí åÈòÈí îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä ëÌÄëÀúÈáÈäÌ åÀòÇí åÈòÈí ëÌÄìÀùÑåÉðåÉ áÌÀùÑÅí äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøùÑ ðÄëÀúÌÈá åÀðÆçÀúÌÈí áÌÀèÇáÌÇòÇú äÇîÌÆìÆêÀ: éâ åÀðÄùÑÀìåÉçÇ ñÀôÈøÄéí áÌÀéÇã äÈøÈöÄéí àÆì-ëÌÈì-îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÇùÑÀîÄéã ìÇäÂøâ åÌìÀàÇáÌÅã àÆú-ëÌÈì- äÇéÌÀäåÌãÄéí îÄðÌÇòÇø åÀòÇã-æÈ÷Åï èÇó åÀðÈùÑÄéí áÌÀéåÉí àÆçÈã áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä òÈùÈø ìÀçÉãÆùÑ ùÑÀðÅéí-òÈùÈø äåÌà-çÉãÆùÑ àÂãÈø åÌùÑÀìÈìÈí ìÈáåÉæ: éã ôÌÇúÀùÑÆâÆï äÇëÌÀúÈá ìÀäÄðÌÈúÅï ãÌÈú áÌÀëÈì-îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä âÌÈìåÌé ìÀëÈì-äÈòÇîÌÄéí ìÄäÀéåÉú òÂúÄãÄéí ìÇéÌåÉí äÇæÌÆä: èå äÈøÈöÄéí éÈöÀàåÌ ãÀçåÌôÄéí áÌÄãÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇãÌÈú ðÄúÌÀðÈä áÌÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä åÀäÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈîÈï éÈùÑÀáåÌ ìÄùÑÀúÌåÉú åÀäÈòÄéø ùÑåÌùÑÈï ðÈáåÉëÈä:

ôø÷ ã

à åÌîÈøÀãÌÃëÇé éÈãÇò àÆú-ëÌÈì-àÂùÑÆø ðÇòÂùÈä åÇéÌÄ÷ÀøÇò îÈøÀãÌÃëÇé àÆú-áÌÀâÈãÈéå åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ ùÇ÷ åÈàÅôÆø åÇéÌÅöÅà áÌÀúåÉêÀ äÈòÄéø åÇéÌÄæÀòÇ÷ æÀòÈ÷Èä âÀãìÈä åÌîÈøÈä: á åÇéÌÈáåÉà òÇã ìÄôÀðÅé ùÑÇòÇø-äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÄé àÅéï ìÈáåÉà àÆì-ùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄìÀáåÌùÑ ùÈ÷: â åÌáÀëÈì-îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä îÀ÷åÉí àÂùÑÆø ãÌÀáÇø-äÇîÌÆìÆêÀ åÀãÈúåÉ îÇâÌÄéòÇ àÅáÆì âÌÈãåÉì ìÇéÌÀäåÌãÄéí åÀöåÉí åÌáÀëÄé åÌîÄñÀôÌÅã ùÇ÷ åÈàÅôÆø éËöÌÇò ìÈøÇáÌÄéí: ã åÇúÌÈáåÉàðÈä ðÇòÂøåÉú àÆñÀúÌÅø åÀñÈøÄéñÆéäÈ åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìÈäÌ åÇúÌÄúÀçÇìÀçÇì äÇîÌÇìÀëÌÈä îÀàã åÇúÌÄùÑÀìÇç áÌÀâÈãÄéí ìÀäÇìÀáÌÄéùÑ àÆú-îÈøÀãÌÃëÇé åÌìÀäÈñÄéø ùÇ÷ÌåÉ îÅòÈìÈéå åÀìà ÷ÄáÌÅì: ä åÇúÌÄ÷ÀøÈà àÆñÀúÌÅø ìÇäÂúÈêÀ îÄñÌÈøÄéñÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÂùÑÆø äÆòÁîÄéã ìÀôÈðÆéäÈ åÇúÌÀöÇåÌÅäåÌ òÇì-îÈøÀãÌÃëÈé ìÈãÇòÇú îÇä- æÌÆä åÀòÇì-îÇä-æÌÆä: å åÇéÌÅöÅà äÂúÈêÀ àÆì-îÈøÀãÌÃëÈé àÆì-øÀçåÉá äÈòÄéø àÂùÑÆø ìÄôÀðÅé ùÑÇòÇø-äÇîÌÆìÆêÀ: æ åÇéÌÇâÌÆã-ìåÉ îÈøÀãÌÃëÇé àÅú ëÌÈì- àÂùÑÆø ÷ÈøÈäåÌ åÀàÅú ôÌÈøÈùÑÇú äÇëÌÆñÆó àÂùÑÆø àÈîÇø äÈîÈï ìÄùÑÀ÷åÉì òÇì-âÌÄðÀæÅé äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇéÌÀäåÌãÄéí ìÀàÇáÌÀãÈí: ç åÀàÆú-ôÌÇúÀùÑÆâÆï ëÌÀúÈá- äÇãÌÈú àÂùÑÆø-ðÄúÌÇï áÌÀùÑåÌùÑÈï ìÀäÇùÑÀîÄéãÈí ðÈúÇï ìåÉ ìÀäÇøÀàåÉú àÆú-àÆñÀúÌÅø åÌìÀäÇâÌÄéã ìÈäÌ åÌìÀöÇåÌåÉú òÈìÆéäÈ ìÈáåÉà àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÄúÀçÇðÌÆï-ìåÉ åÌìÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄìÌÀôÈðÈéå òÇì-òÇîÌÈäÌ: è åÇéÌÈáåÉà äÂúÈêÀ åÇéÌÇâÌÅã ìÀàÆñÀúÌÅø àÅú ãÌÄáÀøÅé îÈøÀãÌÃëÈé: é åÇúÌàîÆø àÆñÀúÌÅø ìÇäÂúÈêÀ åÇúÌÀöÇåÌÅäåÌ àÆì-îÈøÀãÌÃëÈé: éà ëÌÈì-òÇáÀãÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀòÇí-îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ éåÉãÀòÄéí àÂùÑÆø ëÌÈì-àÄéùÑ åÀàÄùÌÑÈä àÂùÑÆø éÈáåÉà-àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ àÆì-äÆçÈöÅø äÇôÌÀðÄéîÄéú àÂùÑÆø ìà-éÄ÷ÌÈøÅà àÇçÇú ãÌÈúåÉ ìÀäÈîÄéú ìÀáÇã îÅàÂùÑÆø éåÉùÑÄéè-ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-ùÑÇøÀáÄéè äÇæÌÈäÈá åÀçÈéÈä åÇàÂðÄé ìà ðÄ÷ÀøÅàúÄé ìÈáåÉà àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ æÆä ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí: éá åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìÀîÈøÀãÌÃëÈé àÅú ãÌÄáÀøÅé àÆñÀúÌÅø: éâ åÇéÌàîÆø îÈøÀãÌÃëÇé ìÀäÈùÑÄéá àÆì-àÆñÀúÌÅø àÇì-úÌÀãÇîÌÄé áÀðÇôÀùÑÅêÀ ìÀäÄîÌÈìÅè áÌÅéú-äÇîÌÆìÆêÀ îÄëÌÈì-äÇéÌÀäåÌãÄéí: éã ëÌÄé àÄí-äÇçÂøÅùÑ úÌÇçÂøÄéùÑÄé áÌÈòÅú äÇæÌàú øÆåÇç åÀäÇöÌÈìÈä éÇòÂîåÉã ìÇéÌÀäåÌãÄéí îÄîÌÈ÷åÉí àÇçÅø åÀàÇúÌÀ åÌáÅéú-àÈáÄéêÀ úÌàáÅãåÌ åÌîÄé éåÉãÅòÇ àÄí-ìÀòÅú ëÌÈæàú äÄâÌÇòÇúÌÀ ìÇîÌÇìÀëåÌú: èå åÇúÌàîÆø àÆñÀúÌÅø ìÀäÈùÑÄéá àÆì-îÈøÀãÌÃëÈé: èæ ìÅêÀ ëÌÀðåÉñ àÆú-ëÌÈì-äÇéÌÀäåÌãÄéí äÇðÌÄîÀöÀàÄéí áÌÀùÑåÌùÑÈï åÀöåÌîåÌ òÈìÇé åÀàÇì-úÌàëÀìåÌ åÀàÇì-úÌÄùÑÀúÌåÌ ùÑÀìùÑÆú éÈîÄéí ìÇéÀìÈä åÈéåÉí âÌÇí-àÂðÄé åÀðÇòÂøúÇé àÈöåÌí ëÌÅï åÌáÀëÅï àÈáåÉà àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ àÂùÑÆø ìà- ëÇãÌÈú åÀëÇàÂùÑÆø àÈáÇãÀúÌÄé àÈáÈãÀúÌÄé: éæ åÇéÌÇòÂáø îÈøÀãÌÈëÈé åÇéÌÇòÇùÉ ëÌÀëì àÂùÑÆø-öÄåÌÀúÈä òÈìÈéå àÆñÀúÌÅø:

ôø÷ ä

à åÇéÀäÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé åÇúÌÄìÀáÌÇùÑ àÆñÀúÌÅø îÇìÀëåÌú åÇúÌÇòÂîã áÌÇçÂöÇø áÌÅéú-äÇîÌÆìÆêÀ äÇôÌÀðÄéîÄéú ðëÇç áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇîÌÆìÆêÀ éåÉùÑÅá òÇì-ëÌÄñÌÅà îÇìÀëåÌúåÉ áÌÀáÅéú äÇîÌÇìÀëåÌú ðëÇç ôÌÆúÇç äÇáÌÈéÄú: á åÇéÀäÄé ëÄøÀàåÉú äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-àÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä òîÆãÆú áÌÆçÈöÅø ðÈùÀàÈä çÅï áÌÀòÅéðÈéå åÇéÌåÉùÑÆè äÇîÌÆìÆêÀ ìÀàÆñÀúÌÅø àÆú-ùÑÇøÀáÄéè äÇæÌÈäÈá àÂùÑÆø áÌÀéÈãåÉ åÇúÌÄ÷ÀøÇá àÆñÀúÌÅø åÇúÌÄâÌÇò áÌÀøàùÑ äÇùÌÑÇøÀáÄéè: â åÇéÌàîÆø ìÈäÌ äÇîÌÆìÆêÀ îÇä-ìÌÈêÀ àÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä åÌîÇä-áÌÇ÷ÌÈùÑÈúÅêÀ òÇã-çÂöÄé äÇîÌÇìÀëåÌú åÀéÄðÌÈúÅï ìÈêÀ: ã åÇúÌàîÆø àÆñÀúÌÅø àÄí-òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ èåÉá éÈáåÉà äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈîÈï äÇéÌåÉí àÆì-äÇîÌÄùÑÀúÌÆä àÂùÑÆø-òÈùÄéúÄé ìåÉ: ä åÇéÌàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ îÇäÂøåÌ àÆú- äÈîÈï ìÇòÂùÉåÉú àÆú-ãÌÀáÇø àÆñÀúÌÅø åÇéÌÈáà äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈîÈï àÆì-äÇîÌÄùÑÀúÌÆä àÂùÑÆø-òÈùÀúÈä àÆñÀúÌÅø: å åÇéÌàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀàÆñÀúÌÅø áÌÀîÄùÑÀúÌÅä äÇéÌÇéÄï îÇä-ùÌÑÀàÅìÈúÅêÀ åÀéÄðÌÈúÅï ìÈêÀ åÌîÇä-áÌÇ÷ÌÈùÑÈúÅêÀ òÇã-çÂöÄé äÇîÌÇìÀëåÌú åÀúÅòÈùÉ: æ åÇúÌÇòÇï àÆñÀúÌÅø åÇúÌàîÇø ùÑÀàÅìÈúÄé åÌáÇ÷ÌÈùÑÈúÄé: ç àÄí-îÈöÈàúÄé çÅï áÌÀòÅéðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÄí-òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ èåÉá ìÈúÅú àÆú-ùÑÀàÅìÈúÄé åÀìÇòÂùÉåÉú àÆú-áÌÇ÷ÌÈùÑÈúÄé éÈáåÉà äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈîÈï àÆì-äÇîÌÄùÑÀúÌÆä àÂùÑÆø àÆòÁùÆä ìÈäÆí åÌîÈçÈø àÆòÁùÆä ëÌÄãÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ: è åÇéÌÅöÅà äÈîÈï áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ùÈîÅçÇ åÀèåÉá ìÅá åÀëÄøÀàåÉú äÈîÈï àÆú-îÈøÀãÌÃëÇé áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ åÀìà-÷Èí åÀìà-æÈò îÄîÌÆðÌåÌ åÇéÌÄîÌÈìÅà äÈîÈï òÇì-îÈøÀãÌÃëÇé çÅîÈä: é åÇéÌÄúÀàÇôÌÇ÷ äÈîÈï åÇéÌÈáåÉà àÆì-áÌÅéúåÉ åÇéÌÄùÑÀìÇç åÇéÌÈáÅà àÆú-àäÂáÈéå åÀàÆú-æÆøÆùÑ àÄùÑÀúÌåÉ: éà åÇéÀñÇôÌÅø ìÈäÆí äÈîÈï àÆú-ëÌÀáåÉã òÈùÑÀøåÉ åÀøá áÌÈðÈéå åÀàÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø âÌÄãÌÀìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÅú àÂùÑÆø ðÄùÌÀàåÉ òÇì-äÇùÌÈøÄéí åÀòÇáÀãÅé äÇîÌÆìÆêÀ: éá åÇéÌàîÆø äÈîÈï àÇó ìà-äÅáÄéàÈä àÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä òÄí-äÇîÌÆìÆêÀ àÆì-äÇîÌÄùÑÀúÌÆä àÂùÑÆø-òÈùÈúÈä ëÌÄé àÄí-àåÉúÄé åÀâÇí-ìÀîÈçÈø àÂðÄé ÷ÈøåÌà-ìÈäÌ òÄí-äÇîÌÆìÆêÀ: éâ åÀëÈì-æÆä àÅéðÆðÌåÌ ùÑåÉÆä ìÄé áÌÀëÈì-òÅú àÂùÑÆø àÂðÄé øàÆä àÆú-îÈøÀãÌÃëÇé äÇéÌÀäåÌãÄé éåÉùÑÅá áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ: éã åÇúÌàîÆø ìåÉ æÆøÆùÑ àÄùÑÀúÌåÉ åÀëÈì-àäÂáÈéå éÇòÂùÉåÌ-òÅõ âÌÈáäÌÇ çÂîÄùÌÑÄéí àÇîÌÈä åÌáÇáÌ÷Æø àÁîø ìÇîÌÆìÆêÀ åÀéÄúÀìåÌ àÆú-îÈøÀãÌÃëÇé òÈìÈéå åÌáà-òÄí-äÇîÌÆìÆêÀ àÆì-äÇîÌÄùÑÀúÌÆä ùÈîÅçÇ åÇéÌÄéèÇá äÇãÌÈáÈø ìÄôÀðÅé äÈîÈï åÇéÌÇòÇùÉ äÈòÅõ:

ôø÷ å

à áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà ðÈãÀãÈä ùÑÀðÇú äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌàîÆø ìÀäÈáÄéà àÆú-ñÅôÆø äÇæÌÄëÀøðåÉú ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí åÇéÌÄäÀéåÌ ðÄ÷ÀøÈàÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ: á åÇéÌÄîÌÈöÅà ëÈúåÌá àÂùÑÆø äÄâÌÄéã îÈøÀãÌÃëÇé òÇì-áÌÄâÀúÈðÈà åÈúÆøÆùÑ ùÑÀðÅé ñÈøÄéñÅé äÇîÌÆìÆêÀ îÄùÌÑîÀøÅé äÇñÌÇó àÂùÑÆø áÌÄ÷ÀùÑåÌ ìÄùÑÀìçÇ éÈã áÌÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ: â åÇéÌàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ îÇä-ðÌÇòÂùÈä éÀ÷Èø åÌâÀãåÌìÌÈä ìÀîÈøÀãÌÃëÇé òÇì-æÆä åÇéÌàîÀøåÌ ðÇòÂøÅé äÇîÌÆìÆêÀ îÀùÑÈøÀúÈéå ìà- ðÇòÂùÈä òÄîÌåÉ ãÌÈáÈø: ã åÇéÌàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ îÄé áÆçÈöÅø åÀäÈîÈï áÌÈà ìÇçÂöÇø áÌÅéú-äÇîÌÆìÆêÀ äÇçÄéöåÉðÈä ìÅàîø ìÇîÌÆìÆêÀ ìÄúÀìåÉú àÆú- îÈøÀãÌÃëÇé òÇì-äÈòÅõ àÂùÑÆø-äÅëÄéï ìåÉ: ä åÇéÌàîÀøåÌ ðÇòÂøÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÅìÈéå äÄðÌÅä äÈîÈï òîÅã áÌÆçÈöÅø åÇéÌàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ éÈáåÉà: å åÇéÌÈáåÉà äÈîÈï åÇéÌàîÆø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ îÇä-ìÇòÂùÉåÉú áÌÈàÄéùÑ àÂùÑÆø äÇîÌÆìÆêÀ çÈôÅõ áÌÄé÷ÈøåÉ åÇéÌàîÆø äÈîÈï áÌÀìÄáÌåÉ ìÀîÄé éÇçÀôÌõ äÇîÌÆìÆêÀ ìÇòÂùÉåÉú éÀ÷Èø éåÉúÅø îÄîÌÆðÌÄé: æ åÇéÌàîÆø äÈîÈï àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ àÄéùÑ àÂùÑÆø äÇîÌÆìÆêÀ çÈôÅõ áÌÄé÷ÈøåÉ: ç éÈáÄéàåÌ ìÀáåÌùÑ îÇìÀëåÌú àÂùÑÆø ìÈáÇùÑ-áÌåÉ äÇîÌÆìÆêÀ åÀñåÌñ àÂùÑÆø øÈëÇá òÈìÈéå äÇîÌÆìÆêÀ åÇàÂùÑÆø ðÄúÌÇï ëÌÆúÆø îÇìÀëåÌú áÌÀøàùÑåÉ: è åÀðÈúåÉï äÇìÌÀáåÌùÑ åÀäÇñÌåÌñ òÇì-éÇã-àÄéùÑ îÄùÌÈøÅé äÇîÌÆìÆêÀ äÇôÌÇøÀúÌÀîÄéí åÀäÄìÀáÌÄéùÑåÌ àÆú-äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø äÇîÌÆìÆêÀ çÈôÅõ áÌÄé÷ÈøåÉ åÀäÄøÀëÌÄéáËäåÌ òÇì-äÇñÌåÌñ áÌÄøÀçåÉá äÈòÄéø åÀ÷ÈøÀàåÌ ìÀôÈðÈéå ëÌÈëÈä éÅòÈùÆä ìÈàÄéùÑ àÂùÑÆø äÇîÌÆìÆêÀ çÈôÅõ áÌÄé÷ÈøåÉ: é åÇéÌàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÈîÈï îÇäÅø ÷Çç àÆú-äÇìÌÀáåÌùÑ åÀàÆú- äÇñÌåÌñ ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ åÇòÂùÅä-ëÅï ìÀîÈøÀãÌÃëÇé äÇéÌÀäåÌãÄé äÇéÌåÉùÑÅá áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÇì-úÌÇôÌÅì ãÌÈáÈø îÄëÌì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ: éà åÇéÌÄ÷ÌÇç äÈîÈï àÆú-äÇìÌÀáåÌùÑ åÀàÆú-äÇñÌåÌñ åÇéÌÇìÀáÌÅùÑ àÆú-îÈøÀãÌÃëÈé åÇéÌÇøÀëÌÄéáÅäåÌ áÌÄøÀçåÉá äÈòÄéø åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìÀôÈðÈéå ëÌÈëÈä éÅòÈùÆä ìÈàÄéùÑ àÂùÑÆø äÇîÌÆìÆêÀ çÈôÅõ áÌÄé÷ÈøåÉ: éá åÇéÌÈùÑÈá îÈøÀãÌÃëÇé àÆì-ùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈîÈï ðÄãÀçÇó àÆì-áÌÅéúåÉ àÈáÅì åÇçÂôåÌé øàùÑ: éâ åÇéÀñÇôÌÅø äÈîÈï ìÀæÆøÆùÑ àÄùÑÀúÌåÉ åÌìÀëÈì-àäÂáÈéå àÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø ÷ÈøÈäåÌ åÇéÌàîÀøåÌ ìåÉ çÂëÈîÈéå åÀæÆøÆùÑ àÄùÑÀúÌåÉ àÄí îÄæÌÆøÇò äÇéÌÀäåÌãÄéí îÈøÀãÌÃëÇé àÂùÑÆø äÇçÄìÌåÉúÈ ìÄðÀôÌì ìÀôÈðÈéå ìà-úåÌëÇì ìåÉ ëÌÄé-ðÈôåÉì úÌÄôÌåÉì ìÀôÈðÈéå: éã òåÉãÈí îÀãÇáÌÀøÄéí òÄîÌåÉ åÀñÈøÄéñÅé äÇîÌÆìÆêÀ äÄâÌÄéòåÌ åÇéÌÇáÀäÄìåÌ ìÀäÈáÄéà àÆú-äÈîÈï àÆì-äÇîÌÄùÑÀúÌÆä àÂùÑÆø-òÈùÀúÈä àÆñÀúÌÅø:

ôø÷ æ

à åÇéÌÈáà äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈîÈï ìÄùÑÀúÌåÉú òÄí-àÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä: á åÇéÌàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀàÆñÀúÌÅø âÌÇí áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé áÌÀîÄùÑÀúÌÅä äÇéÌÇéÄï îÇä- ùÌÑÀàÅìÈúÅêÀ àÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä åÀúÄðÌÈúÅï ìÈêÀ åÌîÇä-áÌÇ÷ÌÈùÑÈúÅêÀ òÇã-çÂöÄé äÇîÌÇìÀëåÌú åÀúÅòÈùÉ: â åÇúÌÇòÇï àÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä åÇúÌàîÇø àÄí- îÈöÈàúÄé çÅï áÌÀòÅéðÆéêÈ äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÄí-òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ èåÉá úÌÄðÌÈúÆï-ìÄé ðÇôÀùÑÄé áÌÄùÑÀàÅìÈúÄé åÀòÇîÌÄé áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈúÄé: ã ëÌÄé ðÄîÀëÌÇøÀðåÌ àÂðÄé åÀòÇîÌÄé ìÀäÇùÑÀîÄéã ìÇäÂøåÉâ åÌìÀàÇáÌÅã åÀàÄìÌåÌ ìÇòÂáÈãÄéí åÀìÄùÑÀôÈçåÉú ðÄîÀëÌÇøÀðåÌ äÆçÁøÇùÑÀúÌÄé ëÌÄé àÅéï äÇöÌÈø ùÑåÉÆä áÌÀðÅæÆ÷ äÇîÌÆìÆêÀ: ä åÇéÌàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ åÇéÌàîÆø ìÀàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä îÄé äåÌà æÆä åÀàÅé-æÆä äåÌà àÂùÑÆø-îÀìÈàåÉ ìÄáÌåÉ ìÇòÂùÉåÉú ëÌÅï: å åÇúÌàîÆø àÆñÀúÌÅø àÄéùÑ öÇø åÀàåÉéÅá äÈîÈï äÈøÈò äÇæÌÆä åÀäÈîÈï ðÄáÀòÇú îÄìÌÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇîÌÇìÀëÌÈä: æ åÀäÇîÌÆìÆêÀ ÷Èí áÌÇçÂîÈúåÉ îÄîÌÄùÑÀúÌÅä äÇéÌÇéÄï àÆì-âÌÄðÌÇú äÇáÌÄéúÈï åÀäÈîÈï òÈîÇã ìÀáÇ÷ÌÅùÑ òÇì-ðÇôÀùÑåÉ îÅàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä ëÌÄé øÈàÈä ëÌÄé-ëÈìÀúÈä àÅìÈéå äÈøÈòÈä îÅàÅú äÇîÌÆìÆêÀ: ç åÀäÇîÌÆìÆêÀ ùÑÈá îÄâÌÄðÌÇú äÇáÌÄéúÈï àÆì-áÌÅéú îÄùÑÀúÌÅä äÇéÌÇéÄï åÀäÈîÈï ðôÅì òÇì-äÇîÌÄèÌÈä àÂùÑÆø àÆñÀúÌÅø òÈìÆéäÈ åÇéÌàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ äÂâÇí ìÄëÀáÌåÉùÑ àÆú-äÇîÌÇìÀëÌÈä òÄîÌÄé áÌÇáÌÈéÄú äÇãÌÈáÈø éÈöÈà îÄôÌÄé äÇîÌÆìÆêÀ åÌôÀðÅé äÈîÈï çÈôåÌ: è åÇéÌàîÆø çÇøÀáåÉðÈä àÆçÈã îÄï-äÇñÌÈøÄéñÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ âÌÇí äÄðÌÅä-äÈòÅõ àÂùÑÆø-òÈùÈä äÈîÈï ìÀîÈøÀãÌÃëÇé àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø-èåÉá òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ òîÅã áÌÀáÅéú äÈîÈï âÌÈáäÌÇ çÂîÄùÌÑÄéí àÇîÌÈä åÇéÌàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ úÌÀìËäåÌ òÈìÈéå: é åÇéÌÄúÀìåÌ àÆú-äÈîÈï òÇì-äÈòÅõ àÂùÑÆø-äÅëÄéï ìÀîÈøÀãÌÃëÈé åÇçÂîÇú äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÈëÈëÈä:

ôø÷ ç

à áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ðÈúÇï äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ ìÀàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä àÆú-áÌÅéú äÈîÈï öøÅø äÇéÌÀäåÌãÄéí åÌîÈøÀãÌÃëÇé áÌÈà ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÄé- äÄâÌÄéãÈä àÆñÀúÌÅø îÇä äåÌà-ìÈäÌ: á åÇéÌÈñÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-èÇáÌÇòÀúÌåÉ àÂùÑÆø äÆòÁáÄéø îÅäÈîÈï åÇéÌÄúÌÀðÈäÌ ìÀîÈøÀãÌÃëÈé åÇúÌÈùÆí àÆñÀúÌÅø àÆú- îÈøÀãÌÃëÇé òÇì-áÌÅéú äÈîÈï: â åÇúÌåÉñÆó àÆñÀúÌÅø åÇúÌÀãÇáÌÅø ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÇúÌÄôÌì ìÄôÀðÅé øÇâÀìÈéå åÇúÌÅáÀêÀ åÇúÌÄúÀçÇðÌÆï-ìåÉ ìÀäÇòÂáÄéø àÆú-øÈòÇú äÈîÈï äÈàÂâÈâÄé åÀàÅú îÇçÂùÑÇáÀúÌåÉ àÂùÑÆø çÈùÑÇá òÇì-äÇéÌÀäåÌãÄéí: ã åÇéÌåÉùÑÆè äÇîÌÆìÆêÀ ìÀàÆñÀúÌÅø àÅú ùÑÇøÀáÄè äÇæÌÈäÈá åÇúÌÈ÷Èí àÆñÀúÌÅø åÇúÌÇòÂîã ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ: ä åÇúÌàîÆø àÄí-òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ èåÉá åÀàÄí-îÈöÈàúÄé çÅï ìÀôÈðÈéå åÀëÈùÑÅø äÇãÌÈáÈø ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀèåÉáÈä àÂðÄé áÌÀòÅéðÈéå éÄëÌÈúÅá ìÀäÈùÑÄéá àÆú-äÇñÌÀôÈøÄéí îÇçÂùÑÆáÆú äÈîÈï áÌÆï-äÇîÌÀãÈúÈà äÈàÂâÈâÄé àÂùÑÆø ëÌÈúÇá ìÀàÇáÌÅã àÆú-äÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø áÌÀëÈì- îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ: å ëÌÄé àÅéëÈëÈä àåÌëÇì åÀøÈàÄéúÄé áÌÈøÈòÈä àÂùÑÆø-éÄîÀöÈà àÆú-òÇîÌÄé åÀàÅéëÈëÈä àåÌëÇì åÀøÈàÄéúÄé áÌÀàÈáÀãÇï îåÉìÇãÀúÌÄé: æ åÇéÌàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøùÑ ìÀàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä åÌìÀîÈøÀãÌÃëÇé äÇéÌÀäåÌãÄé äÄðÌÅä áÅéú-äÈîÈï ðÈúÇúÌÄé ìÀàÆñÀúÌÅø åÀàúåÉ úÌÈìåÌ òÇì-äÈòÅõ òÇì àÂùÑÆø-ùÑÈìÇç éÈãåÉ áÌÇéÌÀäåÌãÄéí: ç åÀàÇúÌÆí ëÌÄúÀáåÌ òÇì-äÇéÌÀäåÌãÄéí ëÌÇèÌåÉá áÌÀòÅéðÅéëÆí áÌÀùÑÅí äÇîÌÆìÆêÀ åÀçÄúÀîåÌ áÌÀèÇáÌÇòÇú äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÄé- ëÀúÈá àÂùÑÆø-ðÄëÀúÌÈá áÌÀùÑÅí-äÇîÌÆìÆêÀ åÀðÇçÀúÌåÉí áÌÀèÇáÌÇòÇú äÇîÌÆìÆêÀ àÅéï ìÀäÈùÑÄéá: è åÇéÌÄ÷ÌÈøÀàåÌ ñÉôÀøÅé-äÇîÌÆìÆêÀ áÌÈòÅú-äÇäÄéà áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé äåÌà-çÉãÆùÑ ñÄéåÈï áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä åÀòÆùÀøÄéí áÌåÉ åÇéÌÄëÌÈúÅá ëÌÀëÈì-àÂùÑÆø-öÄåÌÈä îÈøÀãÌÃëÇé àÆì-äÇéÌÀäåÌãÄéí åÀàÆì äÈàÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÄéí- åÀäÇôÌÇçåÉú åÀùÈøÅé äÇîÌÀãÄéðåÉú àÂùÑÆø îÅäãÌåÌ åÀòÇã-ëÌåÌùÑ ùÑÆáÇò åÀòÆùÀøÄéí åÌîÅàÈä îÀãÄéðÈä îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä ëÌÄëÀúÈáÈäÌ åÀòÇí åÈòÈí ëÌÄìÀùÑðåÉ åÀàÆì-äÇéÌÀäåÌãÄéí ëÌÄëÀúÈáÈí åÀëÄìÀùÑåÉðÈí: é åÇéÌÄëÀúÌá áÌÀùÑÅí äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøùÑ åÇéÌÇçÀúÌí áÌÀèÇáÌÇòÇú äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÄùÑÀìÇç ñÀôÈøÄéí áÌÀéÇã äÈøÈöÄéí áÌÇñÌåÌñÄéí øëÀáÅé äÈøÆëÆùÑ äÈàÂçÇùÑÀúÌÀøÈðÄéí áÌÀðÅé äÈøÇîÌÈëÄéí: éà àÂùÑÆø ðÈúÇï äÇîÌÆìÆêÀ ìÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø áÌÀëÈì-òÄéø-åÈòÄéø ìÀäÄ÷ÌÈäÅì åÀìÇòÂîã òÇì-ðÇôÀùÑÈí ìÀäÇùÑÀîÄéã åÀìÇäÂøâ åÌìÀàÇáÌÅã àÆú-ëÌÈì-çÅéì òÇí åÌîÀãÄéðÈä äÇöÌÈøÄéí àúÈí èÇó åÀðÈùÑÄéí åÌùÑÀìÈìÈí ìÈáåÉæ: éá áÌÀéåÉí àÆçÈã áÌÀëÈì-îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä òÈùÈø ìÀçÉãÆùÑ ùÑÀðÅéí-òÈùÈø äåÌà-çÉãÆùÑ àÂãÈø: éâ ôÌÇúÀùÑÆâÆï äÇëÌÀúÈá ìÀäÄðÌÈúÅï ãÌÈú áÌÀëÈì-îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä âÌÈìåÌé ìÀëÈì-äÈòÇîÌÄéí åÀìÄäÀéåÉú äÇéÌÀäåÌãÄéí òÂúÄéãÄéí ìÇéÌåÉí äÇæÌÆä ìÀäÄðÌÈ÷Åí îÅàéÀáÅéäÆí: éã äÈøÈöÄéí øëÀáÅé äÈøÆëÆùÑ äÈàÂçÇùÑÀúÌÀøÈðÄéí éÈöÀàåÌ îÀáäÈìÄéí åÌãÀçåÌôÄéí áÌÄãÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇãÌÈú ðÄúÌÀðÈä áÌÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä: èå åÌîÈøÀãÌÃëÇé éÈöÈà îÄìÌÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄìÀáåÌùÑ îÇìÀëåÌú úÌÀëÅìÆú åÈçåÌø åÇòÂèÆøÆú æÈäÈá âÌÀãåÉìÈä åÀúÇëÀøÄéêÀ áÌåÌõ åÀàÇøÀâÌÈîÈï åÀäÈòÄéø ùÑåÌùÑÈï öÈäÂìÈä åÀùÈîÅçÈä: èæ ìÇéÌÀäåÌãÄéí äÈéÀúÈä àåÉøÈä åÀùÄîÀçÈä åÀùÈùÉï åÄé÷Èø: éæ åÌáÀëÈì-îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä åÌáÀëÈì-òÄéø åÈòÄéø îÀ÷åÉí àÂùÑÆø ãÌÀáÇø-äÇîÌÆìÆêÀ åÀãÈúåÉ îÇâÌÄéòÇ ùÄîÀçÈä åÀùÈùÉåÉï ìÇéÌÀäåÌãÄéí îÄùÑÀúÌÆä åÀéåÉí èåÉá åÀøÇáÌÄéí îÅòÇîÌÅé äÈàÈøÆõ îÄúÀéÇäÂãÄéí ëÌÄé-ðÈôÇì ôÌÇçÇã-äÇéÌÀäåÌãÄéí òÂìÅéäÆí:

ôø÷ è

à åÌáÄùÑÀðÅéí òÈùÈø çÉãÆùÑ äåÌà-çÉãÆùÑ àÂãÈø áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä òÈùÈø éåÉí áÌåÉ àÂùÑÆø äÄâÌÄéòÇ ãÌÀáÇø-äÇîÌÆìÆêÀ åÀãÈúåÉ ìÀäÅòÈùÉåÉú áÌÇéÌåÉí àÂùÑÆø ùÄáÌÀøåÌ àéÀáÅé äÇéÌÀäåÌãÄéí ìÄùÑÀìåÉè áÌÈäÆí åÀðÇäÂôåÉêÀ äåÌà àÂùÑÆø éÄùÑÀìÀèåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí äÅîÌÈä áÌÀùÉðÀàÅéäÆí: á ðÄ÷ÀäÂìåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÀòÈøÅéäÆí áÌÀëÈì-îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ àÃçÇùÑÀåÅøåÉùÑ ìÄùÑÀìçÇ éÈã áÌÄîÀáÇ÷ÀùÑÅé øÈòÈúÈí åÀàÄéùÑ ìà-òÈîÇã ìÄôÀðÅéäÆí ëÌÄé-ðÈôÇì ôÌÇçÀãÌÈí òÇì- ëÌÈì-äÈòÇîÌÄéí: â åÀëÈì-ùÈøÅé äÇîÌÀãÄéðåÉú åÀäÈàÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÄéí åÀäÇôÌÇçåÉú åÀòùÅé äÇîÌÀìÈàëÈä àÂùÑÆø ìÇîÌÆìÆêÀ îÀðÇùÌÀàÄéí àÆú-äÇéÌÀäåÌãÄéí ëÌÄé-ðÈôÇì ôÌÇçÇã-îÈøÀãÌÃëÇé òÂìÅéäÆí: ã ëÌÄé-âÈãåÉì îÈøÀãÌÃëÇé áÌÀáÅéú äÇîÌÆìÆêÀ åÀùÑÈîÀòåÉ äåÉìÅêÀ áÌÀëÈì-äÇîÌÀãÄéðåÉú ëÌÄé-äÈàÄéùÑ îÈøÀãÌÃëÇé äåÉìÅêÀ åÀâÈãåÉì: ä åÇéÌÇëÌåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÀëÈì-àéÀáÅéäÆí îÇëÌÇú-çÆøÆá åÀ䯸Æâ åÀàÇáÀãÈï åÇéÌÇòÂùÉåÌ áÀùÉðÀàÅéäÆí ëÌÄøÀöåÉðÈí: å åÌáÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä äÈøÀâåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí åÀàÇáÌÅã çÂîÅùÑ îÅàåÉú àÄéùÑ: æ åÀàÅú ôÌÇøÀùÑÇðÀãÌÈúÈà åÀàÅú ãÌÇìÀôåÉï åÀàÅú àÇñÀôÌÈúÈà: ç åÀàÅú ôÌåÉøÈúÈà åÀàÅú àÂãÇìÀéÈà åÀàÅú àÂøÄéãÈúÈà: è åÀàÅú ôÌÇøÀîÇùÑÀúÌÈà åÀàÅú àÂøÄéñÇé åÀàÅú àÂøÄãÇé åÀàÅú åÇéÀæÈúÈà: é òÂùÆøÆú áÌÀðÅé äÈîÈï áÌÆï-äÇîÌÀãÈúÈà öøÅø äÇéÌÀäåÌãÄéí äÈøÈâåÌ åÌáÇáÌÄæÌÈä ìà ùÑÈìÀçåÌ àÆú-éÈãÈí: éà áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà áÌÈà îÄñÀôÌÇø äÇäÂøåÌâÄéí áÌÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ: éá åÇéÌàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä áÌÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä äÈøÀâåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí åÀàÇáÌÅã çÂîÅùÑ îÅàåÉú àÄéùÑ åÀàÅú òÂùÆøÆú áÌÀðÅé-äÈîÈï áÌÄùÑÀàÈø îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ îÆä òÈùÉåÌ åÌîÇä-ùÌÑÀàÅìÈúÅêÀ åÀéÄðÌÈúÅï ìÈêÀ åÌîÇä-áÌÇ÷ÌÈùÑÈúÅêÀ òåÉã åÀúÅòÈùÉ: éâ åÇúÌàîÆø àÆñÀúÌÅø àÄí-òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ èåÉá éÄðÌÈúÅï âÌÇí-îÈçÈø ìÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø áÌÀùÑåÌùÑÈï ìÇòÂùÉåÉú ëÌÀãÇú äÇéÌåÉí åÀàÅú òÂùÆøÆú áÌÀðÅé-äÈîÈï éÄúÀìåÌ òÇì- äÈòÅõ: éã åÇéÌàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÅòÈùÉåÉú ëÌÅï åÇúÌÄðÌÈúÅï ãÌÈú áÌÀùÑåÌùÑÈï åÀàÅú òÂùÆøÆú áÌÀðÅé-äÈîÈï úÌÈìåÌ: èå åÇéÌÄ÷ÌÈäÂìåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø- áÌÀùÑåÌùÑÈï âÌÇí áÌÀéåÉí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÈø ìÀçÉãÆùÑ àÂãÈø åÇéÌÇäÇøÀâåÌ áÀùÑåÌùÑÈï ùÑÀìùÑ îÅàåÉú àÄéùÑ åÌáÇáÌÄæÌÈä ìà ùÑÈìÀçåÌ àÆú-éÈãÈí: èæ åÌùÑÀàÈø äÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø áÌÄîÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ ðÄ÷ÀäÂìåÌ åÀòÈîã òÇì-ðÇôÀùÑÈí åÀðåÉçÇ îÅàéÀáÅéäÆí åÀäÈøâ áÌÀùÉðÀàÅéäÆí çÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄáÀòÄéí àÈìÆó åÌáÇáÌÄæÌÈä ìà ùÑÈìÀçåÌ àÆú-éÈãÈí: éæ áÌÀéåÉí-ùÑÀìùÑÈä òÈùÈø ìÀçÉãÆùÑ àÂãÈø åÀðåÉçÇ áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÈø áÌåÉ åÀòÈùÉä àúåÉ éåÉí îÄùÑÀúÌÆä åÀùÄîÀçÈä: éç åÀäÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø-áÌÀùÑåÌùÑÈï ðÄ÷ÀäÂìåÌ áÌÄùÑÀìùÑÈä òÈùÈø áÌåÉ åÌáÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÈø áÌåÉ åÀðåÉçÇ áÌÇçÂîÄùÌÑÈä òÈùÈø áÌåÉ åÀòÈùÉä àúåÉ éåÉí îÄùÑÀúÌÆä åÀùÄîÀçÈä: éè òÇì-ëÌÅï äÇéÌÀäåÌãÄéí äÇôÌÀøÈæÄéí äÇéÌùÑÀáÄéí áÌÀòÈøÅé äÇôÌÀøÈæåÉú òùÄéí àÅú éåÉí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÈø ìÀçÉãÆùÑ àÂãÈø ùÄîÀçÈä åÌîÄùÑÀúÌÆä åÀéåÉí èåÉá åÌîÄùÑÀìåÉçÇ îÈðåÉú àÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ: ë åÇéÌÄëÀúÌá îÈøÀãÌÃëÇé àÆú- äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇéÌÄùÑÀìÇç ñÀôÈøÄéí àÆì-ëÌÈì-äÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø áÌÀëÈì-îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ äÇ÷ÌÀøåÉáÄéí åÀäÈøÀçåÉ÷Äéí: ëà ìÀ÷ÇéÌÅí òÂìÅéäÆí ìÄäÀéåÉú òùÄéí àÅú éåÉí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÈø ìÀçÉãÆùÑ àÂãÈø åÀàÅú éåÉí-çÂîÄùÌÑÈä òÈùÈø áÌåÉ áÌÀëÈì-ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä: ëá ëÌÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø-ðÈçåÌ áÈäÆí äÇéÌÀäåÌãÄéí îÅàåÉéÀáÅéäÆí åÀäÇçÉãÆùÑ àÂùÑÆø ðÆäÀôÌÇêÀ ìÈäÆí îÄéÌÈâåÉï ìÀùÄîÀçÈä åÌîÅàÅáÆì ìÀéåÉí èåÉá ìÇòÂùÉåÉú àåÉúÈí éÀîÅé îÄùÑÀúÌÆä åÀùÄîÀçÈä åÌîÄùÑÀìåÉçÇ îÈðåÉú àÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ åÌîÇúÌÈðåÉú ìÈàÆáÀéåÉðÄéí: ëâ åÀ÷ÄáÌÅì äÇéÌÀäåÌãÄéí àÅú àÂùÑÆø-äÅçÅìÌåÌ ìÇòÂùÉåÉú åÀàÅú àÂùÑÆø-ëÌÈúÇá îÈøÀãÌÃëÇé àÂìÅéäÆí: ëã ëÌÄé äÈîÈï áÌÆï-äÇîÌÀãÈúÈà äÈàÂâÈâÄé öøÅø ëÌÈì-äÇéÌÀäåÌãÄéí çÈùÑÇá òÇì-äÇéÌÀäåÌãÄéí ìÀàÇáÌÀãÈí åÀäÄôÌÄéì ôÌåÌø äåÌà äÇâÌåÉøÈì ìÀäËîÌÈí åÌìÀàÇáÌÀãÈí: ëä åÌáÀáàÈäÌ ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÈîÇø òÄí-äÇñÌÅôÆø éÈùÑåÌá îÇçÂùÑÇáÀúÌåÉ äÈøÈòÈä àÂùÑÆø-çÈùÑÇá òÇì-äÇéÌÀäåÌãÄéí òÇì-øàùÑåÉ åÀúÈìåÌ àúåÉ åÀàÆú-áÌÈðÈéå òÇì-äÈòÅõ: ëå òÇì-ëÌÅï ÷ÈøÀàåÌ ìÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä ôåÌøÄéí òÇì-ùÑÅí äÇôÌåÌø òÇì-ëÌÅï òÇì-ëÌÈì-ãÌÄáÀøÅé äÈàÄâÌÆøÆú äÇæÌàú åÌîÈä-øÈàåÌ òÇì-ëÌÈëÈä åÌîÈä äÄâÌÄéòÇ àÂìÅéäÆí: ëæ ÷ÄéÌÀîåÌ åÀ÷ÄáÌÀìåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí òÂìÅéäÆí åÀòÇì-æÇøÀòÈí åÀòÇì ëÌÈì-äÇðÌÄìÀåÄéí òÂìÅéäÆí åÀìà éÇòÂáåÉø ìÄäÀéåÉú òùÄéí àÅú ùÑÀðÅé äÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä ëÌÄëÀúÈáÈí åÀëÄæÀîÇðÌÈí áÌÀëÈì-ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä: ëç åÀäÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä ðÄæÀëÌÈøÄéí åÀðÇòÂùÄéí áÌÀëÈì-ãÌåÉø åÈãåÉø îÄùÑÀôÌÈçÈä åÌîÄùÑÀôÌÈçÈä îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä åÀòÄéø åÈòÄéø åÄéîÅé äÇôÌåÌøÄéí äÈàÅìÌÆä ìà éÇòÇáÀøåÌ îÄúÌåÉêÀ äÇéÌÀäåÌãÄéí åÀæÄëÀøÈí ìà-éÈñåÌó îÄæÌÇøÀòÈí: ëè åÇúÌÄëÀúÌá àÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä áÇú-àÂáÄéçÇéÄì åÌîÈøÀãÌÃëÇé äÇéÌÀäåÌãÄé àÆú-ëÌÈì-úÌ÷Æó ìÀ÷ÇéÌÅí àÅú àÄâÌÆøÆú äÇôÌåÌøÄéí äÇæÌàú äÇùÌÑÅðÄéú: ì åÇéÌÄùÑÀìÇç ñÀôÈøÄéí àÆì-ëÌÈì-äÇéÌÀäåÌãÄéí àÆì-ùÑÆáÇò åÀòÆùÀøÄéí åÌîÅàÈä îÀãÄéðÈä îÇìÀëåÌú àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ ãÌÄáÀøÅé ùÑÈìåÉí åÆàÁîÆú: ìà ìÀ÷ÇéÌÅí àÅú-éÀîÅé äÇôÌËøÄéí äÈàÅìÌÆä áÌÄæÀîÇðÌÅéäÆí ëÌÇàÂùÑÆø ÷ÄéÌÇí òÂìÅéäÆí îÈøÀãÌÃëÇé äÇéÌÀäåÌãÄé åÀàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä åÀëÇàÂùÑÆø ÷ÄéÌÀîåÌ òÇì-ðÇôÀùÑÈí åÀòÇì- æÇøÀòÈí ãÌÄáÀøÅé äÇöÌîåÉú åÀæÇòÂ÷ÈúÈí: ìá åÌîÇàÂîÇø àÆñÀúÌÅø ÷ÄéÌÇí ãÌÄáÀøÅé äÇôÌËøÄéí äÈàÅìÌÆä åÀðÄëÀúÌÈá áÌÇñÌÅôÆø:

ôø÷ é

à åÇéÌÈùÆí äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ îÇñ òÇì-äÈàÈøÆõ åÀàÄéÌÅé äÇéÌÈí: á åÀëÈì-îÇòÂùÅä úÈ÷ÀôÌåÉ åÌâÀáåÌøÈúåÉ åÌôÈøÈùÑÇú âÌÀãËìÌÇú îÈøÀãÌÃëÇé àÂùÑÆø âÌÄãÌÀìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ äÂìåÉà-äÅí ëÌÀúåÌáÄéí òÇì-ñÅôÆø ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí ìÀîÇìÀëÅé îÈãÇé åÌôÈøÈñ: â ëÌÄé îÈøÀãÌÃëÇé äÇéÌÀäåÌãÄé îÄùÑÀðÆä ìÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ åÀâÈãåÉì ìÇéÌÀäåÌãÄéí åÀøÈöåÌé ìÀøá àÆçÈéå ãÌøÅùÑ èåÉá ìÀòÇîÌåÉ åÀãáÅø ùÑÈìåÉí ìÀëÈì-æÇøÀòåÉ: