English | íéøöåî úðîæä | íéøåòéù | ìàøùé éìåãâ | úåãäéá úåðåîú | íééðøåú íéøâàî | òåáù úùøô | éùàø  
ïééèùãìåâ áã
44855 ïåøîåù éðø÷ 11 úåìçðúä
09-7920837 -ñ÷ô                      09-7920838 -'ìè
gdov@netvision.net.il          052-424305 - íå÷ìñ

logo 

òåáù úùøô < éùàø
 çìùéå úùøô

çìùéå úùøô
é"ò øåàì àöåé
åúøåú øåàì åöøàá ìàøùé úìåàâì (ø"ò) "úåøåà" úòåðú
ïåéö úøùáî äðåîàå øåà (ø"ò)"õîåà"å
.éçéãá úøôà ,ãîìî øæòéìà áøä ,ñ÷éìô íçðî áøä ,úøåô ïðç :úëøòîä éøáç
91033 íéìùåøé 33044 .ã.ú :úëøòîä úáåúë
02-6529668 :ñ÷ô 02-6535611 :ïåôìè
úëøòîì úåðôì íéðîæåî äçöðäá åà äùã÷äá åà íåñøôá íéðéðåòîä
image map





øçùä úåìò ãò ÷áàî

,øçùä úåìò ãò åîò ùéà ÷áàéå åãáì á÷òé øúåéå"
åëøé óëá òâéå åì ìåëé àì éë àøéå
(åë-äë ,á"ì úéùàøá) "åîò å÷áàäá á÷òé êøé óë ò÷úå

éë øîàð íù ,äìà íé÷åñôä ìò (å ,æ"ò äùøô) äáø úéùàøáá ùøãîä úà àéáî äøåúä ìò åùåøôá ï"áîøä
óéñåîå "ãîù ìù åøåã äæ ?äæ éàå ,åðîî ãåîòì úåãéúò ïäù úåàéáðå íéàéáðá úå÷éãöáå íé÷éãöá òâð"
áåø÷ äéäéù ãò íäéìò åùò øáâúé á÷òé ìù åòøæá øåã äéäéù ,åéúåøåãì æîø åìåë ïéðòä" øîåàå ï"áîøä
.äðëñá éãåäéä íòä ìù óåâä íåé÷ êùîä ãîòé åáù øåã úåéäì ãéúò òîùî "ïúöéá ò÷ò÷ì
íééñîå (çé ,'á äùøô) äáø íéøéùä øéùá øåàúä éô ìò äæë ãîù øåã ìù éøåèñéä øåàú ïéòî àéáî ï"áîøä
á÷òé àåáéå ,æîøù éôë åðéìò øáòå åðìáñ ìëäå äæî òø øúåéå äæë åðîò åùòù íéøçà úåøåã ùé" éë åøîàá
."íìù
,íåãà åäéøä åùòå) åùò íò ÷áàîì æîø íåùî ùé á÷òé ìù åëøéá êàìîä úòéâô ìù éàî÷ä òåøàá øîåìë
.á÷òé ìù åòøæ ìò ùîî ìù éîåé÷ íåéà ìù áöîì òéâäì éåùòä ÷áàî ,(úåøöðä ,éîåø
ïáøåç äôö àì àåä óà éàãå ,"äæî òø øúåéå äæë åðîò åùòù úåøåã" ìò íééðéáä éîéá áúë ï"áîøäùë
êà éãåäéä íòä ìù éæéôä íåé÷ì õ÷ íéùì äñéð íæéöàðä .äàåùä úôå÷úá éãåäéä íòä ïáøåçë éìàèåè
."éòáè øãñ" àø÷ àåäù äîì äøéæçäìå äéøåèñéää ïååéë úà úåðùì ù÷éáå úåãäéä úåäîá íâ íçìð àåä
.úéùåðàä äéøåèñéäá íéã÷ú åì ïéàù äãîùä òñîì àöé àåä ,äæ ãòé íéùâäì úðî ìò
. . .
ïëúà éúòáùä" ÷åñôä ìò ,øàùä ïéá ,ùøåã ,åùåøôá ï"áîøä ñçééúä åéìà ,äáø íéøéùä øéùá ùøãîä
úçà úåòåáù éúù ÷åñôá úåîåìâ àðéðç øá éñåé 'ø éøáãì éë ,"äãùä úåìéàá åà úåàáöá íéìùåøé úåðá
åù÷é àìù íìåòä úåîåàì òáùðå úåéåëìîä ìåòá åãøîé àìù ìàøùéì òáùð, - íìåòä úåîåàì úçàå ìàøùéì
."åúðåòá àìù àåáì õ÷ì ïéîøåâ ïä ìàøùé ìò ïéù÷î íàù ,ìàøùé ìò
äìåàâã àúìçúà éìåàå "ìàøùé ìò ïéù÷î"ì øáòî äáøä äðéä äôåøéà éãåäé ìù íéðåéìéîä úùù úãîùä
."åúðåòá àìù õ÷ä" úðéçá àéä úåàåø åðéðéòù
àåáéå" áåúëä åéìò øîåà ïòðë õøàì á÷òé òéâäùë êà ,åëøé ìò òìåö á÷òéå ,÷áàîä íééúñð ùîùä äçøæùë
.åúøåúá íìùå åôåâá íìù é"ùø øîàîëå ,"íìù á÷òé


øåú äëìî
íùå ãéá úåéåãòä øåãî úìäðî


?íãà åäæä

ãéøçî ïéàá íéáùåéä íúà
;íéçèáî úåðëùîá
ãéãé éðôå íç ìëàî íéàéöåîä íúà
:íéîåãîã íò äúéáä íëáåùá
íãà åäæä åàøå åððåáúä
;äø÷ä äöéáá ãáåòä
íçìðå äçåðî òãåé åðéàù ,àåä
.äøéòæ íçì úô ïòîì
.äéä úååî ïáì "àì" åà "ïë" øåáòáù
.úàæ àéä äùÄà íàä åàøå åððåáúä
;øòéÒù àìáå íÅÑù éìá úá
,øåëæì çåë ãåò äá øúåð àìù
ä÷éç ïðåöå úå÷éø äéðéòù
.øåôëå óøåç íåéá òãøôöë
òøéà úàæ ìë éë ÌåøëÄæå Ìåøäøä
:äìàä íéøáãä åéäå
íëååöî éëåðà øùà
.íëááìá ÷å÷çì
íëéðáì íúåà íúððéùå
,êøãá íëúëìá úéáá íëúáÄùá
.íëîå÷áå íëáëùá
- - -
éåì ÉåîéøÌô

çñø ëàï ä÷èò ùì îãéðéåú äçéñåìéí [íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]



?á÷òé äååçúùä éîì

(â ,â"ì úéùàøá) "åéçà ãò åúùâ ãò íéîòô òáù äöøà åçúùéå íäéðôì øáò àåäå"
éôì ïë àì íøá .åùò åéçà ìà :úåèùôá åðúìàù ìò áéùäì ïúéð äøåàëì ?ä"ò åðéáà á÷òé äååçúùä éî ìà
äåçúùî àåä êë éãë êåúå íùä éðôìî íéîçø ù÷áîå ììôúîë á÷òé úà øàúîä ,øúà ìò ïúðåé íåâøú ìòá
:áåúëä ìù ,úéèâåìåôà à÷ååã åàìå ,ú÷ã÷åãî äàéø÷ ìò ññåáî äæ åùåøôù äàøð .íéîòô òáù
øîàð íù ,íäøáà ìù äæ ïåâë ,íéîåã íéø÷î áåúëì ãåâéðá ,á÷òé äåçúùä éî ìà èøôî åðéà åð÷åñô (à)
.(æ ,â"ë) "úç éðáì õøàä íòì åçúùéå" ùøåôîá
áåúëë ,äæ ìåî äæ íéãòåöä íéçàä éðù ïéá ãéøôî éãîì áø ÷çøî øùàë äøå÷ åð÷åñôá øàåúîä (á)
.(ã ,ã"ì) "åúàø÷ì åùò õøéå" ,êåîñá
åéðô ìò 'ä øåáòéå" :åîë ,äìéôú ìòáë äáéúä éðôì øáåòä ìà æîø úåìéëî "íäéðôì øáò àåäå" íéìéîä (â)
æ"é äðùä ùàø) "äìéôú øãñ äùîì åì äàøäå øåáéö çéìùë ä"á÷ä óèòúðù ãîìî" .(å ,ã"ì úåîù) "àø÷éå
.(á"ò
.íìåò ìù åðåáéøì àìà íãå øùáì á÷òé äååçúùä àì äæ ùåøéôì :øáã óåñ


úøôà ,óåùîåè øðáà




?ìçø äøá÷ð ïëéä
úåøå÷îä çåúéðå úøåñî


úøáë ãåòá" :æè ,ä"ì åðúùøôá .åðîà ìçø ìù äúøåá÷å äúåî íå÷î øëæð úéùàøá øôñá úåîå÷î éðùá
."íçì úéá àéä úøôà êøãá" :æ ,ç"î éçéå úùøôáå ,"äúøôà àåáì õøà
åáøä ìàøùé úåðá ø÷éòáå ìàøùé éðá .íçì úéá ìù íééðåôöä äéúåàåáîá íå÷îä úà äøéëî úåøåãä úøåñî
."íìåáâì íéðá åáùå éëáî êìå÷ éòðî" àéáðä åäéîøé ìù åúçèáäî äîçð áåàùìå íå÷îä úà ãå÷ôì
ìàøùé õøà ìù íéðåùàøä íéøåàéúä ïî ìçä äøëæåä íçì úéáì ïåôöî íééðù åà ìéî ÷çøîá ìçø úáöî
åøáçúð íéîéì .úåìåãâ íéðáà äøùò úçà ìù äáöî ïàë åøàú íééðéáä éîé éòñåð .ñ"äðôì úéòéáøä äàîá
.øá÷ä øãç êåúáù ìåãâä äôéè÷ä éåñéëì úçúî íåéë éåöîä ,ãçà éåðá ùåâì íéðáàä


'ìåë éòãåé' íéìåéè éëéøãîå ,úøåñîä ìù úåéèðúåàá ÷ôñ íéìéèîä ,úåìå÷ íéòîùð éø÷çîä øáòä ïî
ïéàî .øçà íå÷îá úåéäì êéøö éøå÷îä ìçø øá÷ 'éòãîä ø÷çîä éôì'ù ,úåðòãéá øéáñäì íéîòôì íéòãåé
?íé÷åô÷ôä åàá
:ïéîéðááù åøéò ìà ,ìàåîù éãéá êìîì åúçéùîî åëøãá ìåàù úåúåà øåàéúá 'é 'à ìàåîùá äìéçúî äéòáä
ïàëî òîúùî äøåàëì ."çöìöá ïéîéðá ìåáâá ìçø úøåá÷ íò íéùðà éðù úàöîå éãîòî íåéä êúëìá"
ìåàù ìù åøéò ,äòáâä ìà ,ìàåîù áùé åáù ,íéøôà øäî äìéáåîä êøãá ,ïéîéðá õøàá àöîð ìçø øá÷ù
,"äéðá ìò äëáî ìçø òîùð äîøá ìå÷ 'ä øîà äë" :à"ì åäéîøéá ÷åñôä úà åôéñåä äæì .ïéîéðá æëøîá
åöøéú úéùàøáá íé÷åñôä úà .(íàø-à íåéë) ïéîéðá õøàáù äîøä úáø÷á äøá÷ð ìçøù åðîî å÷éñäå
ïéá .íéøúåñ úåøå÷îì àîâåã åðìù äø÷îá åàø úéúøå÷éáä êøãä ìò íéðåîàä íéø÷åçå ,úåðåù íéëøãá
-ïåîøì÷ éúôøöä ø÷åçä éãé ìò ,øåöé÷á è"éä äàîá äìòåäù éøå÷îä ïåéòøä ãçåéîá íñøåôî çèùä éùðà
äãéç øåúôì éãë ìçø úøåá÷ úìàùá øæòäì ,éðáåàøä äâåð éãé ìò ä÷îðäáå èåøéôá 'ëä äàîáå ,åðàâ
éðá øÌåÌá÷' íéáøòä éôá íéðåëîä íé÷éúòå íéìåãâ íééðáìî íéðáî äùîç :äðéîá úãçåéî úéâåìåàéëøà
éáåùéì íéòñåðä úà íåéë ùîùîä ùãçä ùéáëì êåîñ ,á÷òé äåðì çøæîî ,ïéîéðá õøà áìá 'ìéàøñà
"?åðîà ìçø úøåá÷ íå÷îá úåãîåò éìâø ïéàä éá øáò èèø" :áúë éðáåàøä äâåð .ïåøîåùä


úéúøåñîä äñéôúä úà ìá÷ì áééçî ,àø÷îá ÷îåò çåúéðù éúéàøä ,àùåðá éúîñøôù íéøîàî éðùá
,úåéàøä ìåìëî êåúî .úéùàøáá íéáåúëä èùô éôë ,íçì úéá ìù äðåôöá ,äãåäéá àåä ìçø øá÷ù
íçì úéá íò àø÷îá íäéðù íéäåæîä ,"íçì úéá" àéä"úøôà" :úåîùä ìôë àéä øúåéá äèåùôä äçëåää
?à÷ååã äìà úåîù éðùá àø÷ðù ,ïéîéðá õøàá ,óñåð íå÷î äéäù çéðäì øéáñ íðîàä .äãåäé
ùéù ,íéùâôî äùòîì íäù ,úåúåà äùåìù ìù ãåàî úøãåñî úéèîÆëñ úøâñî ùé ,ìåàù úåúåà úùøôá
øôñî ,äùéâôä íå÷î ïééåöî íäî ãçà ìëá ."øçà ùéàì úëôäðå" ìà êøãá ãáëä ìà ì÷ä ïî äéìò íäá
àåä "ìçø úøåá÷ íò"ù úãîìî íéùâôîä úùåìù úìá÷ä .íúéà äùéâôä øåàéúå ,íøåàéú ,íéùðàä
ïåøúôì íéàúî äæ çåúéð .ùâôîä íå÷î øåàéú àåä "çöìöá ïéîéðá ìåáâá" åìéàå íéùðàä ìù íøåàéú
äçååø íéàðúä úôå÷úá øáë éë ãîìî àåäå ,(úåìéá÷îå à"é äèåñ àúôñåú) ì"æç úåøå÷îá àöîðä
:åìàùå ìàåîùá ÷åñôä øåàéáá åù÷úð êëéôìå äãåäé íçì úéáì êåîñá åðéä ìçø øá÷ éë úøåñîä
?äãåäé ìù å÷ìçá íçì úéáá àìà äøá÷ð àì àìäå ,"çöìöá ïéîéðá ìåáâá" ìçø äøá÷ðù åðéöî ïëéä"
äúà àöåîå ,ïéàá ïäå êìåä äúà .ìçø øá÷ ìò íðä êîò øáãî éðàù åéùëò :(ìåàùì ìàåîù) åì øîà àìà
."çöìöá ïéîéðá ìåáâá ïúåà
íå÷î ìëá èòîë àåäù ïéîéðáá øéòä íùì íéàúî åðéà "äîøÀÌá ìå÷" ìáå÷îä ãå÷éðä à"ì åäéîøéá
äîøÈÌá ìå÷ øîàéù éåàø äéä ,äæ íå÷î ìù åîù ïééöì áåúëä úðååë äúéä íà .äòéãéä à"äá 'äîøä'
äìéá÷î íä åäéîøéá ã-â íé÷øôù çéëåäì øùôà :åîöò úà ùøôî ê"ðúä äæ äø÷îá íâ :ãåòå úàæ .(õî÷á)
.ãáìá ïäáå úåéùøôä éúùá íéøæåç íééãåçéé ïåùì éùåîéù äîëå à"ì äéîøé ìù úéáéèâð
ìà ìéá÷îä ,"ìàøùé éðá éðåðçú éëá òîùð íééôù ìò ìå÷" àéä úåéùøôä éúù ïéá úåèìåáä úåìá÷ää úçà
,(ã"é äéòùé) "ñð åàù äôùð øä ìò" åîë ,íéäåáâ úåîå÷î íä 'íééôù' ."íéøåøîú éëá éäð òîùð äîøá ìå÷"
.(íù ÷"ãø ïåùì) "ìå÷ä úà òéîùäì äîø äòáâá" àìà åðéà åèåùô éôì "äîøá ìå÷" íâù ïàëîå
,äðîàð äøåöá øåãì øåãî åúåà äøéáòäå íå÷îä úìåâñ úà äðåëð äùç íòä çåø ,øáã óåñ
:íåãé àìå òîùð äîøá äìå÷å
.(ë ,ä"ì) "íåéä ãò ìçø úøåá÷ úáöî àéä"

øåöéìà ìàåé ø"ã



íåâøúä øåàì

åððåùìáù úéîøàä
(á åì áåéà) ÌÈêÆÌåÇçÂàÇå øéÅòÀæ éÄì øÇúÇÌë

ç æ ìàéðãá íòôå , èòî úåòîùîá á åì ,áåéàá) úéîøàá íééîòô :àø÷îá øéòæ äìéîä äàá íéîòô ùåìù
ùé ,åðéîé ïåùìáå ;íù øéòæ íù øéÅòæ å÷ì å÷ åöì åö :âé ,é çë) åäéòùéá íòôå ,(äðè÷ úåòîùîá ,äøéòæ
âë äë úéùàøá øéòö ãáòé áøå) úéøáòá øéÄòöì áåø÷ øéÄòæ .èòî úåòîùîá (íù øéòæ äô øéòæ :íéøîåàä
éúðè÷ :åðúùøôî ìéçúð .ïè÷ úåòîùîá ø÷éòá åðéîé úéøáòá äáøúäå êìä àåäå ,(àøéòæì ãáòúùé àáøå
àé èé íù ìåãâ ãòå ïè÷î :ïè÷ = øéòæ .ïéãñç ìëî éúåëæ ïøéòæ :'÷ðåà àé áì úéùàøá íéãñçä ìëî
.àáø ãòå àøéòæî
óåøéöä ïàëîå ,øåðéî éì÷éæåî çðåîå èåòô ,øúåéá ïè÷ :åì úåéåòîùî øôñîù øàåú àåä åðéîé úéøáòá øéòæ
(éðåðéáä ãîòîì êééù) éðâøåá øéòæ ïëå ;ïéôðà áøî êôéää àåäù (äøåèàéðéî ,úðè÷åî äøåöá) ïéôðà øéòæ
ìòåô àåä øòÇæî .ãàî ïè÷ ,øúåéá øéòæ àåä øòøòæå ,ïèðè÷ àåä éøåøòæ .(øæåôî) íù øéòæ íù øéòæå
= éøòæî øàåúä ïàëîå ,íåîéðéî åúåòîùî øÇòÀæÄî .íåìéöä íåçúá ø÷éòá àåäå ,ãàî ïéè÷äì åúåòîùîù
óåñáìå ;(?úéøáòä ïåùìì äéîã÷àä øåùéàá øÌåòÀæÄî ,øÅòÀæÇîÀì :úåøåöä úåøöåðå úåëìåäù éðîåãå) éìîéðéî
äìéîî åøöåð íéìéî äîë åàøå åàö .íéøééåàî ãé éáúëá ãçåéîá ,ïéãòå ïè÷ øåéö äøåèàéðéî = úÆøÆòÀæÄî
.úçà äøéòæ


ìàðúð åäéìà ø"ã




ì"öæ äéøð éáö äùî áøä ø"åîì ïåøëéæ øåà

øåãä ìù ìåãâä êðçîä

úéáá ïåøùä éáâøá ïîèðå ,ì"öæ äéøð áøä åðáøå åðøåî íéîåøî éæðâì äìò å"ðùú åìñë è"éá íéðù ùù éðôì
éëåðéçä åìòôî ìò ìëî øúåé åãéòéù íä ,åîìåò úéáì åäååì øùà åéãéîìú úåááø êà .ä"àøä øôëáù ïéîìòä
.åúîå÷ úà "úåâåøñä úåôéëä" øåã ó÷æ åçåëî øùà øéáëä
åäæ ,"øåãä ìù ìåãâä êðçîä" :íùá à"èéìù åäéìà éëøãî áøä ïøî ïåéöì ïåùàøä àåôà ,åäðéë éãëá àì
.åîùì äàð àåäå ,åì äàðä íùä

íéðè÷ íéëô
,ì"öæ ÷å÷ ä"éàøä ìù åéúåøåà øå÷îî åáìá ã÷é øùà ìåãâä ïåæçä úà ìåèéì åçåëá äéä äéøð áøä ìù åãåñ
ìùëðù ãéîìúî :"íéðè÷ íéëô"ì áì úîåùú êåú ,éîåé íåéä êåðéçä ìù äùòîä úôùì åîâøúì úìåëéä íò
.äöøà äëìùåäù íçì úô ãòå
øð" åøôñá øåà åàø øùàå åðìù òåáùä úùøôì "íéðè÷ íéëô" ïéðòá áúëù íéøáãä åì íéàð äæ ïåãðá
.à"èéìù äéøð íåçð áøä ,åðá é"ò äðåøçàì àöéù "øåàîì

(ãë ,á"ì) åãáì á÷òé øúåéå
(à"ò à"ö ïéìåç é"ôò ,é"ùø) íäéìò øæçå íéðè÷ íéëô çëù

øùôà äùòîì äáùçî óåøéö êåúî ÷ø ,íéùòî éèøôå íéøáã-éèåæì ,íéðè÷ íéëôì áì úîåùú êåúî ÷ø
.åîìåò ìò ,ä"á÷ä úèìùä éãéì òéâäì
úáåç úà ,úùøåôîä úéùòîä êøãä úà åøåä àìù éðôî ,åçéìöä àìå íìåòì åàá íéìåãâ úåðåéòø äáøä
.íéùòîä

íéìåãâ úåîåìç
:ïéðò åúåàá ïéðòì ïéðòîå
."àá äæìä úåîåìçä ìòá äðä" :óñåé ìòë ,úçà àì åøîà äéøð áøä ìò
.úåàúùäá åîééñå âòìá åçúôù åéäå .úåàúùäá úàæ åøîàù åéäå ,âòìá úàæ åøîàù äìàë åéä
áøä áúë íúåîëùå äìà úåîåìç ìòå ,íéìåãâä úåîåìçä íéáø "éçéå" ãòå "àöéå"î ,åðìù òåùä úåéùøôá
:íëéðôì íäéøä .åúåîã úà àéìôäì íéîìåä íä óàå òìñá äìéî ,íéàìôð íéøáã åñ÷ðôá ì"öæ äéøð

- íéìåãâ úåîåìç íéîìåçä - íéìåãâ
.úåàéöîì úåîåìçä íéëôåä
- íéðè÷ íéùòîá íé÷ñåòä - íéìåãâ
.íéìåãâì íéùòîä íéëôåä
íðéàå úåìåãâ ìò íéîìåçä - íéðè÷ ,íøá
.íä íìåò éìáî - úåðè÷á åìéôà íé÷ñåò
,íîåìçá íéøàùð úåîåìçä ,ïëù
,íúåðè÷á íéðè÷ä
åäåáå åäåú íìåòäå

úøåô ïðç ,åãéîìú :è÷éì


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]



(èé ,â"ì úéùàøá) "äãùä ú÷ìç úà ï÷éå"

úéá úåð÷ì íéîëç åøéúäù ,úáù úåëìäá éùîî éåèéá éãéì àá øáãä .(â"ð äàø éøôñ) "äøåúáù úååöîä ìë ãâðë äìå÷ù ìàøùé õøà úáéùé"
øàù úà éãåäéì éåâä ïúéå ,óñëä íå÷î úà éãåäéä åì äàøéå ,åéìò íåúçéå øèùä éåâä áåúëé ,åùòé ãöéëå .úáùä íåéá ìàøùé õøàá éåâî
úååöî éðôî íäéøáã úà íéîëç åìèéá ,íéîëç éøáãî øåñéà àåäù ,úåáù øåñéà úáùá úéáä úééð÷á ùéù óàå .óñëä úà ç÷éå äøéëîä
.(àé ,åù ç"åà ò"åùå ,íù 'ñåúå ,ç ïéèéâ ;á ,ô ÷"á) úååöîä ìë ãâðë äìå÷ùù õøàä áåùé
úòé÷ú úååöî íùì øôåù ïéëäì äðùä ùàøá éåâî ù÷áì øåñà ,ìùîì .àì úååöîä øàù êøåöì ìáà ,'úåáù' åøéúä õøàä áåùé ïééðòì ÷øå
.(ä ,æù ò"åù ,äååöî êøåöì åøéúä øúåé ùåì÷ øåñéà àåäù ,úåáùã úåáù ÷øå) ,øôåù
ìåîì êøöðä ,ìùîì .'úåáù' íéîëç åøéúä àì ,úååöîä ìë ãâðë äìå÷ù àéäù (à ,áì íéøãð) íéîëç äéìò åøîàù ,äìéî úååöî éáâì åìéôàå
éãë íäéøáãî øåñéà ìò íéîëç åøúéååù åðéðéòá ì÷ àäé ìàå .ïéëñ åì ããçì éåâî ù÷áì åì øåñà ,ïéëñ êë íùì ïéëä àìå úáùä íåéá åðá úà
éðôî ,äøåúäî äååöîä úà åìèáå íäéøáã ìò íéîëç åãîò ,úáùá åìçù áìåì úìéèðå øôåù úòé÷ú úååöî éáâì ïëù ,ìàøùé õøàá úéá úåð÷ì
.íééåâî íéúá úåð÷ì ìàøùé åìëåéù éãë íäéøáãî øåñéà íéîëç åìèéá ,ïàë åìéàå .íéáøä úåùøá áìåìäå øôåùä ìèìèì åàåáé àîù åùùçù
íéðå÷ä ìù íäéùòî íéìåãâ äîë ãòå ,úøçà äîåà ãéá àìå åðéãéá äéäúù ,äìåë ìàøùé õøà úà áùééì äååöîä äìåãâ äîë ãò ãîìð ïàëîå
ìò íéøëåð úåèìúùä êëá íéòðåîå "äá úáùéå äúùéøéå" ìù äùò úååöî íðåîîáå íôåâá íéîéé÷î íäù ,ò"ùé éáåùéá íéúá åìà íéîéá
."äîîùì åà úåîåàä ïî úåîåàä ïî éúìåæ ãéá äðçéðð àìù" :('ã äùò úååöî úåâùä) ï"áîøä éøáãë õøàä

ãîìî øæòéìà áøä
äëøá øä áåùéä áøå øãñää úáéùé ùàø

[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]



íé úáá ïåøáç úáù
ãäåà ,ìåãâ ïååâî øåáéö úøéöéì éøå÷îå øéãà óåðî ååéäå ,õøàá íéáø íéáåùéáå íéøòá åîéé÷úä "ïåøáç úåúáù"
,ùà úçú ãîåò éãåäéä áåùééäùë ,äðåøçàä äðùá äøøáúä åæ äëéîú úåáéùç .úåáàä øéòá éãåäéä áåùéì êîåúå
.ïåøáç úåúáù úåùãçúîå úåøæåç ,ä÷ñôä øçàì ,úòë .äîöòå äãéîò úåçåë åì ÷éðòî åá êîåúä áçøä øåáéöäå
êøåàì .íé úáá äðçøàúú ïåøáç-òáøà úéø÷î úåçôùî úåøùò ."áùéå" úùøô úáùá ,íé úáá êøòéú äéðùä úáùä
ïá 'ãù ,"ïàñ" ïåìîá íéé÷úé 19:30 äòùá ,úáù éàöåîáå úñðëä éúáá íéøåòéùå úåçéù ,úåùéâô åîéé÷úé úáùä
íéøîæäå øéáã ïøéîò ìù åúøåîæú úòôåä ,øéòä éðáø íò .äìé÷ñåá éøåà úééçðäá éæëøî ñðë ,íé úá 136 ïåéøåâ
éôà ì"àú íò úãçåéî çøåà úàöøäå "ïåøáçá äðåîàä úáäìù" ùãçä èøñä úðø÷ä ,øìãðä áãå ñðøô ìàøùé ,ïåì÷ã
úåúáù íéé÷ì íéðééðåòîìå íéôñåð íéèøôì .õøàá íéáø íéáåùéå íéøòá ïåøáç úåúáù úåððëåúî êùîäá .(ïééô) íúéà
.1-800-400-456 õøàä éáçøá úåôñåð

úåéôìú úììëî
úåøéùëîä úåììëîä ïéáî ä÷éúåäå äìåãâä äììëîä äðéä ,äãñååéäì äðù íéùù øáëî àì äðééöù ,úåéôìú úììëî
.éúã éúëìîîä êåðéçä çåøá íéøåî
úéëåðéçä äéùòä æëøîá úéèðãåèñä úà äììëîä ìù éîã÷àä ìâñä áéöî íãà ìë ìù åãåçééá äðåîà êåúî
.äîöò ìò äìèðù úåçéìùä éåìéîì äúøùëäáå
ãöì äàøåä úãåòúå B.ed øàåúì ,úéèðãåèñä ìù úéøðéìôéöñéãúéîã÷àä äúìëùä úáçøäì ãçåéî ùâã ïúéð êëéôì
úáéèç ,éãåñéä ñ"äéá ,êøä ìéâ :íéàáä íéìåìñîá úåéåçîúä ïååâîá ïä úåòöåîä úåéåøùôàä .úéðøåú äùøãî
.éëåðéç õåòééå úåðîà ,ãçåéîä êåðéçä ,íééðéáä
äãåîö äëøãä úåøùôàîå úåðè÷ úåçîúää úåöåá÷ êëéôì .äøùëäá áåùç êáãðë úùîùî úéùòîä äãåáòä
.íéñåðî íééâåâãô íéëéøãî ìù úéúåëéàå
.03-5128570 :ñ÷ô 03-5128555 :ïåôìè 68168 áéáà ìú 8376 .ã.ú 10 íøæä 'çø úåéôìú úììëî :íéèøôì

ìàøùé úðéãî ìù úéãåäéä äúåäæ øåøéáì äîáä
úåàöøä ,íéøåòéù á"ñùú úðùá íéîéé÷î ,ì"æ àðåà ìàëéîå åàì øâä äéøåä ìù íøëæì ïø÷äå "úåøåà úòåðú" úúåîò óåúéùá "áøä úéá"
.ìàøùé úðéãî ìù úéãåäéä äúåäæì íéøåù÷ä ,íééìàåè÷à íéàùåðá áøòá éùéîç éîéá íéðåéãå
áøä :úåôúúùäá ,úåãäéá äáéáñä úåëà :àùåðá ,19:15 äòùá (6.12.01) á"ñùú åìñë à"ë éùéîç íåéá ä"éà íéé÷úé øùò íéðùä ùâôî
.éúãä õåáé÷ä úáéùé éùàøå íéîåìò õåáé÷ ìù áøä ,àìå÷ úéîò
.(øéòä æëøî ,9 ÷å÷ áøä 'çø) íéìùåøéá "÷å÷ áøä úéá"á íéé÷úé ùâôîä
.úåùøãîå úåðôìåà úåøâåáå ,úåéàáö-íã÷ úåðéëîå øãñä úåáéùé éøâåá ,úåøéòöå íéøéòöì úãòåéî äîáä
.02-6232560 ,02-6242908 :ïåôìèá íéèøôì

[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]


[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]

web site created by Happy Web Design