éðåà - ïá
äúî éë äùôð úàöá éäéå"
éðåà ïá åîù àø÷úå
(çé ,ä"ì úéùàøá)) "ïéîéðá åì àø÷ åéáàå
(é"ùø) "éøö ïá - 'éðåà ïá' "
'éðåà ïá' åúàø÷ åîà éë éðéòá ïåëðäå"
(ãé ,å"ë íéøáã) 'éðåàá éúìëà àì' ïåùìë éìáà ïá øîåì äúöøå
(â ,è"î úéùàøá) 'éðåà úéùàøå éçåë' ïåùìë éçåë - éðåà ïá äùò åéáàå
.÷æåçäå çåëä ïá - 'ïéîéðá' åì àø÷ ïëìå
(åè ,ç"é÷ íéìéäú) 'ìéç äùåò 'ä ïéîé' ïåùìë äøåáâä ïá ïéîéä éë
åîà åúàø÷ù íùë åàøå÷ì äöø éë
(ï"áîøä) "äøåáâìå äáåèì åúåà íâøú äðä êà
ãçé íâ çëå øòöë - éðåà ìù åæ äìåôë úåòîùîìù øùôà êà
:'÷áã ÷îòä'á á"éöðä ùåøéôë åðîà ìçø íâ äðååëúð
.éðåàå éçåë ïåùìîå éøòö - ïåùìî éðåà ïá"
."åì (äðúð) ä÷áùù äðåàå äçåë ç÷ì (ïéîéðá) ãìååä àåäù
äáì íã úéöîúá ïéîéðáì ìçø äðúð äùôð úàöá à÷ååã êëéôìå
.äúåî øçà äéçé ïòîì äðåàå äçåë ìë úà
.äéðá ìò äùôð úøñåîä ,äéãåäéä íàä - ìçø ìù äçåë äæ
éÄàÀø ìçø éÄàÀø
íìÑù øéÄòî äìÉåò íéÄëøÀÌã ÷áà ,éÄàÀø
.ÀêøéÄò ìÌåî ìò èòÉåÑù ìæøáä áëøå
,íìÉåçÌë êÌá èéÄÌáî ,èéáî íìÑù íòå
.Àêøá÷ ìòî úÉåâç ,úÉåâç äãìô éÅôÀðÌë
,äãìô éøåè úåàùåð øééà úÉåçÌåø ,éÄàÀø
.óñÉåé íâÀå äÉÌô ÌåðÈîÄò ïéÄîÈéÀðÄÌá íâ
,äãòøá õðöðî íçì úéÅÌá áëÉåÌë
.óñàîä íâ ,ÌåðÈîÄò õåìçä íâ
,éÄëÀÌáÄî ÀêìÉå÷ éÄòÀðÄî ,ìçø ,ÀêìÉå÷ éÄòÀðÄî
!íëÑù ìò ìéîøúä íÄò ,ìçø äÉÌô ÌåðìåÌë
,éÄëÀìÀú àÉì áÌåÑù ÀÌúÂàÀå ,ìçø êìð àÉì áÌåÑù
.íçì úéÌÅá úÉåîÀãÑù éÄðî ,ìçø êìð àÉì áÌåÑù
íìÉåò ïÉåÌáÄø éÄàÀø ,éÄàÀø ,ìçø ,éÄàÀø
.íìÌåáÀâÄì ÌåáÈÑù íä ,éÄàÀø ,ìçø éÄàÀø
ïæåø ìàåîù
ïéîéðá ìù åãåñ
'çìùéå' úùøôá äðä êà ."íéøòðä åîú" éë äîãð òâøìå ,ïøçá á÷òé éðá ìù íúãéì øãñ ìò èåøèåøôá äøåúä úøàúî 'àöéå' úùøôá
.ìàøùé úéá ïééðá íìùåä åúãéì íò ÷øå ,ïéîéðá àåä àìä - "ïè÷ä øàù ãåò" éë øøáúî
:åéðá øàù åãìåð øáëù øçàì ,äöøà åáåùá á÷òéì úøîàðä úãçåéî äëøáá äååìî ïéîéðá ìù úøçåàîä åúãéì
äáøå äøô éã-ù ì-à éðà íéäåì-à åì øîàéå"
.(çé ,ä"ì) "åàöé êéöìçî íéëìî ,êîî äéäé íééåâ ìä÷å éåâ
úåá÷òá é"ùø ïééöî ïëà êëå ,äì äëåîñä ïéîéðá ìù åúãéìì éàãååá úæîåø ,ä-é éèáù ìëì äñçééì ïúéðù ô"òà ,åæ äàìôåî äëøá
:äáø ùøãî
... ïéîéðá ãìåð àì ïééãòù íù ìò - 'äáøå äøô' "
."ïéîéðá èáùî åéäù úùá éôîå ìåàù åìà - 'åàöé êéöìçî íéëìîå'
àìà éàø÷àáù øáã äúéä àì ,ìàåîù éãéá ìåàù ìù åúçéùîå ,ïéîéðá èáùì äðåùàøì äðúéð ìàøùéá äëåìîäù íéãîì àåôà åðéöîð
.íã÷î ùàøî úéäåì-à äøéæâ
:äâäðää äèî úà íéìèåðä íéøçà íéèáù éðù úåàøì åðà íéìâøåî éøäù ,÷åîò ïåéò úáééçî äîöòìùë åæ äãáåò
åéçàá èéìùä - óñåé - éðùäå .ãåã úéá úåëìî úàöåé åðîîå (é ,è"î) "äãåäéî èáù øåñé àì" á÷òé úëøáì äëåæä - äãåäé - ãçàä
.ïåð-ïá òùåäé àöåé åòøæîå ,íéøöî õøàá
íéçéùîä éðù ìù íúòôåäì äéôéöä óàå ,øúñðáå äìâðá íéáø íéøáã åáúëð øáë äîåàä úâäðäá óñåéå äãåäé ìù ãçåéîä íãé÷ôú ìò
ãåñéä úà çéðäì åãé÷ôú - óñåé ïá çéùî :úéãåçé äîéùî äãòåð íäî ãçà ìëì éë äøëääî ú÷ðåé ,'ãåã ïá çéùî'å 'óñåé ïá çéùî'
êà .("íéìùåøéá ãôñîä" ,ä"éàø éøîàîá ïééò) éðçåøä äðééðá úà íéìùäì åãåòéé ãåã ïá çéùî åìéàå ,äîåàä ìù éøîåçä äðééðáì
?çéùî ãåòì åðà íé÷å÷æ íðîàä .ïéîéðá úåëìî ìù äãé÷ôú äî êøåöä éã ïééãò øøáúð àìù äîåã
àìà ìåàù úåëìî äúéä àì úîàá ìáà ,úåéäì ãéúò êëù 'úåãéúòä ìò äæéîø' àìà "åàöé êéöìçî íéëìîå" ÷åñôá ïéà :åøîàú àîù
.ìàøùé úåëìî ïééðáá ãé÷ôú ìë äì ãòåé àì äìéçúëìîå ,'äòù-úåëìî'
ìà êúëìîî úà 'ä ïéëä äúò éë" ,ìâìâá ìùëð àìîìà éë ùøåôîá ìåàùì øîåàä ,ìàåîù éøáãá åððåáúäå åàö ,íëî àúåèîá àðà êà
àäé äî ãåã úéá úåëìîå ,"äãåäéî èáù øåñé àì" :åöä ìøåâ àäé äîå :ìåàùì ùé ïë íàù àìà ,(âé ,â"é 'à ìàåîù) "íìåò ãò ìàøùé
?äéìò
"äðùîì êì äéäà éëðà"
:äùøåçá óéæ øáãîá ãåã íò äðåøçàä åúùéâô úòá ,ìåàù ïá ïúðåäé ìù íéàìôåîä åéøáãá õåòð ïéîéðá úåëìî ãåñì çúôîäù äîåã
éáà ìåàù ãé êàöîú àì éë àøéú ìà"
äðùîì êì äéäà éëðàå ,ìàøùé ìò êåìîú äúàå
.(ãé ,â"ë 'à ìàåîù) "ïë òãåé éáà ìåàù íâå
éåàøä ìãåîä úà íéøéàî íéøåäèä åéøáãå ,'íéáå'â' åîöòì ùôçî åðéà éàãååá ,"øáãá äéåìú äðéàù äáäà" ãåã úà áäåàä ïúðåäé
.ïéîéðáî - êìîì äðùîå äãåäéî - êìî :ìàøùé úåëìî ïééðáá äàìå ìçø éðá ïéá úåçåëä ãåçéàì
ãåã úéá úåëìî ïéá áåìéù úåøùôàì ñçéá 'è ,'à íéëìî úåëìäá í"áîøä ìò ã"áàøä úâùäá íâ éåöî äæ ïéòî "éúëìîî ìãåî" ïëàå
:ã"áàøä áúåë êëå ,óñåé òøæî íòáøé úéáå
øñé÷' ïåâë ãåã úéá úåëìîì äéðù äúéä ìáà ,åòøæî ú÷ñåô úåëìîä äúéä àì ,íéøùë åéðáå øùë êìî íòáøé äéä åìéà éàãå àìà"
." 'øñé÷ âìôå
ãåã úéá úåëìî úåðåéìòá - äååðò êåúî - øéëäì íòáøé úà äúéä úáééçî 'øñé÷ âìô' úåéäì úåðåëðä éë ùéâãäìå óéñåäì ùé ïàëù àìà
:(à"ò á"÷) ïéøãäðñ úëñîá àøîâä éøáãë ,ìùëð äæ øáãáå
åì øîà "?ùàøá éî" :(íòáøé) åì øîà .ïãò ïâá ìééèð éùé ïáå äúàå éðàå ,êá øåæç åì øîàå åãâáá íòáøéì ä"á÷ä åñôúù ãîìî"
."äöåø éðéà êë íà" :åì øîà ."ùàøá éùé ïá" :(ä"á÷ä)
ìåàù ïá ïúðåäé ÷øå ,íäéðéá úåôúåùä úà äñøä ãåãá ìåàù ìù åúàð÷ íâ êë ,úåçåëä ãåçéà úà äòðî íòáøé ìù åúååàâù íùëå
:äùøåçá ùâôî åúåàá íìåò úéøá íäéðéá äúøëð ïë ìòå ,úéìàéãéà úôúåùî úåëìî ãåã íò úåðáì äéä éåàø äìåãâä åúåðúååðòá
." 'ä éðôì íäéðù úéøá åúøëéå"
äéåìú äðéàù äáäàá äãåñé éë ,òéôåúå áåùú ãåò éë íéãîåòå íéçèáåî åðàå ,íìåòì äìèá àì ,íìåò ìù åðåáø ãò äì øùà ,åæ úéøá
.(æ"è ,'ä úåáà) "íìåòì äìèá äðéà åæå øáãá
"íúåà øáçîä àåä ïéîéðá éë"
?"êìîì äðùî"ë ïéîéðáì ãòåð øùà ãçåéîä ãé÷ôúä åäî øéäáäìå ããçì åðéìò ïééãòù àìà
óñåé ìù íéãçåéîä íäéãé÷ôú úà øøáî àåä äáå ,ïàñàá äòéùé 'ø åáøå åøåîì áúëù ãåñ úôìåòî úøâéàá ì"çîøä ãîò åæ äãå÷ð ìò
:ì"çîøä áúåë êëå ,"ãçà õò"ì íãåçéà íùì ùøãðä óñåðä çëä úàå ,ìàøùé úåëìî ïééðáá äãåäéå
,åîöò ìåàùù éðôî êà ,íéðùä åøáçúéù éãë äðåùàø úåëìîä ìèð ïëìå .íúåà øáçîä àåä ïéîéðá éë .íøáçîä àåä éî øîåà äúòå"
." 'êãéá íéãçàì åéäå' ãåñá äìåàâä úòá äéäé ïå÷éúä óåñå ... õ÷ úòì øáãä äçãð éåàøë ï÷éú àì ,äæä ïå÷éúä éåìú äéä åáù
ìù åèåùô éô ìò àìà ãåñä êøãá ÷ø àì ,åéçàå óñåé úùøôá äìâúî ,äãåäéì óñåé ïéá ,åúééååä íöòá øáçîë ïéîéðá ìù åãîòî ïëàå
.àø÷î
éðù ãöîå ,åîà ìçøì ïáá ,óñåéì ãçà ãöî øåù÷ä ,ïéîéðá àì íà ,äãåäéå óñåé ïéá òø÷ä äçàúî åúåëæáù äæ àåä éî úîàá éë
.(è ,è"î) "åðù÷áú éãéî åðáøòà éëðà" :åéáà á÷òéì áééçúîå åðòîì åùôð øñåîä ,äãåäéì
:äãåäé ìù áìä úòøå÷ åú÷òæ ã÷åîá ãîåòä àåä ïéîéðá
."éúéà åððéà øòðäå éáà úà äìòà êéà éë"
íúéú àì íìåòì øùà íéçà úéøá äìâúîå úåöéçîä ìë úåøáùð åúåëæáå
."íúåà øáçîä àåä ïéîéðá éë"
úøåô ïðç
øåøã åðéçà
ã"éä âøáðééå øåøã î"ìà åðìù è"çîä ìù åøëæì
!øåøã åðéçà
,ïåçèéá êúåçëåðá úéøùä ,ìåãâ çà åîë
.øåæàá äúàùë âåàãì äî ïéàù åðòãé
.úåùéçðá ,äîöåòá ,è÷ùá ,äååðòá ,äååìùá
.êîå÷áå êáëùá êøãá êúëìáå êúéáá êúáùá
- êúåëæá ì"äö éôìë åðùâøä ,äåå÷ú åæéà ,äáäà åæéà
.êéôìë äöøòä åæéà
,åðìù ÷ø àì çéìù úééä ,åðúååàâå åðúåå÷ú úééä
.êåîë íéã÷ôî íò àáöì íéãåäé íéììôúî äðù 1900
çåëá ÷ø àì ,ùåã÷ì ì"äö úà íéëôåäù íéã÷ôî
.ìòåôá íâ àìà
,êúåîá ùåã÷ äúà åéùëòå ,êééçá ùåã÷ úééä
íúåîáå íäééçá íéøåäèäå íéùåã÷ä ìëì óøèöî äúàå
ùåã÷ä åðîò ìòå ,äøåúä ìòå ,õøàä ìò
.éãî íéáø íäå ,àåä êéøá àùãå÷ ìòå ,íéìùåøé ìòå
.íéøåáéâ åìôð êéà ,åðáåäà åðéçà éåà
íéçåèá åðàå ,ïåùàø øòúñú äúàù åðòãé
,êúùà ïòîì íçìð äúà íéîùá íâù
.ìàøùé íò ìëå ,øää éáùåú ïòîìå ,êéìééç ,êéãìé
!øåøã åðéçà - íéîùáù åðéçà
àøéòæ ìàøùé
ïåøáç øä íåøãáù øáç äìòî
(äãåäé úáéèç)
äîå÷ú úãîò
."...íëì åðøîà" øîåìî øáë åðôééò
úéðëåúä ."äìéçú äãåäé" úéðëåúáù éðåçèéáä óåøèä éðôî øéäæäå òéøúä ,åîöò ã"éä âøáðéå øåøã î"ìà ,ïåøáç úáéèç ã÷ôî
.úéèéìåô äîçâ êåúî ÷ø ,øæòéìà ïá ïéîéðá àöåéä (...?øëåæ ãåò éî) ïåçèéáä øù íæéù úìàåðä
áåùå áåùå ,åèåùôë çöøì äðîæä àåä ,íéçöøîä øáç íò ,úåì÷äå íéøãñä ,"úåðáä"å úåâéñðù åðàøúäå åðøäæä íéîòô øåôñ ïéà
.úàæ úôøåèî úåèù ìò ìàøùé úåìùîî úåøæåç
ãò åèìùù úåáå÷øäå úåîå÷òä úåñéôúì úùìåùî äáåùú ùåøãð ,òéøëî éîåàì áåøá ä"éà íå÷úù ,è"ìòáä äìùîîá :úåøåøá øîàé
.äë
.éùòîä ÷ø àìå ,ïåøáçå åìñåà éîëñä ìù é÷åçäå éìîøåôä íìåèéá .à
úéáâå ,øåøèä éøéëá ìåñéç åà ùåøéâ ,ä÷ùðî "úéàðéúùìôä äøèùî"ä ìë ÷åøéô êåú ,éðéúùìôä øåøèá úøùôúî éúìá äîçìî .á
.éðéúùìôä íòäî ãáë éîåàìå éììë øéçî
.úéúìùîî äôåðúáå úåìáâî éìá ,íééãåäé íéáåùéå úåðåëù úééðá úåîãá ,íìåä éãåäé äðòî .â
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
"åãáì á÷òé øúåéå"
á÷òé àáà ãòå åðéáà á÷òéî
õøàì äñéðëä éðôì òâø ,åîåé÷ ìù ïéøåúñîä ìéìá ,ìåãâä íéáëåëä íå÷éá ,ïãøéä úåãâ ìò ,êë ãîåò àåä
íéìéî àììå ,êàìî ÷ôñ ùéà ÷ôñ .äëùçä êåúî úåîã äòéôåî íùî éà :úåùçøúä íåàúôå ,ïòðë
.÷áçéå åîë "÷áàéå" :÷åáéçë ÷áàîä úà øàúî é"ùø .á÷òé ïéáå äæä äìéìä øåöé ïéá ÷áàî ãéî ìéçúî
øúåé àìà ,úåùùåâúä ìù øåéö ïàë åðì ïéà øîåìë .øçùä úåìò ãò íé÷áàð-íé÷åáç êë íéãîåò íééðùä
ïàë êøöðù ,á÷òé ìù åùôð êåúá äøå÷ù éðçåø-éîéðô ÷áàî ìò éìåà æîøîù äî ,äúéôì-äãéîò ìù
úùãåçîä äùéâôä íò ããåîúäì ,ïòðë õøà ìà ñðëéäì ìëåéù éãë ,åìù íéãçôáå åëåúáù íéãùá ÷áàéäì
,ïåùàøä éãåäéä úéáä úà íé÷äì :åéìò ìèåîù ãáëðä ãé÷ôúä úà àìîìå åùò íåàúä åéçà íò
.åéúåøåãì åìåë ìàøùé íò óòúñäì ãéúò äðîîù äçôùîä
,äìéì øåöé àåä .åúåà øøçùéù á÷òéî ù÷áî êàìîä øçùä úåìò íòå ,ø÷åáä ãåò ãåøùì çéìöî á÷òé
úà äöåø àåä .(æë ,á"ì úéùàøá) "éðúëøá íà éë êçìùà àì" :øîåà á÷òé .íåé øåàá øàùéäì ìåëé åðéàå
éë ãåò øîàé á÷òé àì" :åì øîåà êàìîäå ,äëøá àìì øàùéé äæä ÷áàîäù äöåø åððéà àåä ,ïåçöéðä éøô
úà äååäî "ìàøùé" :äæä ùãçä íùä .(èë ,á"ì) ìëåúå íéùðà íòå íéäåì-à íò úéøù éë ,ìàøùé íà
êéùîî á÷òé .úââåôúîä äèìòá òìáðå íìòð àåäå ,íù øñç øàùð åîöò êàìîä .ù÷éá á÷òéù äëøáä
ùîù ,"... ùîùä åì çøæéå" :ïééöî áåúëä ìáà ,øéçî ùé ÷áàî ìëì éë ,äùðä ãéâá òâôðù òìåö ,åëøãì
.ìåîúà äéäù íãà àåä ïéà øáëù ,á÷òé ìù åëøã úà äøéàî äùãç
éìá ,íéãìéäå íéùðä éìá ,åãáì äéäùë åðéáà á÷òéì ïúéð "ìàøùé" äðéãîäå íòä íù :áì íéùì êéøö
úéúøáç äòåðúî åà úéèéìåô äâìôîî ,åäùìë íøæî ÷ìç úåéäì éìá ,ìåãâä ùåëøä ìë éìá ,ø÷áäå ïàöä
.(äë ,á"ì) "åãáì á÷òé øúåéå" :éäùìë
øéòä ìà .äøùò-òùúä äàîä óåñ ìà ,äîéã÷ äðù íéôìà úùåìùî äìòîì ,ïîæá åéùëò õåô÷ì äöåø éðà
.êàìîä íò ÷áàðù á÷òé åúåà ìù åéàöàö ìáá úåìâ éøçà åäùéúî åòéâä úàæä øéòä ìà .ñøôá æøéù
úà ,úéîå÷îä úåáøúä úà íúáéáñî íéìá÷î íä ,úååöî éîéé÷îå äøåú éãîåì íéùðà ìù äìåãâ äìéä÷
úà íéãáàî àì ìáà ,úéñøôä äøéùä úàå íòä úãåâà úà ,éçøæîä øåôéñä úà ,ùåáìä úà ,íéìëàîä
ãçà íåé .åðéáà á÷òé ïéáå íðéá øù÷îä èåçä úà éîåéîåé ïôåàá íééçå ,íéãåäéë íúåà ãçééîù äî ìë
õøàì äìåòå í÷ ,éìù àáñä ìù àáñä àåäù ,á÷òé åîù íâù ,éë"ðúä á÷òé ìù åéðá éðáî ãçà í÷
åúçôùî íùì ã"åé úåàä úà óéñåî .úéá íù äðåáå åéãëðå åéðá ,åúùà íò íéìùåøéì òéâî àåä .ìàøùé
éãåäéä úéáä úà äðáù á÷òé ïåîã÷ä åéáà åîë ùîî .íéúá äðåá øîåìë ,éàðáì àðáî åúåà êôåäå
.ïåùàøä
.á÷òé åì àøå÷å ïá ãéìåî åãëð øéàî ,úî á÷òéù éøçàå .øéàî úà ãéìåî åäéìà .åäéìà ãéìåîù äæ á÷òéå
.éìù àáà äæå
íéãåäé íù äàåøå úéðåéö øòåð úòåðúì êìåä ,èãðîä úôå÷úá ,íéìùåøéá íéùåìùä úåðùá øòð ,á÷òéå
åùàø ìò òáåëá ùééáúî ,õåáé÷á äøùëä úååçì äòåðúä íòèî çìùð àåä .íéìøáéì íéùôåç ,íéðåìéç
ìåãâä íøòöìå ,ï÷çù úåéäì äöåø àåä .ìéáâîå ïùåéî åì äàøð åéøåä ìù éúãä íééçä çøåà .åúåà ãéøåîå
óåñ ãò øùå÷î øàùð àåä åúåäîáå åúåéîéðôáù óà ,úãä úà áæåò àåä ,øéàî åéáàå äøåëá åîà ,åéøåä ìù
.éøáòä èåéôäå ê"ðúä íìåòì åéîé
äî÷ùë ,íéøùòä úåðù óåñá øéòö øáâ ,íù äéä àåä) .úåàîöòä úîçìî ìù øåãä ïá àåä äæ á÷òéå
,íäéøåäá åãøîù ,úåáéùéä éìñôñ úà åáæòù ,úøåñîäî íîöò úà å÷úéðù íéùðà íúåà åéîòå (äðéãîä
.ìàøùé :äîù úà åàø÷å äðéãîä úà åîé÷ä ìòåôáù íéùðàä íä
íòå ,éðåîã÷ä éáà á÷òé íò øù÷ä úà ùãçì êéà êøãä úà áåù ùôçî ,á÷òé ìù åðá ,íåéë éðà äðäå
.éìù àáñä ìù àáñä á÷òé
åéä ,èðøèðéà åà ñ÷ô íåù éìá ,åæî åæ úå÷úåðîå úå÷åçø úåöøàá åéä äæä íòä éðáùë ,úåìâá à÷ååã
ãòå äéðìåôî ,ìàøùé éðá úà åãçéàù íéøáãä äìåãâä úñðëä éùðà åð÷éúù ,äìéôúä øåãéñå äùî úøåú
.ïîéú
úçà úîãà ìò ãçéá äáéùéäù ,äù÷ä êøãá ,åðì äìâúîå êìåä ,øñç äæä éðçåøä æëøîäùë ,íåéë
ñéñáá ãåàî ÷åîò åäùî øñç .ãçà íòì åðúåà íéëôåä àì ïééãò úéãåäé äìùîî äúåàì íéñî éîåìùúå
øéàäì åãé÷ôú éãåäéä íòä .éåèéá éãéì àåáì áééç øçà øáãù òãåé åðìù íéðÅâá ÷åîò åäùî .íéøáãä
äãáåòä ïî íìòúäì äìåëé àì úéìàøùéä äøáçä .íéàéáðä ïåæç äæ .íìùå úîàå øñåî ìù íéëøò íìåòì
.úéá ìòá ùéå .äæåç ùé .íéàðú ùé ìàøùé õøà úîãà ìò äáéùéìù
íéëøãå úåéðçåø ìù íéáçøî íù íéìâî ,÷åçøä çøæîìå åãåäì íéòñåðù íéìàøùé íéøéòö éôìà íåéë ùé
íåäúä ìòî íéøùâ úåðáì åðéìò .úéáá åøéàùäù ÷éúòä øöåàì íéòãåî àì ììëå úéîéðô äãåáòì úåðåù
,åðìù úãä ìù ãåñéä éëøã úà ïéáäì úåùãç íéëøã àåöîì ùéå ,úåãäéä ïéáå åðéðéá úàæä äøåòôä
."éãù úåëìîá íìåò ï÷úì" :ïééðòä úøèî ãåòá ,éàð÷å êåùç åäùîùë ,øòöä äáøîì ,íåéë úøééèöîù
äëæ åãáì äéäùëå ,êàìîä íò ÷áàðå äìéìá åãáì øúåðù á÷òé åúåà ,ïåîã÷ä åðéáà á÷òéì øæåç éðà ïàëå
ïééðòä ìò úåçô äáøä ùâãä úà íéùì êéøö :åððîæì ç÷ì ãåîìì øùôà ïàëîå ."ìàøùé" íùä úëøáá
áìä úîåùú úà øúåé øøåòìå ,ìàøùéá éøåáéöä çåëéååä ø÷éò íåéë àåäù ,úãá ùéù éèéìåôäå éúøáçä
.úåãäéä ìù éîéðôä ïå÷éúä êøã ìà
,äáéáñä éùòøî íé÷úðúî ,ãéä íò íééðéòä úà íéñëî åðçðà ,"... ìàøùé òîù" :íéøîåà åðàùë
,úøçà åà åæ äâìôîì åà íéåñî íøæì êééúùäì êøåöäî ,úøåù÷úä úîåäîî ,íééèéìåôä íéçåëéååäî
ùîù åðì çøæúù íéëçîå ãçôä íò íé÷áàð ,äëåùçä úåìâä ìéì ,äæä àøåðä äìéìá ,ãáì íéãîåò åðçðàå
øáâù éøçà åðéáà á÷òéì äçøæù ùîùä äúåà ,äùãç úéîéðô äòãåú ìù ùîù ,äîçðå àôøî ìù äùãç
.ìàøùé íùì äëæå äìéìá å÷áàîá åîöò ìò
éàðá ãåäà
"ìàøùé ïëùá éäéå"
äùéã÷î íéãåîéìå íéòåøà úáåøî äëåøà äùøô .åðúùøô àùåð àéä åéáà åéøåâî õøà ìà á÷òé ìù åúáéù
.úåáùééúää øãñ øåàéúì äøåúä
úåøäèä ,äî÷ðå êåñëñ ,äòéâôå ÷áàî ,úèøåôî úåëøòä ,ïëåñî ùâôîî ,úëáåñî äñéðë úììåë äùøôä
.äúéáä äøæçì ãò íéøåñé úúéîå äãéì ,'ä úéá øä ìà äééìòì
íéøöîì ìàøùé úãéøé åîëå ,íéøöîî íäøáà ìù åúééìòå åúãéøé åîë ,ïøç úåìâî ìàøùé õøàì åæ äøæç
.úåìâä ïî äøæçå ìàøùé õøàá úåáùééúää øãñì úåøåãì àîâåãå úéðáú àéä ïúìåàâì
ìò ïëå äðåøçàä úåìâäå ìáá úåìâ ,íéøöî úåìâì àîâåã äìàä äøæçä éøåàéú úùåìùá àöîð ÷ééãð íà
.ïäî äìåàâä øãñ
úáéùéì úåëæì éãë úåùøãðä úåìòîì åúéá úàå åîìåò úà íéìùäì ,úåããåîúä êåú ,ù÷áî åàåáá á÷òé
.õøàì äöåçá åá ÷áã øùà ìëî øäèäìå äúùåøéå õøàä
ïîå äñéðëä ïî ùùåç àåä .éúøîù úååöî â"éøúå éúøâ ïáì íò :ì"æç éô ìò ,åëøò úà òãåé àåäù éô ìò óà
.ì"æç éô ìò é"ùø ïåùì ,àèçá éúëìëìúð àîù ,"åúåà éëðà àøé éë" .ùâôîä
éî úåàéâùå ,øçà øáãá åà äøæ äãåáò ãáåò ïáì íò úéøáá åàåáá àèçî ùùç" (âé ,á"ì) ùøéô ï"áîøä
äøåúá äòéâé ïåøñç ,íàå áà ãåáéë ïåøñç ùùç :íéàèç ãåò ïàë åøëæåä ùåã÷ä øäæä éøáãá ."ïéáé
.úåéçà éúù úàéùð àèçå
.úçà äãáåòì úåôøèöî äìàä úåùùç ìë
.éåìú øáãä íäáå ìå÷ì÷ä éîøåâ íä õøàä úáéùé ïåøñçå ìàøùé õøàî úåøãòä
úåëéôù :íä éøä ,äéåìâä íúåùçøúä øãñ éôì íééø÷éò íéîåçú äùåìù øäèì á÷òé ìòåô åúñéðë íò
.úåéøò éåìéâå äøæ äãåáò ,íéîã
ìò åñòëá íéøáãä íéøëéð øúåéá êà ,íéîã úåëéôù ïååòî åùùç ìò úãîìî åùò úàø÷ì åúåëøòéä øáë
íâå íäéøáñä íâ ."éúåà íúøëò" äçåî àåä äøäèä úù÷áá åúîâî çëùð ìà .íëù äùòîá éåìå ïåòîù
äàø éàãå ."íôà øåøà" úàååö ãò ïåøçà íåé ãò åúòã úà åðéù àì åéúåáéáñ ìò äìôð øùà íéäåì-à úúç
."åäâøäðå åëì äúòå" íéçàä íúåà úöò ùøåù úà äæ äùòîá á÷òé
áåù äàéáä øùà àéä ,íìåòä ïî åéúåîåìç úàå óñåé úà ãáàì íå÷îä åúåàá äù÷éá øùà åæ äòø äöò
.íéøöî úåìâìå äéøëð õøà ìà á÷òé úéá úãéøéì
úðééôàîä äøäèä úîâîì ãåâéðá äùàì åúåçà äðéã úà úç÷ì ïåòîù úà åæ úåëáúñä àéáú ì"æç éô ìò
àîèúù õøàä øåáòá úåéøòá áåúëä øéîçä" .ìàøùé õøàá åúìçð ïãáåàì êëá ? éìåàå ìàøùé õøà úà
.(äë ,ç"é àø÷éå ,ï"áîø) "úåùåòä úåùôðä àé÷úå ïäá
ïåðéëå ìâøì äéìò ìù äìåòô åæ .åøãð úà íìùìå 'äì çáæî íù íé÷äì ìà úéá á÷òé äìåò äàáä åúìåòôá
.ùã÷îä úéá úééðáì úéúùúä
úåãåáòä éøééù ìëîå íéôøúä ïî ,ïáì íò úéáä úàîåèî .úåìâä úàîåèî äøåîâ äøäè úùøãð êë íùì
éäìà úà åøéñä åîò øùà ìë ìàå åúéá ìà á÷òé øîàéå" .íëù äùòî øçàì åúéááå á÷òéá å÷áãù úåøæä
íéøáãä éë úåàøì ïééðòî .'åâå "ìà úéá äìòðå äîå÷ðå íëéúåìîù åôéìçäå åøäèäå íëëúá øùà øëðä
íãéá øùà øëðä éäìà ìë úà á÷òé ìà åðúéå" ùøôî áåúëäå íëùá øùà äãùä ú÷ìçá ãåò åøîàð äìàä
."íëù íò øùà äìàä úçú á÷òé íúåà ïåîèéå íäéðæàá øùà íéîæðä úàå
äæ êøåáî ãçô éë òåá÷ì åðà íéìåëé .'åâå "íéäåì-à úúç éäéå ,åòñéå" øîàð åæ úô÷î äøäè øçàì ÷ø
,é"ùø) íëù ìù äììùî ïåé÷éðå íéììçä úàîåè úøäèî ,äðçîä úùåã÷îå åæ äøäè úåàöåúî àåä
.(åðøåôñ ,í"áùø
õøàä úøáë ãåòá" áùééúäì ÷éôñé íøèá ãåò äæ áìùá .åúéá ìà áåùì úåùø á÷òé ìèåð ùã÷îä ïî
.ìçø ,åúéá - åæ åúùà åéìò äúî åá ïåëùéå åúéá úà äðáé íøèá "àåáì
... úåéçà éúù íò õøàá áùé àìå ... õøàá íàåá úìéçúá êøãá ìçø äúîù úåìéìò åðëúð åãáì åì 'äå"
.(íù ï"áîø) "åðøëæäù ïéðòä éðôî ììë õøàá äá òâð àìå íëùá íàåá íãå÷ ïéîéðáî äøáòúðù äàøðå
úéáá ÷áãù úåéøò àèç úðéçá íâ ïàë äð÷úð êë .ïìåë úååöîä ïééðòì äúìòîå õøàä úùåã÷ éðôî åðééä
.ïøç úåìâ éëåáéñá á÷òé
ïåùì á÷òéá äøîàð (äìà ìë åäåòøà ÷çöé ìöà ïåøáçì àá àìù ãò ,é"ùø) äìà ìë úåìëë øçà ÷ø
.äðéëù
.(âé ,ã"é) "àøîî éðìàá ïëù àåäå" áéúë íäøáàá .ãçåéî éåúéòá äðéëù ïåùì äøîàð úåáàä ïî ãçà ìëá
.(áë ,ä"ì) "àéää õøàá ìàøùé ïëùá éäéå" á÷òéáå (á ,å"ë) "êéìà øîà øùà õøàá ïëù" áéúë ÷çöéá
ïåøáç àéä òáøà úéø÷ àøîî åéáà ÷çöé ìà á÷òé àáéå" äúéáä äáéùä úùøô äôåñ ìà äàá åéùëò ÷ø
.äçåðîä ìà àì êà äìçðä ìà á÷òé àá ïàë ."÷çöéå íäøáà íù íâ øùà
øñéâ íäøáà áøä
ìàøùéá äøåúä úëôäî ììåçî
øîåì ïåëð øúåéå .úåâåøñä úåôéëä êôäî - øåãá éúéîàä êôäîä úà ììåç ì"öæ äéøð éáö äùî áøä
êéàå ìàøùé íò äàøð äéä êéà ,äéøð áøä éìá åðîìåò äàøð äéä êéà øééöì äù÷ .ìàøùéá äøåúä êôäî
.ìàøùé úðéãî úéàøð äúééä
êðçúäù ãìé .øúåéá íéáåè íéúáî íéøòð ïéá íâ ,äéúååöîå äøåú úáéæò ìù úéøèñ ãç êøã åðîæá äúééä
.íéøîåà åðééä - "òáåëä úà ãéøåä àåä" .åìù úåãäéä ìë íò øîâ 'ç äúë íåéñ íò ,éúã éãåñé ñ"éáá
åãáò àìù ,íéîù éàøé íéãåäé åìéôà !?áåçøá äôéë íò úëìì æà íìç éî !?äîù øëã ïàî - äôéë
úåàéöî ìò øáâúð íàä ?äéäé äî :äìåãâ äãøç äúééäå .ùàø ééåìâ íúãåáòá åëìä ,íééúã úåãñåîá
?úàæ äù÷
äéøð áøä .ïéèåìçì äúðúùð úåàéöîäå ,ìàøùéá äøåúä úëôäî - êôäî ììåçå äéøð áøä í÷ äðäå
óå÷æì ,óçñä úà øåöòì äîâîá äî÷ù ,úéöåìçä úéúãä øòåðä úòåðú ,àáé÷ò-éðáá åúåìéòô úà ìéçúä
,àáé÷ò-éðáá éðøåúä ãöä úà øéáâä äéøð áøä .úãä ïî åúå÷çøúä úà òåðîìå éúãä øòåðä ìù åúîå÷ úà
.àáé÷ò-éðá úáéùé ãåñéì àéáä êë éãé ìòå
øòåðäå ,åð÷åøúäå åëìä úå÷éúååä úåáéùéä .ïéãä àîìòî àìù úåàéöî äúééä - äáéùé ,íää íéîéá
åáå ,éøáòä êåðéçä ìò øôñ æà àöé .äáéùéì úëìì åúòãá ììë äìòä àì ùãçä áåùéäî éìàøùé-õøàä
íé÷ä äðù äúåàá ."ïäéìà áåùì ïéàù øáòä úìçð ïä úåáéùéä" :ïåùìä åæá íééúñäù ,úåáéùéä ìò ÷øô
.ä"àøä øôëá àáé÷ò-éðá úáéùé úà äéøð áøä
åúåà êåùîìå øòåðä áì ìà øáãì òãé àåä .øòåðä ìò äøåúä úà áäàìå ,äøåúì øòåðä úà áø÷ì òãé àåä
.ùøãîä úéáì
íìåëå ,íéãéîìú ìù úåááø êðéç .úåøåãá åìéôà éìåàå øåãá øúåéá íéìåãâä ïî ,ìåâã êðçî äéä àåä
.åéãéîìúì ìéçðäù íéëøòä úà áéäàäì òãé àåä éë ,åúåà íéöéøòîå åúåà íéáäåà
åðéðáá íé÷ñåòù íéîëç éãéîìú åìà ,ïðçåé 'ø øîà" :äáéùîå (.ãé÷ úáù) àøîâä úìàåù - "?ïéàðá éàî"
:àìôðå ìåãâ íìåò úåðáì äëæå ,åðìù äøåúä íìåò ìù åðéðáá åéîé ìë ÷ñò äéøð áøä ."íäéîé ìë íìåò ìù
éèøôä - íéîåçúä ìëá úôåî äååäîù øéãà äøåú íìåò ;úåììëîå øãñä úåáéùé ,úåðôìåàå úåáéùé
.éîåàìäå éøñåîä ,éøåáéöäå
ïî÷åøã íééç áøä
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
äìéôú
øîàðù ,äìéôúá íåé ìëá ä"á÷ä ìà úåðôì äøåúä ïî äååöî.('ä äåöî úååöîä øôñ) í"áîøä úòãì .íåé ìëá ììôúäì äøåúä ïî äååöî ùé íàä ,äìàùá íéðåùàøä å÷ìçð
úðååëå ,íåé ìëá ììôúäì äøåúäî äáåç ïéà ,ï"áîøä úòãì íìåà .(à ,á úéðòú) äìéôú àéäù ,áìáù äãåáòì äøåúä úðååëå ,"íëéäìà 'ä úà íúãáòå" : (äë ,âë úåîù)
,íëúà øøåöä øöä ìò íëöøàá äîçìî åàåáú éëå" :(è ,é øáãîá) øîàðù ,'ä ìà ÷åòæì äååöî äøö úòá ÷øå .'ä úãåáò ììë ìò åðúååöì ,í"áîøä øéëæäù íé÷åñôä
."íëáéåàî íúòùåðå íëéäì-à 'ä éðôì íúøëæðå úåøöåöçá íúåòøäå
ø÷éò àéäå .úåòãä ìëì äøåúäî äìéôú úåéäì úëôåä åúìéôú æàù ,äìéôúá äúåà óéñåéù éåàø ,úãçåéî äøö åéøéáçì åà åì ùé íà ,ììôúî íãàù äìéôú ìëáù ïàëîå
.ììôúäå ãîò ,íéøî åúåçà äòøèöðù úòá ,åðéáø äùî ïëå .åìéöéù ù÷éáå 'äì ììôúä ,åùò åéçà éðôî àøééúäù úòáù ,ä"ò åðéáà á÷òéù åîëå ,äøåúá åðãîìù äìéôúä
íðîàå .úåùãç úåù÷á åðåùìá åéìò óéñåîù àìá ìéâøä çñåðä úà ììôúîä äæù ,óñåé áøå äáø åùøôå ."íéðåðçú åúìéôú ïéà òá÷ åúìéôú äùåòä" :øæòéìà éáø øîà ïëå
àì ïëìå .(á ,èë úåëøá) úåòè éãéì àåáéå äìéôúä óöø úà ùáùú äù÷áä úôñåú àîù àøééúî àåäù àìà ,úãçåéî äù÷á äìéôú ìëá óéñåäì ìåëé àåäù ,øîà àøéæ 'ø
íéøáãä ìë ìò ù÷áì ìåëé äìéôú òîåùáå ,äðééðò ïéòî äëøá ìëá óéñåäì éàùø ù÷áì äöåøäù ÷ñôð àìà .äìéôúä êåúá úåùãç úåù÷á óéñåäì éåàøù äëìäì ÷ñôð
íåéñ øçà íå÷î ìëî .(à"øâä) äìéôúä çñåð êåúá óéñåäì àìù åöéìîäù ùéå ,(úåãéñçä éìåãâå ä"ìù) äìéôúä êåúá úåù÷á óéñåäì åöéìîäù ùéå .(à ,èé÷ ò"åù)
óéñåäì íãà êéøö ,äøö úòá ãçåéîáå .íåé éãéî íãàì íéùãçúîä íéëøöä ìò ù÷áìå óéñåäì ìëä úòãì éåàø ,íéãòö ùåìù úòéñô éðôì íéøîåàù íéðåðçúá ,úåëøáä
.õåçìå äôùäî åúìéôúù åîöòá äàøé ,ïë äùòé àì íàå .äøåúäî äìéôúä ø÷éò éäåæå .åòéùåéù 'ä ìà åúôùá ììôúäìå
ãîìî øæòéìà áøä
äëøá øä áåùéä áøå øãñää úáéùé ùàø
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
äëåðç éøåéñ - "åøåàì"
-1) â"ñùú åìñëá ç"ë-å"ë ,éùéìù-ïåùàø íéîéá ,"÷å÷ áøä ìù åøåàì" äëåðçá íéøåéñ íéé÷î áøä úéá
.(3.12
,úåòù 3 íéëùîð ,íéìùåøé 9 ÷å÷ áøä 'çø ,"áøä úéáî" íéàöåé íéçîåî íéöøî úëøãäá íéøåéñä
áåçøá øåéñ ,ì"öæ ïéåì äéøà 'ø úåá÷òá øåéñ ,úåîåçì õåçî úåðåùàøä úåðåëùá øåéñ :íéàáä íéìåìñîá
.äéôåéúà
.02-6232560 :ïåôìèá åðôé óúúùäì íéðéðåòîä
"àîèî øåäè ïúé éî"
úéúåáøú úåããåîúäì íéùâéð ãöéë
.äëåðçä âç ãåáëì ãåîéì éáøò éðùì øåáéöä úà ïéîæî "ùãå÷î êøæò" ùøãîä úéá
àøéôù òùåäé áøä úåôúúùäá ,18:30 äòùäî (28.11) åìñëá â"ë éùéîç íåéá íéé÷úé ïåùàøä áøòä
.íéðåâéðá áøòä úà äååìé ïîøáéì éáåã .ïåðáì íé÷éìà áøäå
áøä úåôúúùäá ,18:45 äòùäî (5.12) äëåðç ìù éòéáù øð ,åìñë 'ì éùéîç íåéá íéé÷úé éðùä áøòä
.ïååéæ ìàåîù áøä íò úåãòååúä ,ãîìî äãåäé áøä ,àøéôù òùåäé
.úéàîöò äãéçéë ãîåò íäî ãçà ìë êà ,äæì äæ íéøåù÷ íéáøòä
.03-5745282 "íéòåøéà úåçîùá" :úåòñäå íéèøôì
"äôùé"á ùãçä ïî
úåéåðôå íééåðôì ùâôî äëåðçä âç úàø÷ì úîæåé ,øéòöä øåãä ø"åé ,÷ìô íééç úåùàøá ,"äôùé" úúåîò
äøùò ìù äöåá÷ ìë .úåöåá÷á êøòé àåäù àìà 'èééãéôñ' ìù ïåéòøä ìò ññáúî ùâôîä .åðéîá ãçåéî
íéøùòë ìë åôìçúé úåöåá÷ä ,úåøëéä é÷çùîá å÷çùéå ìåâò ïçìåù áéáñ åáùé úåøåçá øùòå íéøåçá
."äôùé" ìù úåçðîä é"ò äçðåéå íéìùåøéá êøòé ùâôîä .úå÷ã
ïååâî úà øøáì úåàðãñä úøèî .úåéâåæ úàø÷ì úéùéà-ïéá úøåù÷úì úåàðãñ - "äôùé"á óñåð ùåãéç
íëøãá úåáøä úåçåùîä úà ãçéá øåáòì úðî ìò ,úåéåøëéää úôå÷úá íéøéòöä éðôá íéãîåòä íééù÷ä
.äðåîù ìù äøãñ êåúî íéùâôî äòáøà äáø äçìöäá åîéé÷úä äë ãò .âåæ úá/ïá úøéçáì
úåòöîàá íäéñåøéà ìò úåâåæ äðåîù åçååéã íéðåøçàä íéùãåçá éë äçîùá íééñð äìà íéøáã éìåùá
.åáøé ïë ."äôùé"
.02-6448422 :íéôñåð íéèøôì
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
[íéðéðòä ïëåú úà ìá÷ì éãë ïàë õçì]
|
