"äáäì óñåé úéáå ùà á÷òé úéá äéäå" äáäì
.à"èéìù âøåáæðéâ ÷çöé áøä úåàéùðá ,÷éãöä óñåé øá÷ é"òù "éç óñåé ãåò" úáéùé é"ò øåàì àöåé
."íëù õøà – úðôö úùøãî" óåúéùá ,éç óñåé ãåò úáéùé é"òù éðøåúä ïåëîä :ì"åî
02-9975956 :ñ÷ô .02-9974666 .ìè
e.mail: shechem1@zahav.net.il
www.shechem.org.il :èðøèðéà
.õ÷ øéàî ,éàìô óñåé ,àøéôù ÷çöé áøä :úëøòî
(éîòð) 02-9975416 åà ,02-9974666 .ìèì úåðôì – úåîåñøôå úåòãåî ,íééåðî ,íéðåìò úðîæäì


11 ïåéìâ ,à"ñùúä øééàá å"ë ,øáãîá ,éúå÷åçá øäá úåùøô
åîã íå÷é 'ä ,øîúéà úåòáâá çöøð ,éðåéðàøâà íäøáà ïá (åãìðøà) äéøà úîùð éåìòì ùã÷åî äæ ïåéìâ

íéøåãîä úîéùø
ïîæä úòã ìò
ãåã çîö
øåîä øä ìà
äøåúä ñãøô
ïùé ïéé
íìåò ãåñé ÷éãö
êéøéñà íåìù

ïîæä úòã ìò

úåðååëîä úåøöä
úåøöä úáéñ úà ïéáäì éãë ä÷éèñéîá êøåö ïéà
ïî äùò úåöî" :í"áîøä éøáãá äôé ùøôúîä éåèá ,"éø÷ éîò åëìú íàå" éåèáä åîöò ìò øæåç éúå÷åçá úùøôá úåìì÷ä êìäîá
ìëä åòãé ,åòéøéå äéìò å÷òæéå äøö àåáúù ïîæáù ,àåä äáåùúä éëøãî äæ øáãå ...øåáöä ìò àáúù äøö ìë ìò ..÷åòæì äøåúä
äæ øáã åøîàé àìà åòéøé àìå å÷òæé àì íà ìáà .íäéìòî äøöä øéñäì íäì íåøâéù àåä äæå ...ïäì òøåä íéòøä íäéùòî ììâáù
úåøö äøöä óéñåúå ,íéòøä íäéùòîá ÷áãäì íäì úîøåâå úåéøæëà êøã åæ éøä ,úéø÷ð äø÷ð åæ äøöå åðì òøéà íìåòä âäðîî
åøîàú íà ,åáåùúù éãë äøö íëéìò àéáàùë øîåìë ,'éø÷ úîçá íëîò éúëìäå éø÷á éîò íúëìäå' äøåúá áåúëù àåä .úåøçà
.(úåéðòú úåëìä úìéçú) "éø÷ åúåà úîç íëì óéñåà éø÷ àåäù
-ìâòî úà øåáùì ïúéð êë ÷ø .äáåùúì äàéø÷ë ïúåà ùøôì äáåç àìà ,äø÷î ìàë åðéìò úåàáä úåøöì ñçééúäì øåñà ,øîåìë
íäéìòù ,íéàèçä åà ,àèçä åäî ùôçì êéøö àîù åà ,äáåùúì úéììë äàéø÷á éã íàä êà .åæ úà åæ úåôãåøä úåøöä ìù íñ÷ä
?ãçåéîá äáåùúá øåæçì åðà íéàø÷ð
úåøöä "ñåéâ"á øäæäì
ùé åæä äòéúøá .úîéåñî äòéúøì íøåâ øáãä ,øçà åà äæë àèçá åðéìò úåàáä úåøöä úà úåìúì äñðî åäùéîùë ,úåáø íéîòô
äæä ïåéòøä íà :íéøîåà åðàå ,åì áåùçù ïåéòøä úà íã÷ì éãëá äøöä úà ìöðî øòùá-çéëåîä åúåà éë äàøð ïëù ,éúéîà åäùî
úåùòì êéøö ìùîì íà ?åéìà úåøåù÷ àì åà úåøåù÷ù úåøöä úà êë íùì "ñééâì" äîì !åîöò ãöî åéìò øáã – áåùç úîàá
.åðì íéøå÷ä úåðåñàä ìë úà äæì ìöðì êøåö ïéà ,òøä-ïåùì éðééðòá äáåùú
åæä äøöäù øîà éî .íéðéîà êë ìë íéàøð íðéà "åùðåòå àèçä" ïéá úåùòì íéñðîù íéøù÷äù àéä åæä äðòèä úåòîùî ,íöòá
úåøöìå íéàèçì éðéöø àì ñçéì úîøåâ øáã ìù åôåñáù ,åæä êøãá ììëá ùîúùäì àì óéãò äøåàëì ïëì ?äæä àèçä ìò äàá
êëå .úçëåî-éúìáä äîùàä úà åá íéìåúù àèç åúåàì ìæìæî ñçé áìì áðâúäì ìåëé ,ú÷ô÷åôî úéàøð úåðùøôäù ïåéë ;ãçàë
...(å"ç) íøåâ ïéà éìåà ,íøåâä åäî íéòãåé àì íà éë ,ãáìá äø÷î ìàë úåøöì ñçééúäì íâ íéìåìò
åäùéî øîàé ìùîì íà .úåàéöîä ïî ú÷úðúî åæ êøãù äàøð íéîòôì :äúáéñ úà äøö ìëì àåöîì äñðîä êøãá úîéé÷ úôñåð äéòá
úåàéöîä ïî íìòúäìå ÷îçúäì äñðú ìà ?"íéëøãá úåøéäæä íò äîå" :åúåà ìàùð ,úáù ìåìéç ìò úåàá íéëøãä úåðåàúù
!úå÷åîòå úåéðçåø úåáéñ úàéöî éãé ìò äèåùôä
íéàèç ìò òéáöäì øîééúäì àì êà ,äáåùúì åðì àåø÷ì äàá ïëà äøöäù úòãì :äèåùôä êøãá úëìì àìà åðì øúåð àì äøåàëì
.äøö äúåàì íéàøçàä íéîééåñî
úåøöì úåáéñä
äàá úåìâ" :íéîéåñî íéàèç úèøôî àìà ,åðéàèç ìò ùðåòë úåàá úåìâä úåøöù úéììëä äøéîàá ú÷ôúñî äðéà äîöò äøåúä ,ïëà
?åììä úåøáòá ãçåéîä äî .(úåáà úëñî) "õøàä úèîùä ìòå íéîã úåëéôù ìòå úåéøò éåìâ ìòå äøæ äãåáò ìò íìåòì
íéøéùé àìà ,"àéä íéîùá àì" ,íéîìòðå íéàìôåî íðéà ùðåòäå äøáòä ïéá íéøù÷ä .èåùô "çúôî" àåäù-äæéà ïàë ùéù äàøð
-éåìéâá íúàèç :ìùîì êë .ùøåôîá åúøåúá ä"á÷ä åðì ïúåðù íéøéäá íéøáñä àìà ,úéøåúñî ä÷éèñéî åæéà ïàë ïéà .íéøåøáå
õøàì úúìå úåìâì åöìàú – äèéîùá íúúáù àì ;íéàèçä íúåà ìò íééåâä úà äàé÷äù õøàá úáùì íééåàø íëðéà – úåéøò
èåùôä ãáåøä éøåçàîù ïáåîëå ,èåùô ïëà àåä èåùôä äîë ãò ïéáäì éãë åðìù ìëùä úà äáøä øùééì êéøöù ïáåîë .úåáùì
,úéììë äáåùú êéøö úåøö åðéìò úåàáùë ãéîúù éàãå .øåøáå éùîî àåä ñéñáä êà ,õ÷-ïéàì øúåéå øúåé íé÷åîò íéãáåø íéøúúñî
."ãçåéî ìåôéè" íéùøåãä íéîâôä íúåà úà úåìâì íéëåæ åðà ,øúåéå øúåé ä÷éîòî äáåùúäù ìëë êà
"ìåöéð" ïàë ïéàù øåøá !øáãä åäæ ïëà éë øåøá ïôåàá úåàøì ïúéðù ïåéë ,íãå÷ åðøàúù úåéòáä ïúåà ìë úåîéé÷ àì ,êë íåùî
íéøáãä ùøåù ìù øåøá éåäéæ àìà – úåéìàøä úåéòáá ìåôéèî "úå÷îçúä" ïàë ïéàù øåøáå ,íéàèçä úøîåçá âéìôäì éãë äøöä
.éúéîàä

,ùôçìî íéøåèô åððéà êà ,äøæâä òåø úà øéáòäì úîøåú ïå÷úå äáåùú ìë úåëæù éàãå .úåøòåáä ïåçèáä úåéòáì øåæçð ,àîâåãë
õøàä úùåøéî úåìùøúääù ùøåôîá øîàð äøåúá .äù÷ä áöîì øéùéå èåùô ïôåàá íéàøçàä íéîâôä úà ,äùåã÷ä äøåúä êøãá
äù÷ íâ êë ."íëúà åøøöå ..íëéðéòá íéëéùì íäî åøéúåú øùà äéäå – õøàä éáùåé úà åùéøåú àì íàå" :óåñáì åðá òâôú éåàøë
ìë éøçàå .úåîìùá õøàä úùåøéì "'ä úìçð" éäåæ éë äøëää ïéá øù÷ä ;õøàá äæéçàì äèéîùä úøéîù ïéá øù÷á ïéçáäì àìù
."íéìàâð íä ãéîå ,äáåùú úåùòì ìàøùé óåñù äøåú äçéèáä øáë" éë øåëæð ,äæ

[ìàøùé úåëìî ùåãéçì] ãåã çîö

"äëôää êåúî éàö éîå÷ ,äëåìî øéò êìî ùã÷î"
äëåìîä øéòë äîé÷äì ìåëé íéìùåøéá "êìî ùã÷î" ÷ø
øéò íâ àéä äøéáä øéò ,ïðé÷ñò êìî äá ùéù äðéãîá íàå .äðéãîä éùàø éãøùî íéðëåù äëåúá øùà äøéá øéò ùé äðéãî ìëá
.äëìîîä éùðà ìë íéøàôúî åøãäáå åéôåéá øùà ïåîøàä – êìîä úéá äøàôúì ññåðúé äáå úåëìîä
åæ àéä äëåìîä ø÷éò êà ,àéä äëåìî øéò ïëà íäìù äøéáä øéò éë àåä ìàøùé ìù íøãä ø÷éò .ìàøùé úéá íéîòä ìëë àì êà
."úéáä øä – êìî ìù øéò" åðéîé-ïá øéùä ìù úåèåùôä åéúåìîëå !"íìåò ìù åëìî" ìù åúéáá ,êìî ùã÷îá úéìâúîä
øçàì – ïåùàøäå ùàøä åãé÷ôú úà äàåø åîöò àåä ,äáøãà .êìîä úéá ìù åãîòîá òâôé 'ä úéá àîù ùùåç åðéà êìîä ãåã êë
ìàøùé ìë åîéëñäùë ,ïåøáçá åúåëìî úåðù øçàì ãéî ,ïëì .ùã÷îì íå÷îä úà ãñééì – ìàøùé ìë ìò êìîë åãîòî øåøá
ãëìéå ...íìùåøé åéùðàå êìîä êìéå ...ìàøùé ìò êìîì ãåã úà åçùîéå" :íéìùåøé øåøçù úîéùîì ãåã äðåô ,êìîì íäéìò åëéìîäì
.(÷"ãøáå ä ÷øô á ìàåîù) "ïåéö úãåöî ãåëìì íìùåøé ìà êìä ìàøùé ìë ìò êìîù ïåéë" – "ãåã øéò àéä ïåéö úãöî úà ãåã
íâå .(ì"æç éøáãë) àéáðä ìàåîù íò åúùéâôá ùã÷îä íå÷î úà àåöîì ùøåã äéä ,åðúåç êìîä ìåàù ãéá óãøð ãåã úåéäá ãåò
åì ïúð àì øùà ÷åñéò ,ùã÷îä íå÷î ùåôéçáå ïåéö-úùéøãá äãîúäá ÷åñòì êéùîä ,úåëìîä àñë ìò åúáùá ,åëøã êùîäá
úðù ïúà íà .éòåöé ùøò ìò äìòà íà éúéá ìäàá àáà íà .á÷òé øéáàì øãð 'äì òáùð øùà .åúåðò ìë úà ãåãì 'ä øåëæ" :äçåðî
.(áì÷ íéìäú) "á÷òé øéáàì úåðëùî 'äì íå÷î àöîà ãò .äîåðú éôòôòì éðéòì
,("àéøåñ") ïåôöá íé÷åçø íéùåáéëá ÷åñòì øçáå ,ùéøåä àì åðåîøàì êåîñù êë ìò ãåã úà íéø÷áî ì"æç éë úåàøì òéúôî ,êãéàî
ùáëîå øæåç äúà êàéä ,úùøåä àì êìù ïéøèìôì êåîñ" :ìàøùé õøà ìù éúëìää ãîòîá íðéà åìà íéøåæàá ùáëù úåîå÷îä ïëìå
!íéìùåøé úà ùåáëì äðåùàøå ùàøá âàã ãåã éøäù ,ïáåî äæ ïéà äøåàëìå .(á÷ò úùøô éøôñ) "?äáåö íøàå íéøäð íøà
"éîùø"ä ïåèìùä íà íâå ,äéøåîä øäá åäùìë éðåèìù ãîòî íò éñåáéä äðåøà ìù åúøàùäì åìà íéøáãá åðååë ì"æçù äàøðë
äúò úòì íà íâ ,øîåìë ."êìîä äðåøà" àéáðá àø÷ð ïë ìòå íéåñî ïåèìù åéãéá æëéø äðåøàù øáúñî ,êìîä ãåã éãéá äéä íå÷îá
úåëæ àìì "åðéãéá úéáä øä" øùàë àåä íéìùåøé øåøçù ø÷éò ,(íøàáì ùéù íéîòèî) äøéçáä úéá úà úåðáìî òåðî ãåã äéä
,äãîòî úà àéä úãáàî éë ãò äøñç äë äùéâøî ,äùàøá "êìî ùã÷î" éãòìáî úéãåäé äøéá øéò åà äëåìî øéò .åá íéøæì éäùìë
åîöò ùã÷îä úà äúò úòì ïéà íà íâå .äðåèìù ìò úåøòøòî øùà íìåòä úåîåà éðéòá ïäå äîöò éðéòá ïä ,äøåøçùå äúåàîöò
.êåøò ïéàì äîåé÷ úà úøòøòî ,"úîåé áø÷ä øæäå" åá øîàðù íå÷îá íéëìäîä íéìòåù ìù úåàéöîäù éàãå – ùãå÷ä øéòá
ììôúîä åìåë íòä úåéôöì äîéàúîå ,äìåë úåëìîä çåø úà úîîåøî ,êìî ùã÷î àöîð ïåéö øä ùàøáùë ,äðùåéì äøèòä úøæçä
."íéîçøá ïåéöì êáåùá åðéðéò äðéæçúå" ìçéîå
õéá÷ãåã ãåã áøä

[ùã÷îäå úéáä øä] øåîä øä ìà

êìî ìù ïåéâì :íééåìä
,"íéðäë úøåú" ,àø÷éå øôñ øçàì) éåìä èáù úøéçáå ìàøùé éðá ã÷ôî ,íééø÷éò íéàùåð éðù ìò äøåúá àø÷ð øáãîá úùøôá
:ì"æç åùøéôå – "ìàøùé éðá êåúá ..ãå÷ôú àì éåì äèî úà êà" :éåì èáù ììëð àì ìéâøä íéèáùä ïéðîá .(íéðäëä úãåáòá ÷ñòù
.(é"ùø) "åãáì äðîð úåéäì êìî ìù ïåéâì àåä éàãë"
õøà ùåáéëì äðëäë ,éàáö êøåöì äéä ïàë ïéðîäù ï"áîøä ùåøéô éôì øúåéá úðáåî ìéâøä ïéðîá ììëð åðéà éåì èáùù äãáåòä
éøáãë ,íòä øàùë úåîçìîá íéôúúùî íðéà éøä íééåìäå ,(ãéî õøàì ñðëäì íéëéøö ìàøùé åéä íéìâøîä àèç àìåì ïëù) ìàøùé
éëøãî åìãáåä êëéôì ...åéëøã úåøåäìå åúøùì 'ä úà ãåáòì ìãáåäù éðôî ?..ìàøùé õøà úìçðá éåì äëæ àì äîì" :í"áîøä
éãé÷ôú ïéáî .(ìáåéå äèéîù úåëìä óåñ) "íùä ìéÅç íä àìà ,ïôåâ çëá ïîöòì ïéëåæ àìå ïéìçåð àìå ìàøùé øàùë äîçìî ïéëøåò àì .íìåòä
øîàðù äîî úãîìðä ,ùã÷îä úøéîù àåä – "êìî ìù ïåéâì" øàåúá íééåìä úà äëæîä – øúåéá "éàáö"ä ãé÷ôúäù äàøð ,íééåìä
...úåøîùîä åð÷ú ïàëî" :ï"áîøä ùåøéôëå – "úåãòä ïëùî úøîùî úà íééåìä åøîùå úåãòä ïëùîì áéáñ åðçé íééåìäå" :äùøôá
."êìîä ùàøì íéøîåùë íìë íäå ,'õåçáî íéåìäå íéðôáî íéøîåù íéðäëä' åøîàù åîë ,ïëùîä áéáñ åëìéå äìéìá åúåà åøîùéù
õøà ùåáéëì äîçìîä àáö íäù ,íéèáùä ìë ãçî :íúåäîá íéðåù úåàáö éðù ìàøùé íòá íéîéé÷ù øáãä úåòîùî íàä êà
?ùã÷îáå ïëùîá "äãåáòä àáö" àåäù ,éåìä èáù êãéàîå ,ìàøùé
úçú íéãîåò íäå ,"ìàøùé éðá êåúî" åøçáð éåì èáù éøäù ,éøîâì íéãøôð "úåðåéâì" éðù ïàë ïéàù äàøð óñåð ïåéòá ,úîàá
èáù úà íéôé÷î íéèáùä ìë úåðçîù åæë äøåöá ,'ä éô ìò ,åìåë øãúñî øáãîá ìàøùé äðçî ,ãåòå !åìåë ìàøùé íò ìù úåøåëáä
ïåéâì"ä àåä éåìä èáùù ïë íà øåøá ."úåãòä ïëùîì áéáñ åðçé íééåìäå ..åìâã ìò ùéàå åäðçî ìò ùéà ìàøùé éðá åðçå" :éåìä
,úåáçøä äðâääå ùåáéëä úåîéùîá ÷åñòä ,íéìéâøä àáöä úåìéç úà íéååäî íìåë ìàøùé éèáù !åìåë ìàøùé àáö êåúî "øçáåîä
.åîöò "êìîä ùàø" ìòå "êìî ìù ïéøèìô" ìò ,íééúéîàä äëìîîä úåøöåà ìò øåîùì øçáðä àåä éåì èáù êà
èáù àéä äáù "úéìéòä úãéçé" éë äðéáî ìàøùéá àáöä úëøòî ìë øùàë ."åìåë ììëä ìò ãîìì ììëä ïî àöé" éåìä èáùù àöîð
.éúéîàä åðåéáö úà ìá÷î åìåë àáöä éæà – "êìî ìù ïåéâì" ,éåìä
ã"ì éðôì úåàøì åðéëæù íùëå ,éúéîàä "øöåà"ä íä ùã÷îä íå÷îå úéáä øäù åùôð é÷îòîá éãåäé ìë áèéä ïéáî íåéä íâ ,úîàá
-éà äëøòîá éãåäé ìééç ìë ãöéëå úîîåøîå äùãç çåø ìàøùé úåááì òúôì åàìîúð "åðéãéá úéáä øä" äæøëää òîùäá ãöéë íéðù
äúìâðù äèåùôä äùâøää äúåà úà .øúåéá äáåùçä äëøòîä ïëéä äøåøáå äèåùô äøëä êåúî çåø-æåòå äçîùá æà àìîúð íù
ìò ãñééúäì úåëéøö ìàøùéá àáöä úåëøòî ìë :øîåà éåä .åìà íéîéá ùãçî íùééìå çúôì åðéìò ,ïåéìò-ãñç ìù àåää ïîæá åðéìò
úà àåä ÷ðåé íëåúî ÷øå ,ìàøùé éùã÷ ìò íéøîåùä øúåé íééîéðôä íéìâòîä úà ááåñä éðåöéçä ìâòîä àåä àáöäù äøëää éô
,äæä ïååéëá áåùç óåðî úååäì ìåëé ,úéáä øä éøòùá àéîùã àúòéñá íéé÷úîä ,"ùã÷îä øîùî"ù äàøð ,äùòîìå .éúéîàä åçåë
úåãåñé ìò ãñééúäì äëéøöä àáöä úëøòî ìëì éåöøä ïååéëä úà ä"òá ïúéù éúåëéà ïéòøâ ïéòî íéååäî ùã÷îä øîùî éìééçùë
.ùãå÷ä

úåòåáùìå òåáùä úùøôì – äøåúä ñãøô

ï"åðä øòù – úåòåáù âçå ìáåéä
øæåç ãçà ìë úåéäá ,äùãç äìçúä øáë ïàë ùé àîù åà ?úåéòéáù òáù øçàì äîéúç éáâ ìò äîéúç ÷ø àéä ìáåéä úðù íàä
?(àáä úåèéîùä øåæçîî äðåùàøä äðùë åà ,åîöò éðôá øôñð ìáåéä íà íéàðú ú÷åìçî åðàöî óà) åúîãàì
äùãç äçðî úàáäá íéèçä øéö÷ úà çúåô äæ íò ãçéå ,íéøåòùä øéö÷ úà àåä íééñî éøäù ;úåòåáùä âç éáâì íâ ìåàùì ùé êë
.íçìä éúù – 'äì
äùãç äìçúä
òáù øôñîá úàèáúî úåîìùä ììë êøãá .úåúáùä òáù ìò åúìòî äæáå ,ìåôë ãé÷ôúá ùîùî ïëà íéùîçä íåéù øîåì ùé
äðåéìòå äáåè ,äùãç äìçúäì äðëä – íàéùáù úáùä úåáøì – äòáùä ìë úåéä úà íéàèáî íéùîçäå éðéîùä ìáà ,åéúåìåôëáå
ìù àöåîä úãå÷ðî ùãçî íéìéçúî .úîã÷úî äìøéôñá àìà øåâñ ìâòîá íéãòåö åððéà ìáà ïåùàøì íéøæåç åðçðà íðîà .øúåé
.úîãå÷ä úåìòúää úéöîú
ìëàî øéö÷ ,íéèç øéö÷ ìéçúî – æà íééåôöä úåàì÷çä éòâô ìùá ùùçå çúî ìù ïîæ – íéøåòù øéö÷ ìù úåòåáù äòáù éøçà êë
.íãàä íò øúåé éðåîøä òáèäù ùâøåî äúòî .íãà
íéìá÷î àìà – (äèéîùä úðùáë) íäî úåìòúäá åìéôàå ,úåðùåëøäå äãåáòä ééçî øåøååéàá éã ïéà áåù ,úåèéîù òáù øçàì êëå
íìåòä úåìòúä úøàåúî ãåñä úøåúá ïëì .äùãç äìçúä øùôàìå äèîì äô íéøãñä úà úåðùìå áåùì úåìòúä äúåàî çë
."úåìáåé éôìà ï"åð" øçàì òéâî ãéúòä àéùå ,úåìáåé ìù úåìòúäë
úåëàìîä ìë ìåëéáë úåîééúñî úáù ìëá ,éåîñ ïôåàá .åàéùáù úáùä íåéå òåáù ìë øçàì íâ úîéé÷ åæ ïéòî äðéçáù øîåì ùé
äðéàå äîëç" ïäù úåìåòô ìù úéúëìää äøãâäì äîåãá) úåîãå÷ì ñçéá øúåé 'úåðéãò' úáùä øçàì úåàáä úåëàìîä åìéàå ,úåù÷ä
åúìòîá íâ ùâøåîë ,ùãçä øåæçîä úìéçúá âç ìù äðéçá ùé ïëì .çåðéðå 'éúáù' øúåé òåáùì åðúåà 'äöéô÷î' úáùä .("äëàìî
.êìîä ãåã úãåòñ ïîæ ,úáù éàöåî ìù úéçéùîä
äîé÷äå äìéôðä :ï"åð úåàä
.ï"åð úåàä ìù äéúåìåâñá èòî ïðåáúð ,úéúáù äàøùä äéìò ùéù úåìéòôì ,äùãç äîå÷ì øáòî àåä íéùîçä éë øáñåäù øçàì
àì äìôð" äù÷ä äàåáðä éðôî ï"åð úåàä äøñç ("êúéá éáùåé éøùà" ÷åñôä úà åì íéîéã÷îù) "ãåãì äìäú" øåîæîáù åøîà ì"æç
äàîåè éøòù ï"åðá íéò÷ùð åéä ïåøçàä òâøá íéøöîî ìàøùé åìàâð àìåìù øàåáîä úà øéëæîä øáã – "ìàøùé úìåúá íå÷ óéñåú
ïåéìòä àåä "ïåðä øòù" ,êãéàî .("ïúðà" àìå "ïúà" ,ï.ú.ð ùøùá ìùîì) "úìôåð úåà" àéä ï"åðä ,÷åã÷ãá íâ .äîå÷ú íäî ïéàù
ïåéöì – "ìòôð ïéðá"á ï"åð úåàä ìù úé÷åã÷ãä úåòîùîä íâ .ä÷éùð úúéîá ÷ìúñäùë åðéáø äùî äëæ åéìàå ,"äðéá éøòù íéùîç"á
."ìàøùé éðá êåúá éúùã÷ðå" ïåùìá äøåúá äøîàð 'ä ùåãé÷ úåöîù åîë ,àúåéìòîì ÷"äôñá úùøãð – äéìàî úéùòðä äìåòô
,"ìàøùé úìåúá" ìù øîä äðåéñð øçàì :"íå÷ óéñåú àì äìôð" ÷åñôì øäåæä ùåøéô úà øéëæð ,íéøáãä úåòîùî úà èòî ïéáäì
äîå÷ú åæ äéäú æàå ,äîé÷äì åàåáé åìéç ìëå ä"á÷ä æà ìáà ,äîöòî íå÷ì ãåò óéñåú àì ,äìôð áåù äîé÷ ìë øçàì éë äçëåðùë
.äîìù
úñðë :äðååëä ÷îåò øàåáî ÷"äôñá êà .ñðì äðúîäå åîöòî íãàä ùåàé ,ïåéôøå úåéáéñô ìù áöîá ïàë øáåãîù äàøð äøåàëì
äúåéîéðôî äîé÷ åæ äéäú àìà ,ìåôðä äáöîáù äøîåçäå íåéàä éðôî ÷ø ,äìåäáå úøòðúî äîé÷ íå÷ì õîàúú àì áåù ìàøùé
úáåç éãé úàöì åà úîéåñî äøèî âéùäì úðî ìò éòöîàë ,úåðåáùç êåúî äàá äìéâø äìåòô ,øîåìë .("äéçúä úåøåà" ô"ò) äúåéîöòîå
äìéôðä äàá æàå ,åæëù úåìéòôá íéñàåîå íåé àá ïëì .äëàìîä ïî øáë çåðì ïåöøå úåéúåëàìî äáøä äìåòôá ùé æàå ,åàåìîå íìåò
äèîì éãåäéä ìôåðùëå ,÷éø ììçå úåéîúñ ïéà ùôðä úéúùúá ;äøåîâ äìéôð ïéàù øøáúî æà ìáà .(íéìôåð – íéìåò ïéà íà òåãéëù)
– åðúåà äîé÷î ,åðáù ìòîî äåìà ÷åìç ,úéðéòøâä úé÷åìàä äãå÷ðä øùàë – æà .'ä ìù úëîåúä åòåøæ ìà àåä ìôåð íéøòù è"îî
:úîàá íéù÷áî åðà äî äøëää úçîåöå äìåò ,åðúåéîöò ìà äáåùú úãìåð
"ìåãâä ìáåé"ì – ï"åðä øòùì äéìòä éäåæ .äéìàî úù÷áúîù åæë ,'úéúáù' úåìéòô ,åðëåúî úòáåð äéäú úåìéòôäù íéù÷áî åðà
,"êé÷ìà 'ä úà úáäàå" – äøåúä ìëì éúéîàä ùåøéôä éë äìâúé ãéúòáù úåãéñçá øàåáîå ,íéùîçä íåéá äðúéð äøåúä .ãéúòáù
äðòð íãàäù øåàúë àìà ,íãàä úà ó÷åúä éååéöë àì æà àø÷ú äøåúä .("êðâã úôñàå" åîë) áöî øåàéú àåä – 'åëå "åìå÷á úòîùå"
."íáìá éúøåú íÅò" .ìòôð ïåùìá åîë – åì
ìàéøà ìàøùé 'ø

ïùé ïéé

àáä íìåòå äæä íìåò
åðéàù ãçàì åìàùé øùàë óåñáì íðîà ."àáä íìåò ç÷é á÷òéå äæä íìåò ç÷é åùòù íäéðéá å÷ìç åùòå á÷òé" ,àúéà íéùøãîá
äúåà úòã ïá ìàøùéì åìàùé íà úàæ úöåòì .óàð àìå çöø àìå âøä àì éë ,äéäé éàãåù áéùé àáä íìåò åì äéäé íà ìàøùé
?úåîìåòä íäéðéá å÷ìéç àìäù ,ïë åðéà øáãä àìä ,äù÷å .äðå÷éúë äåöî äùò àì íìåòî éë á"äåò åì ïéà éàãåù øîàé ,äìàùä
çèáåî àåä éë äîãé íà ,ìàøùéä åúîåòì .àáä íìåò íâ åì äéäéù äîãéù åìù "äæä íìåò" úîìùäì øñç åùòì éë àåä íòèä àìà
.åìù "àáä íìåò"á ùéâøé àìù ãçàå ãçà ìë áìá ä"á÷ä ïúåð ïë ìò ."äæä íìåò"á úçð äåøé àáä íìåòì
ì"öæ õéðæéåî ìàøùé 'øì "ìàøùé øåà" ñøèðå÷î

íìåò ãåñé ÷éãö

"ìàøùé úáäà"ä
úðùá ãìåðù ,ìàøùé 'ø ."ìàøùé úáäà"ä ìòá "àùéã÷ àáñ"ä ,ì"öæ õéðæéååî ìàøùé 'ø ø"åîãàä ìù åúøéèô íåé ìåçé ïåéñ 'á-á
ãåîéì úåðåøùë åá åøëéð øéòö ìéâî .åáñ ìù úåéîåøúä åéúåãîî åá åâæîúä ïëàå ,ïéæåøî ìàøùé 'ø ìåãâä åáñ íù ìò àø÷ð ,ê"øú'ä
ìò øîåì âäð ,åúøåúî íéðù ùåìù êùîá íùáúð ìàøùé 'øù ,áå÷éæãî éáøä ,åéîç .ìë ïéòî åéúåìòî úà øéúñä àåä êà ,äãîúäå
â"ì ïá àåäå úåø"åîãàá åîå÷î úà ìàøùé 'ø àìéî ,êåøá 'ø åéáà úøéèô øçàì ."åú÷éúù ìò àìà äîú éðéà åúåðãîì ìò" :åðúç
."÷åúîäå áåèä ÷éãöä" åäåðéë øåãä é÷éãöå ,òâîá åîò àáù éî ìë éôìë úåîéîçáå éãåäé ìëì äàìôåîä åúáäàá òãåð àåä .ãáìá
,ììëä úåøö çëåð õìôúî äéä åáéì .äéðîåøá úåãéñçå äøåú ìù äëìîîì äëôä øùà ,õéðæéåì äøéãà äøéäð äìçä ,åæ åúâäðä úçú
åøéëæî óàù ãò ,åéãéñç ìò äàøé íéìéôî åéä åìù äëåìîä éðåðâ ,ìë éôìë òôùù äáéçä óà ìò .êë ìò éëáá õøåô äéä úåáø íéîòôå
åéãéñç úà ããåò óàå ,ùãå÷ä õøà éáùåéá êîú åéîé ìë ,ãàî ãò äìãâ ìàøùé õøàì åúáäà .åéðôá úáùì íìåòî æòä àì éùéàä
õéðæéå úåãéñç úà åîé÷ä ,(äôéçáå ÷øá-éðáá) íééçëåðä íéø"åîãàä íäéðá íäéøçàå ,åéðáî äùìùù äëæ ïëà .úåìòì åù÷éá øùà
.÷øá éðáá íééçä úéáá ,êåøá 'øå øéàî íééç 'ø ,åéëéùîî åéðá éðù ãéì ïåîè àåäå åìòåä ìàøùé 'ø úåîöò .ùãå÷ä õøàá úøàåôîä
äñéð ."øáã éúéùò íøèå éúåðù áåø øáë åøáò" åøîàá ,éëáá äòåâ åäàøå íéòáù ïá äéä øáëù éáøä ìà ñðëðù øôéñ íéãéñçä ãçà
àììå ìåáâ àìì éáøä ìù íéãñçä úåìéîâä íò äî êà ,éáøä ìù äìåãâä åúãåáòå åúøåú ìò øáë øáãî éðéà" :åòéâøäì ãéñçä
ìàøùé úéá ìëìå åðì ãåîòú ÷éãöä úåëæ ."!?ãñç úåìéîâ åæ ,éðùì éúúðå ãçàî éúç÷ì" ,ìàøùé 'ø áéùä ,"íåìë äæ" ."?øåòéù
.úåîçðå úåòåùé úåàøì äëæðå

êéøéñà íåìù

á ÷øô / úéáä øä ìò ÷áàîá
ìåòä ìò ïàë øôñì åðìçä øáòù òåáùá ."[äùéøã äëéøöù ïàëî] äùéøã àéòáã ììëî" :ì"æç åøîà "äì ïéà ùøåã ïåéö" ÷åñôä ìò
àùåð øùà ïåéöò äãåäé éôî ,äæä áöîä øåàúá êéùîð .úéáä øä – éãåäéä íòì øúåéá ùåã÷ä íå÷îì øåù÷ä ìëá äùòðä òåùîä
.(úåøù úåãåáòá øîåäù ìòåôá øñàîá) úåàöåúá åîöòá
úåáø íéîòô àáåî ,úéáä øäá íéãåäéä úìéôú øåñàì éãëá äøèùîä úùîúùî ïäá úåðåùîäå úåðåùä úåàìúîàäå úåðòèä ïéá
úé÷åç äøèîì äúùòð íà óà ,øúåéå íéùðà äùåìù ìù úåìä÷úä éë øîåà äæ óéòñ ."úåòøôúäå úåìä÷úä" àø÷ðä ÷åçá óéòñä
ìëì øåøáå ,éèéøáä èãðîä éîéî çå÷ì äæ ÷åç .äúìéçúî úé÷åç äðéà – äáéáñì úåòøôä íåøâú àéä éë ãùç íéé÷ íàá ,ïéøãäîì
äëôä ïðã äø÷îá ,úàæ ãáìî êà .íäéðéúð úà àëãìå øãñ èéìùäì íéìâðàä ìù íëøã äúéä åæ .íåìë àìå äéèø÷åîã ïéáå åðéá ïéàù
úøúåî åîöòìùë äùòîäù óà ìò ,úéáä øäá ììôúäì íéãåäéì øåñà .íéôãåøì íéôãøðä úà ,äæ ÷åçá ùåîéù é"ò ,äøèùîä
úåìä÷úä ïååòá íéøöòð íéãåäéäå íéòøôúî íéáøòä .úåòøôúä éãë ãò íéáøòä áø÷á äñéñúì íøåâ äæù ïåéë ,÷åçä éôì éøîâì
.úåòøôúäå
íé÷å éç èãðîä
úìéôú øáãá õ"âáì åùâåäù úåðåùä úåøéúòá .úéáä øäá "øåñà"äå "øúåî"ì ñçéá íéô÷ú èãðîä é÷åç åá ãéçéä äø÷îä äæ ïéà
òá÷úù àéä ïëìå ,úéáä øäá äùòðá äèéìçîä úåëîñä àéä äìùîîä éë ïòåèå õ"âáä øæåç (æ"ëùúä úðù æàî) úéáä øäá íéãåäé
ïéðò ìëá àìä ?ãöéëä ,ìàùð íàå .ùåã÷ä íå÷îá íéáøòä úòéâô ãâðë äìåòô è÷ðú íà åà ,øäá íéãåäé úìéôú íéé÷úú íà ìòåôá
äðåëîä èãðî úèìçä úîéé÷ù àìà – !ú÷÷åçîä úåùøì øåøáá íéòâåðä íéðééðòá óà ,äðåéìòä úåëîñä àåä éë õ"âáä ïòåè øçà
äöòåîä é"ò àìå ïåéìòä áéöðä é"ò åðúðé íéùåã÷ä úåîå÷îì úåøåù÷ä úåèìçää éë úòáå÷ øùà ,"äöòåîä éðôá êìîä øáã"
,ïéðòì ïéðò äîéã äáøä åúîëçá õ"âáä êà ,(äéøåèñää éøôñá ãáìî) ú÷÷åçî äöòåî ïéàå ïåéìò áéöð ïéà íåéë íðîà .ú÷÷åçîä
.ú÷÷åçîä äöòåîì õ"âáä ïéáå áéöðì äìùîîä ïéá äåùäå
ãáåëîä õ"âáä ïéà – íéãåäéì äìéôúä úåëæáå ìàøùé éùã÷á íéòâåôä – íéáøòä ìò ÷åçä úìçäì òâåðä ìëáù íéãîì åðàöîð åðàå
.äðåøçàä äìîä àåä íééãåäé íéðô íéðééðòì òâåðä ìëá êà ,áøòúäì ïåëðì àöåî
åá íéùåò íéáøòä ãåòá) íéãåäé éðôá íéùãåç äðåîù äæ øåâñ úéáä øäù äãáåòä øáãá ,õ"âáì äùâåäù äðåøçàä äøéúòì äáåùúá
úåùøä éåáéâá "ó÷åå"ä àìà ,íéãåäéä éðôá øää úà äøâñù àéä ìàøùé úìùîî àì :ïìäìãë õ"âáä äðò ,(íçåø ìò äìåòä ìëë
ïéàù àéä ,õ"âáä éåáéâá ,äìùîîä úèìçäå ,øãñ úåøôäå úåîåäî øéçîá ÷åçä úà óåëàì êéøö íàä àéä äìàùä .úéðéèñìôä
.åéúåàöåú úà äåù øáãä
ùîâúé ÷åçä – úéìèåøá äøåöá ÷åçä úà øôéù éî ìëå ,íìúùî èìçäá òùôä ìàøùé úðéãîá éë øîåà õ"âáä ,úåøçà íéìîá
.ïééðòá éúåòîùî ãö äðéà ìàøùéå ,øäá úèìùä àéä úéðéèñìôä úåùøäù úùøåôî äàãåä äô ùéù àåä øúåé øåîçä .åðååéëì
?÷ãöä ïëéä
,ä÷éøîàî õøàì äìò á÷òé .úéèôùîä úëøòîä øàôî åúáæëà ìò ,úéáä øä àùåðá õ"âáì íéøúåòä ãçà ,ïîééä á÷òé íâ øôñî êë
ãéîå íéùåëì íéðáì ïéá äéìôàä úà èôùîä úéá ìèéá ãöéë åúåãìé úåðùî ãåò øëåæ àåä .ïåéìòä èôùîä úéá ìù åçåë úà äàø íùå
úåàéöîä äúðúùä êëå ,åéøòùá àåáì ìëé àì ìåîúàù øôñä úéáì òéøôî ïéàá úëìì ìëåé éùåë ãìéù êëì úåôé÷úá äøèùîä äâàã
úà ÷éñôäìå ,úéáä øäá éìîéðéîä ÷ãöä úà úåùòì äøèùîäå äìùîîä úà çéøëé èôùîä úéá ,ïàë íâù äôéö á÷òé .úåøéäîá
:õøàá íéðèôùîä éøéëáî ãçà åì øîàù éôëå ,ùàøî "øåëî ÷çùîä"ù äàøð éë øøáúä åúîäãúì êà ,íå÷îá íéãåäéä úééìôà
."äðåùàøáë åðéèôåù äáéùä" äìéôúá ÷æçúäì àìà øúåð àìù äàøðë – !"÷ãöì õ"âáäî äôöú ìà"
– äéúåðáå ùãå÷ä øéò íéìùåøé – íéîéä úùù úîçìîá íìåò àøåá úàî åðìáé÷ù äàìôðä äðúîä ìò íéãåî åðà íäá åìà íéîéá
.'ä øäá åðùã÷î úéá ññåðúé øùà ãò åîìùåé àìù ,äúåîìùáå äîåìùá øúåéá ùåøãì åðéìò
íééçä õøàá
íéìùåøéá "éðéò ìâ"
áåçø :äùãç úáåúëì äðåøçàì øáò – à"èéìù âøåáæðéâ ÷çöé áøä úåùàøá ,äøåúä úåéîéðô úöôäì – íéìùåøéá "éðéò ìâ" æëøî
íéãçåéîä íéèéùëúä úà ïëå ,"éðéò ìâ" úàöåäáù úåèì÷äå íéøôñä øçáîî ùåëøì ïúéð íå÷îá .ä÷ãéåãä øëéë ãéì ,86 íéàéáðä
.02-5375690 ïåôìè ."éãåäéä áìä" úøãñî
ùã÷îä øîùîá íéìùåøé íåé
,úáçøåî úðåëúîá ùã÷îä øîùî ìòôé äæ íåéá .ùã÷îä íå÷îå úéáä øä úà ,ø÷éòä úà çëùð àì ,íéìùåøé øåøçù íåé ,éðù íåéá
:úéáä øä áéáñ íéøòù éáåáñá ãçåéîá
.íò áåøá ïåùàø íéøòù áåáéñì äàéöé – äìéìá 3:00 äòùá
.íéøòù áåáéñ – êùîäá äìåâò äòù ìëå ,ø÷åáá 7:00 äòùá
úôúåùî äøéîù – 14:00 äòùäî
.à"èéìù âøåáæðéâ ÷çöé áøä íò øåòéù
.äòù ìëá íéøòùä éáåáéñ êùîä
050-558756 .ìè .ùã÷îä øîùîì óøèöäì ïîæä äæ
äéðá ìò äëáî ìçø
úëåøôä íîòå äùåã÷ éùéîùú äîë "äëôää êåúî" åìöéð ,íëùá ÷éãöä óñåé øá÷ ìò íéáøòä åèìúùä øùàë ,äðùä úìéçúá
ìæâ øùà úà øåëæð ïòîì ,íçì-úéáá øùà åðîà ìçø øá÷ì êåîñá úëåøôä äáöåä äðåøçàì .÷éãöä óñåé ìù åøá÷ ïåéö ìò äúéäù
úøéôñá "ãåñéáù ãåñé" àéä åæ úáù .óñåé íù ìò íéàø÷ðä ìàøùé ììë ìòå äðá ìò íéîçø íàä øøåòú ïòîìå ,ìàòîùé åðúàî
.åðîàå åîà ìçø øá÷ ìò çèúùð ,íëùá ùåã÷ä ïåéöì úéúøåñîä äéìòä íå÷îáå – "íìåò ãåñé ÷éãö" ,óñåé ìù åúãî – øîåòä
-02 ïåôìèá íé÷ééåãî íéèøô .äìåàâ úðåëùîå äìéâ úîåöî òåá÷ ïôåàá úåàöåé ,éøé-ïâåîî ñåáåèåàá ,ìçø øá÷ì íðéç úåòñä
.6439773