äáäì
20 ïåéìâ à"ñùúä éøùúá 'ä ,äáåùú úáù åðéæàä-êìéå úåùøô
íîã íå÷é 'ä ,÷øåé-åéðá àøåðä òåâéôá åôñðù íéåãäéä ìë úîùð éåìòì ùã÷åî ïåéìâä

ïîæä úòã ìò
ìàøùé äáåù
øçà éðà øîåìë åîù äÅðÇùîå ,åá àèçù øáãä ïî äáøä ÷çøúîå ,åçåë éôë ä÷ãö äùåòå ,íéðåðçúáå éëáá 'ä éðôì ãéîú ÷òåö áùä úåéäì äáåùúä éëøãî"
.(ã ,á í"áîøì äáåùú úåëìä) "äøùé êøãìå äáåèì ïìåë åéùòî äðùîå ,íéùòîä ïúåà äùòù ùéàä åúåà éðéàå
éëøã" ìò øáåãî ïàë .åúåùòì àìù ãéúòì äìá÷å ,åéìò äèøç ,àèçä úáéæò àéä äãåñéá äîöò äáåùúä .åîöò äáåùúä äùòî ìò ïàë øáåãî ïéà
êøãìå äáåèì ïìåë åéùòî äðùî" åäîå ?"åá àèçù øáãä ïî äáøä ÷çøúîå" ùåøéôä äî ,ïë íà .âåäðì äáåùú äùåòì åì éåàø íäáù íéëøãä ,"äáåùúä
!éøîâì áæò øáë åîöò àèçä úà éøäå ?"äøùé

ùøåù ìåôè åà äðåùàø äøæò

,åîöò àèçä úà úåäæì êéøö äìéçúá íðîà .øúåé úéùøåùå äôé÷î úåéäì äëéøö ,íéîéåñî íéàèç åà ,íééåñî àèç ìò äàá àéäùë íâ ,äáåùúäù àìà
éùøù úà úåäæì éãë ,äàìä êéùîäì ùé .êëá ÷ôúñäì ïéà êà ,ãåñéä åäæ .éøîâì àèçä úà áåæòì êëì íàúäáå ,äáåè àì äãå÷ð ïàë ùéù êëá øéëäì
.íäá ìôèìå àèçä
ùåáçìå íãä óèù úà øåöòì ùé ,äîäîúäì øåñà äæë áöîá .úåøéäîá íã ãáàîäå åðéðéò ãâðì ìèåîä òåöôì "äðåùàø äøæò"ë àéä úéðåùàøä äáåùúä
ìôèìå ïçáàì òãåéä ,éòåö÷îä éàåôøä âøãä úà êéøö øáë ïàë ,èåùô åðéà øáë äæ ìåôéèå ,éãåñéä ìåôéèä ìù áìùä àåáì áééç ïëî øçàì êà .òöôä úà
.éåàøë
.òåãéäå éåìâä àèçá éåèéá íäì åàöî ÷øù ,øúåé íéøúñð íéîâô éáø÷á íéàöîð éìåà ;àèçì íøâ äî áåùçì ìéçúäì êéøö ,åúáéæòå àèçá äàãåää øçàì
.úéãåñéå úéîéðô ,äîìù äàåôøì òéâð ïäáù "äáåùúä éëøã"á ÷åñòì ìéçúäì êéøö úòë .ä÷åîòå úéîéðô äìçîì íåèôîéñ àìà åðéà òåãéä àèçä éìåà

øúñðäå éåìâä

íééåìâ íä êéðôì ,åðì íééåìâ íðéàù úà" .åúìëéì øáòîù äî íãàä ïî ùøãð ïéà íâ úîàáå .íéøúñðä íéîâôä úà àåöîì äì÷ äîéùî åæ ïéà ,úîà
.òåãéå éåìâ åðéàù äîî íâ øäèäì åðëæúù "íéçåèá åðà íéáøä êéîçø ìò"å ,"íéòåãéå
åúåàì ìåôéå áåùé éìåà ,àèçä éðôìù áöîì ÷ø øæåç íãàä íà .íùøùî íúåà øå÷òì êéøö ,íéòåãéä íéàèçä ìò äîìù äáåùúá áåùì éãë ,íå÷î ìëîå
áöî äéä àì äìéôðä úà øùôéàù áöîäù "äãåáò úçðä" êåúî úàöì ùé .àèçä ïî "íöòá ÷çåøî" åððéàù "úåðòøåôì ãòåî íå÷î" äæ äéä éìåà ,àèçä
íâô äéäù çéðäì êéøö ,åæî äøéúé ."åá àèçù øáãä ïî äáøä ÷çøúäì" ùé åéùëò ïëìå ,àèçì íãàä ïéá úéúåäî äöéöç äúéä àì æà øáë äàøðë ,ï÷åúî
."äøùé êøãìå äáåèì ïìåë åéùòî" úåðùì ùé úòë ïëìå ,äììëá íééçä êøãá àìà åîöò íééåñîä àèçì òâåðá ÷ø àì éãåñé

íùä úà úåðùì

éúæçàðå éúëáúñä äáù úåàéöîä äúåà êåúá úåéçì áééåçî éðà íà .íéøøçåùî úåéäì åðìù úìåëéá õåòð äáåùúä ìù äçåë ãåñ ,øúåé ÷åîò ãáåøáå
ïúåà äùòù ùéàä åúåà éðéà" øîåì ,éøîâì "éîù úà úåðùì" ìåëé éðà øùàë íìåà .ï÷úìå úåðùì úøùôàîä äøåäè äæéçà úãå÷ð éì ïéà éæà ,àèçá
.ùãç óã çåúôì úîàá ìåëé éðà æà ,äøãøãúäå äëìäù úåàéöîì ãáòåùî éððéà æà – "íéùòîä
àøáð åìåë íìåòäù äæî òáåð åðéùòî úà úåðùì çëä ."êéùòî úìéçú íåéä äæ" ,íìåòä úàéøá ïîæá ,äðùä ùàø áéáñ àåä äáåùúì íéàúîä ïîæä ïëì
úãå÷ð ,"ñãîéëøà úãå÷ð" íéìâî åðà äðùä-ùàøá .äøùé êøãìå äáåèì íìåë åéùòî úà úåðùìå ùãçî åúåàéöî úà àåøáì ãçà ìë íâ ìåëé ïëìå ,ùãçî
.ùãçî ìéçúäìå "íùä úà úåðùì" ,åðééç ìåìñî úà úåðùì åðì úøùôàîä ,úøëåîä íééçä úøâùì õåçî ïòùî
úåâäðúä ,éåèéá éëøã – "íù íéðùî" àìà ,äìåë úéãåñéä úåéùéàä úà "çôì íé÷øåæ" ïéà .íãàä åúåà àåä íãàä éøä ,íùä úà íéðùîùë íâ ,íðîà
.íééçä ìåìñî úà êéùîäì íù äæéà úçú äðúéà äèìçäå ùãåçî èåôéù úøùôàîä ÷îåòä-úãå÷ð úà íéìâî äðùä úéùàøá .éôåàå
ùé ,úéùàø .éåìâä ïåøñçä ïå÷éúá ã÷îúäì éã àì ,úåéøåáöä úåëøòîá íéòùôå úåðååòå íéàèçå íéîâô åðà íéìâî íà .éøåáéöä-éììëä øåùéîá íâ êëå
úåîìù úåëøòîù íéðéáî åðà íà .äë ãò äéäù äîì úéçøëä úåáééåçî àìì ,ùãçî ùîî ìéçúäì íéðëåî úåéäì ,óñåðáå ,ïåøñçä éùøù úà ùôçì
èéìçäì ïúéð ,äðùä-úéùàø ìù èáîä úãå÷ð êåúî .ùãç íù ïäì àåø÷ì ,úåëøòîä úà ùãçî áöòì ãöéë áåùçì ìéçúäì åðéìò ,øñçá úå÷åì äðéãîá
.éøîâì íéùãç íéøáã úøéöé éãé ìò íàå ,"úåùãç íéðô" åìá÷éù íéðùéä íìâä-éøîåçá ùåîéù éãé-ìò íà ,úåùãç úåìçúä ìò
.äéúåëøáå äðù ìçú .äéúåìì÷å äðù äìëú


øåîä øä ìà
úåëåñä âç úàø÷ì
.ùã÷îä ìà åðúåà íéáø÷îå íéëìåä éøùú ùãåçá íéâçä
åðéà åìåë øåáéöä ïééãò êà ,ùã÷îá ìåãâä ïäëä úãåáòá äéåìú äøôëä ìë íéøåôéëä íåéá .(íåéä óñåî ãáìî) ùã÷îá úãçåéî äãåáò ïéà äðùä ùàøá
íéáéø÷î úåëåñá ,ùã÷îá íéîéä úòáù ìë áìåì íéìèåð úåëåñá ;"ùã÷îä âç" àåä – äðùä éãòåî ìëî øúåé – úåëåñä âç åìéàå .äãåáòá ìéòô óúåù
ìë íéçîùå íéîä úà íéëñðî úåëåñá ,ùã÷îá äáøò úåöî úà íéîéé÷î úåëåñá ,íåé ìëá çáæîä úà íéôé÷î úåëåñá ,íéðåùå íéáø úåðáø÷ ùã÷îá
úåëåñá ,("øçàú ìá" øåñéà ìò øåáòé øçàîäù éðôì ïåøçàä êéøàúä åäæ) ùã÷îì úåáåçä úàáä úà íéîéìùî úåëåñá ,äáàåùä úéá úçîùá äìéìä
ìà ,óèå íéùð íéùðà ,ìàøùé ìë íéìä÷ð úåëåñá – ãçåéîá äðùäå ,(íéøåëéá àø÷î øîåì ïúéð àì øáë ïëî øçàì) íéøåëéáä úàáä úà íéîéìùî
.ìä÷ä úåöîì ,ùã÷îä
ã"é ãò ,íéîé äòáù äëùîð úéáä úëåðç .êìîä äîìù éîéá ïåùàø úéá úëåðç äìçä äæ íåéá .éøùúá 'ç àåä ùã÷îì øåù÷ä éøùú ùãåçá óñåð êéøàú
'ä éðôì íéøöî ìçð ãò úîç àåáìî ìåãâ ìä÷ åîò ìàøùé ìëå âçä úà àéää úòá äîìù ùòéå" :úåëåñä âç éîé úòáù úà åââç íäéøçàì ãéîå ,éøùúá
úéáä úëåðç úçîùù éðôî ,íéøåôëä-íåéá ìàøùé åîö àì äðùä äúåàá ,ì"æç éôìå .(åñ ,ç à"ëìî) "íåé øùò äòáøà íéîé úòáùå íéîé úòáù åðé÷ìà
.úñðëä úéáìå íéøåôëä íåéì úåìéúôå úåøð éøùúá 'ç íåéá ï÷úì æðëùà úåìéä÷î äîëá âäðî ìá÷úð ,øáãì øëæ !(à ,è ïè÷-ãòåî)íåöä úà äúçã
äðáé àì ïééãòù äø÷îì êà .äàøðå äåçúùðå äìòð íùå ,'ä úéá úåøöçá åúëìäë úåëåñä âç úà âåçìå ,áåø÷á éùéìùä úéáä úëåðç úà íéé÷ì 'ä åðëæé
àåä ùøãîä àì"ù ïåéëå .åðùã÷î íå÷î ,åðé÷ìà úéá øä úà æëøîá åãéîòéù íéòåøéà – úéáä øä áéáñ úåëåñä âç éòåøéàì "äøâî úéðëú" äðëåä ,ùã÷îä
:äùòîì øåáòðå ùøãîá øö÷ð ,"äùòîä àìà ø÷éòä

,ãòåîä-ìåç éîé ìëá íîùä åðé÷ìà úéá øä áéáñ âåâçðå ììôúð è"ìòáä úåëåñä âç éîéá
"çáæîä úà ïéôé÷î íåé ìëá" :ùã÷îì øëæå ,úéáä øä áéáñ íéøòùä áåáñ ìù ä÷éúòä úøåñîä éô ìò

:ãòåîä ìåç éîé ìëì úéðëúä
– íò áåøá íéáìåìá úéáä øä úô÷ä .ø÷åáá 10:00-á
."úéáä øäì ïäéáìåì úà ïéëéìåî"
15:00 ,14:00 ,13:00 ,11:00 úåòùá åàöé íéôñåð "íéøòù éáåáñ"
.íéùðì ãçåéî "íéøòù áåáñ" 12:00 äòùá
,úéáä øä úô÷ä éãë êåú äáàåùä úéá úçîù 16:00 äòùá
:íéðâðî éååéìáå ,íäéãéîìúå íéðáø íò
.ñéàåì éëãøî .ñéàåì ãåã .ñ÷åô ÷çöé – î"äåç 'à ,éòéáø íåéá
.÷ðøô ÷éìéç .éîæéä óñåé .õéáøåä ìàéðã .ïéìøá àñåî – î"äåç 'á ,éùéîç íåéá
.ìè ïåøåã ,ãåã íééç – î"äåç 'ä ,ïåùàø íåéá

úåòéðöä éøãâ úøéîùá íéòåøéàä ìë – "íù åùò ìåãâ ïå÷ú"

.050-655771 .057-788498 .ìè òåéñìå íéèøôì

ùã÷îä øîùî
òåáùä úùøôì äøåúä ñãøô
àá ãåã ïá úéòéáù éàöåî
.äøåú øôñ úáéúëå ìä÷ä :äøåúä úååöî â"éøú úà úåîúåçä úååöîä éúù úåàöîð åðúùøôá
øéäî áø" :äøåúä éøåî ìò úìèåî äåöîä àúééøåàãîù äàøð â"ñø éøáãî íìåà ,äøåúä úà êìîä àøå÷ ìä÷ä úåöîá ,(í"áîøá) äëìäì ìáå÷îä éôë
.òùåäéì àìå íéðäëì åðéáø äùî äðôî äøåúá éååéöä úàù äæî äøåàëì äàøð ïëå ."éðãò úèéîù ãòåîá øôñ àø÷é
÷ø àìå) äøåúä ìë ìò ùøôúî "úàæä äøéùä úà íëì åáúë" ÷åñôäå ,ìàøùéî ãçà ìë ìò àéä äøåúä øôñ úáéúë úåöî äëìäá ìáå÷îä éôë ,ïë åîë
äåöîä úãîìð íúòãìù äàøðë .åîöòì øôñ áåúëì ãçà ìë êéøö ïéà àúééøåàãî íúòãìå ,øåáéöä úååöî êåúá åæ äåöî åðî íéðåàâä íìåà .(åðéæàä úøéù
.ìàøùé éð÷æìå íéðäëì äøåúä úà úúì åðúùøôá øåîàäî úéøåáéöä
.äìéâøä úéúëìää äèéùì òéâð óåñáìå ,åìà úååöî éúùá íéðåàâä úèéùá äìéçú ïðåáúð

äøåúäå íéðäëä ,äøéùäå òùåäé

.äøåúäå íéðäëä ìåìñîå ,äøéùäå òùåäé ìåìñî :úåãò "éìåìñî" éðù íðùé äùøôáù äàøð
éë ,òùåäé úåçëåðá ,äùîì òéãåä 'ä .äúéìëú ìà íéøöî úàéöé úà àéáéå õøàä úà ùåáëéù úðî ìò ,òùåäéì åúåâéäðî úà øéáòî äùî :ãçàä ìåìñîá
ùðåòë äæ úåá÷òá íäì åø÷éù úåòøä ìë úà ùøôì åòãé ìàøùéù éãë ,ïë ìòå ,åúåî øçàì åøöååéù íéùãçä íéàðúá ãîòî ÷éæçú àì 'äì íòä úåðîàð
àåä òùåäé .íòä úåììë éôá äøéùä úà øéâùäìå ãîìì ,áåúëì ùé êë íùì ."ìàøùé éðáá ãòì úàæä äøéùä éì äéäú ïòîì" ,äøéùä íäì úðúéð ,ïååëî
.(åðéæàä úùøô óåñá áåúëë) úàæä äøéùä úà ìéçðäì äùî íò ìòåôä
øöçá íòä éðæàá úàæä äøåúä úà òéîùäì ùé äèéîù éàöåî ìëá .ìàøùé éð÷æìå úéøáä ïåøà éàùåð íéðäëì äøåúä úà øñåî äùî :éðùä ìåìñîáå
.["'ä úà äàøéì åãîìå åòîùé ,åòãé àì øùà" íéðáä íâù éãë åúåà çéöðäì äãòåð ìä÷ä úåöîù òîùîå ,"ìÈäÈ÷ä íåé" àø÷ð äøåú ïúî íåé] ùã÷îä
.úåøåãì øîùì åçåë ïåøàä – "ãòì êá íù äéäå íëé÷ìà 'ä úéøá ïåøà ãöî åúåà íúîùå äæä äøåúä øôñ úà çå÷ì" :äåöî àåä óåñáìå

äøåúä úîàå äçâùää úøéù

.ìàøùé úà ïååëî 'ä ãöéë äìâúî åúâäðä êøãù éî äúåà ìéçðîå ,òøáå áåèá åúøéçáìå íãàì úåáéâîä úåøåîúäå äçâùää êøã 'ä úøëä àéä äøéùä
íðéàå ,õøàá íéìçåð íðéàù ,ùã÷îá íé÷áãä íéðäëä äéìò íéøîåùå ,úåòøåàîá äéåìú äðéàù úéçöðå äáéöé úîà éäåæ äøåúä úåììë ,äúîåòì
.'ä úâäðä úà úåô÷ùîä úåîçìîá íéôúúùî
ìëù äãéòî äøéùä .úéáéèðøèìà úåàéöî ìù øåéö çôèì ú÷ñåò äøåúá úå÷áãä åìéàå ,äéøåèñääå úåàéöîä êåúá 'ä ìù úåáøåòîá ú÷ñåò äøéùä
íòä úåììëì äãòåð äøéùä ïëì .áåùì òáúúå åúåà çéëåú àìà ,ìôåðä ìåôðá ìåôéú àìù äáéöé úîà ùé éë äãéòî äøåúäå ,íä 'äî úåìéôðäå íééåðéùä
íéùìå äéìà øñîúäì úãúåòîä úãçåéî äöåá÷ì úøñîð äøåúä ãåòá ,íòä úà ïååëìå øøåòì – äøéù ìù äëøãë – äçåëå ,íìåò ìù åáåùéá íé÷ñåòä
.[ïéáé ïéáîäå ,"éãøç"ä øåáéöáå "éîåàì-éúã"ä øåáéöá åììä íéëøãä éúùì äéç àîâåã úîéé÷ íåéë ,úåììëá] äéðééòî ìë äá
ìëì òùåäé ìéçðîù äøéùä ïéá úåäæ ïéà äéôìå ,ìä÷äá äøåúä úà íéàøå÷ä íä ,êìîä àìå ,äøåúä éîëç äéôì ,â"ñøä úèéùî òîúîùîì íéàúî äæ ìë
."úéîîò"å äáçø äöåôú äøåúì úúì äùéøã ïéà øîåìë ,äìåë äøåúä

åäéùàé úëôäî

,'ä úéá êìîä ìòéå" :äøåúä øôñ úà àöîù åäéùàé éîéá äø÷ øáãä .åéãçé åøáç íéãòä éðùå äæä ìåöéôá åäùî äðúùä ïåùàø úéá ïáøåç úàø÷ì ïëà
úà úåøëéå ..êìîä ãåîòéå .'ä úéáá àöîðä úéøáä øôñ éøáã ìë úà íäéðæàá àø÷éå ,ìåãâ ãòå ïåè÷îì íòä ìëå ,íééåìäå íéðäëäå ,åúéà ...äãåäé ùéà ìëå
úåá÷òá ,àìøòô é"ø éøáã ô"ò] à÷åã êìîä ìò ìä÷äá äøåúä úàéø÷ úåöî úìèåî äúòîù äàøðå !äøåúä øôñ íò øáçúî êìîä – "...'ä éðôì úéøáä
.[íéðåùàøä
éúìáìå åááì íåø éúìáì" åá úåâäìå ,"íéðäëä éðôìî" åîöòì äøåú øôñ áåúëì ,äøåúì óåôë ÷ø úåéäì äéä êéøö êìîä äìéçúîù àéä øáãä úåòîùî
úëôåä äøåúä ,äøåúä úëôäî úà ìéáåîä àåä ,êôäî ìç åäéùàé ìöà êà .íéùðå óñë íéñåñì åéúååàúå åúååàâ úà ïñøì äøåîà äøåúä ."äåöîä ïî øåñ
éøôñ éðùì êøöð ïëìå) åðîî äøåî êìîä íâ àìà êìîì äøåî ÷ø àì êìîä ìù äøåúä øôñ äúòî .êåìîì úåëìîä ìù äéöáéèåîä æåìì ,ä÷éèéìåôì ìåëéáë
.(äøåú

íòä ééçá êôäîä

,åäéùàé úìåòô äøåàëì äøöòð ïàë .íééøåáéöä íééçä áìì äá ÷åñéòäå äøåúä úà êåôäì úåðåëðì ,íòä áìì íâ øåãçì êéøö êìîä ìöà ìçù äæä êôäîä
øåæçì ìàøùéì çë úðéúð äàá åðîî ,ïáøåçä áøò åäéùàé íùåä íðéçì àì ìáà .ñø÷ ìëä – (ì"æç éôì) ìä÷ä ãîòîì êåîñ – éîåàúôä åúåî íòå
,ìàøùé ìëì äøåúä úà ìéçðäì åçéìöäå äìåãâä úñðë éùðà åàá .åìçéé äéìàå øæçùì åñéð åìù äøö÷ä øäåæä úôå÷ú úà .ïáøåçä øçàì äáåùúá
,êìîì úéðåùàøä äåöîä äúåà ,äæ çëîå ,õéôîå ãîìî àåä åúåà øôñä äúòî äéäð ,åðîî ãîì êìîä äë ãòù äøåúä øôñ ."äáøä íéãéîìú åãéîòä"
.åîòá úøãåçå "úèùôúî" ,åúåà ïñøéå ïååëéù øôñ áåúëì
.(óñåð øôñì êøöð êìîäå) ìàøùéî ãçà ìë ìò úìèåî äøåúä øôñ úáéúëùå ìä÷äá äøåúä úà àøå÷ä àåä êìîäù ,úìáå÷îä äëìää íò íéàúî äæ ìë

äøéùäå äøåúä ãåçéà

êë ìéöäì àá øôñäù íùë ìáà .åúàø÷ì äìåòå úéðòð ìàøùé úåëìîå ,úøøåôúîä ìàøùé úåëìî úà ãåòñìå ìéöäì àá äøåúä øôñ åäéùàé ïîæáù àöîð
úèùôúî äøåúä äúéäù àìåìå – úåìâäå ïáøåçä ïî åìéöäì ïåøàä úà æðâ åîöò åäéùàé éë íéãîåì ì"æçå – áøçäì ãéúò øáë ùã÷îä àìä .ìöðäì àá
.äìåòîä äúøéîù àéä àéä äøåúä úàöåäù øøáúð .ìåëéáë àéä íâ "úáøçð" äúéä íòä ééç ìà úøãåçå
ìù øòä íééçä ÷ôåãì äúåà êåôäì ,"éúøéù"ä ãîéîä úà äøåúá úåìâì äúåòîùî ,íòä ìàå êìîä ìà äúàáäå ,ùã÷îäå äðåäëä ïî äøåúä úàöåä
úà òãåéä íòä .(úåãîìðå úåáúëð ïðéà ìàøùé úåãìåú êìéàå éðù úéá éîéî éøäù) äøåúä êåúá äòðèöäå äëìä äîöò äçâùää úøéù ,ìéá÷îá .ìàøùé
ø÷ùé àì ìàøùé çöð ,äéäéù äî äéäé ,óåñ óåñù úçèåá úåðåéìò úãîò êåúî åîöò ìò àåä óé÷ùî ìåëéáë ,äçâùää úåé÷åç úà åæ úøâñîá òãåé äøåúä
.(äøéùä úåìèìèî úö÷îá åðà íéðñåçî êëå)
çéùîä êìîì äéôö íöòá éäåæ – úåàéöîá äëéìîäì ÷ùç ìàå ,äîò úåäãæä ìà ,äøåúì úåôéôë êåú äåää úãøèî äìò êìîäù – úàæä äéàøä
úåîöòúää éðôìù) äçâùä úðéçá – "úåîçìî úéòéáùá" .(úåìâá ìàøùé ééç ìë úà ãéîòîä çëä àéä çéùîì äéôöä éë ,úåìâá äìéçúä äéìà úåçéúôäå)
."ùãç øéù" úðéçá àéäù äçâùä ,äøåúä íò ãçé ,åúéà àéáîå "àá ãåã ïá – ìä÷ä úåöî – úéòéáù éàöåîá"å ,(åðéæàä úøéùá øôåñîë ,äøåúä íò

[ìàéøà ìàøùé 'ø]
ïùé ïéé
äðáìä ùåãé÷ì ïéúîäì
óøåçá .äðáìä ùåãé÷ ìù äîöò äåöîá íâ äøåù÷ äãéúòä äìåàâä êà .úàìîúîå úøæåç ë"çàå úëìåäå úèòîúî øùà ,äðáìì íéìåùî ìàøùé éë òåãé
óà êë .äåöîä úà íéé÷ìå äúåàøì óåñáì äëæé åì çåø êøåàù éî êà .àöú àì àéä éë óà äîãðå ,íéððòä ïéáî äðáìä äàøúù ãò úåòù åðà íéðéúîî
.ìë éðéòì äàøú 'ä úòåùéå ,äéìò íéôôåçä íéððòä ìëî äòåùéä äðôúú óåñáì êà ,çåø úåëéøàì íé÷å÷æ äãéúòä äìåàâá
[ì"÷åöæ ì÷éöéà 'ø éôî]
íìåò ãåñé ÷éãö
ïîöøéåâ ì÷éöéà 'ø
úðùá øèôðå äðù 120-ë éðôì àéöéìâá ãìåð àåä .ì÷éöéà 'ø íùá ìëì òåãé äéäù ,ì"öæ ïîöøéåâ ÷çöé äùî 'ø ìù åúøéèô íåé ìç è"ìòáä øåôéë íåéá
ùîùì äëæ ïëå ,æðàöî "íééç éøáã"ä ìù åðá ,àååðéùî "ìà÷æçé éøáã"ä úéáá ìãâå "êìîéìà íòåð"ì ïéð äéä ì÷éöéà 'ø .äðù 95 ìù âìôåî ìéâá æ"ìùú'ä
.íéîãå÷ä úåøåãá íé÷éãöä éìåãâî äîë ãåò
øåîâ ìåèéáá äéä ,åéîé ìë øéúñä äúåà ,åúìåãâ óà ìò .íéãéñçä áøì äùòð íù ,÷ñøåáùôì íéñåøäî ì÷éöéà 'ø çøá äðåùàøä íìåòä úîçìî êìäîá
.øîèàñî éáøä úà ø÷áì éãë ,øúåéá ùåìç àåäùë ,89 ìéâá ä÷éøîàì òåñðì çøè ìùîì êë ,íá ÷áãì ,åúåð÷æá óà ,çøè ãéîúå ,øåãä é÷éãöì
úçà úá ÷øå ,íäéúåçôùî íò äàåùá åçöøð åéãìéî äùìù .úååîî ìöéð êëá êà ,áø ìáñ øáò íù íéñåøä é"ò øéáéñì äìâåä äéðùä íìåòä úîçìîá
úà øéúñäì çéìöä úåáø íéðù .äéâìááù ïôøååèðàá åéîé óåñ ãò âéäðä äúåà ,äèéìôä úéøàù íò äôåøéàá øàùð äîçìîä øçàì .äîçðì åì äøàùð
åìéàå ,åúëøá àìì òáöà åô÷ð àìù íé÷ñò éìòá óà åéä .åúëøá úà ìá÷ìå åúöò úà òåîùì åøäð íìåòä ìëîå "íìåò"ä åá øéëä åéîé áåøòá êà ,åú÷ãö
ìò äùòà äî" ,åîöò ìò øîà ãéîú .åúëøá áéáñ íéëìäî íéøåôéñ úåøùòå ,"úôåî ìòá"ì òãåð ì÷éöéà 'ø .ä÷ãöì íéôñë ìù "úåðøæô"á ÷ñò åéîé ìë àåä
."íéùðà ìò íùåø úåùòì úðî ìò úøçà äìåòô ìë åà äãéîä ìò øúé äìéôúá éúãðãðúä àì íìåòîù ,ãéòà úàæ ?éáø éúåà íéðëîù êë
'ø .åúöò úà ù÷áì ì÷éöéà 'øì äðô åì øöá .åùãçì åúìåëéá äéä àìå ,ó÷åúá åðéàù èøåôñô íò äéâìáá ò÷úðù ñðøåì íäøáà íùá ãéñçá äùòî
àìì ,åé÷ñò ìâøì àåáìå úàöì íéðù âäð êë .äéòá ìë àìì ìá÷úä èøåôñôä ïëàå éáøä úëøáë âäð ãéñçä ."øãñá äéäé ìëäå ,íåìùì êì" :åì äðò ì÷éöéà
úøéèô íò íìòð äëøáä çëù ùùçù ïåéë .ïåãðåìì øåæçì äéä ÷å÷æå äéâìáá ãéñçä äéä ,ì÷éöéà 'ø úøéèô øçàì .äô äöåô úåìåáâä úøå÷áá ùéàù
,ãéñçä ïòè .ó÷ú åðéà èøåôñôäù êëì áì åîù íòôä êà ,úøå÷áá øáò àåä .íòôä êà ÷éãöä úåëæ åì ãåîòúù ïðçúäå åøá÷ ìò çèúùäå êìä ,÷éãöä
."èøåôñôá ìôèú äàáä íòôá êà" ,ïéö÷ä íéëñä ,"øåáòú íòôä ,áåè" ."úòë éðåøöòúù äîì ,éúìáé÷ù íéîãå÷ä íéøåùéàä ìë úà íéàåø íúà àìä"
õøàá øùà íéùåã÷
ïîøáéì ììä 'ø
èòî úåéäì äëæù éî ìë ãéòäì ìåëéù éôë ,úãçåéîå úðøå÷ úåéùéà ìòá éãåäé – ã"éä ïîøáéì åäéìà ììä 'ø ìù åúå÷ìúñäì äðù äàìî åìà íéîéá
.èòîä ïî èòî øéëæð ÷ø ïàëå .åúöéçîá
íò ,íéîù úàøéå äøåú úáäà äæ úéáá âôñ øéòö ìéâîå ,íéëåøàå íéáåè íééçì åìãáé ,ïîøáéì äëøá úéðáøäå ïåìåáæ áøä åéøåäì ä÷éøîàá ãìåð ììä 'ø
õøàá ììä ø÷éá ,åúåøéòöå åúåãìéá ãåò .åúçôùî áåø÷ ,ã"éä àðäë øéàî áøì åúåøù÷úä íò ãçåéî ïååâ äìá÷ù ä÷éæ – ìàøùé õøàì úãçåéî ä÷éæ
õøàä úáäà .äùåã÷ä õøàä ìà úåìòìå åðéáà íäøáà úåá÷òá úëìì äèìçää åáìá äìîâ øéòö ìéâîå .åãáì íâ êùîäáå åéøåä íò äìéçúá ,úåáø íéîòô
øôñì ïúð íðéçì àìå ,"íéùãçë êéðéòá åéäé íåé ìëá" úðéçáá ,íéðùä íò ä÷æçúäå äëìäù äðåëú ,ììä 'ø ìöà øúåéá úèìåáä äðåëúä éìåà äúéä
.[ä"òá áåø÷á ñåôãá åúàöåä úàø÷ì íéîã÷úî äëéøò éáìùá àöîð øôñä] "õøàä úáäà" íùä úà äøåúä ìò áúëù
úåãéñçá ."éôè øéäæ éàîá êåáà" éðùä úà ãçà åìàùù åîëå ,ãçåéîá øéäæ úåéäì äáå úçà äåöî åì øåçáì ãçà ìëì íå÷î ùé éë åðãîì ì"æç éøáãî
øéäæ äéä äáå ,äìåë äøåúä ìëë äìå÷ùä ,ìàøùé õøà úáéùé úåöî úà å÷ìçì øçá ììä 'ø .øéäæîå øéàî íãàä åæä äåöîä éãé ìò éë åùøãå åôéñåä
õìàðù ïîæáå .úåáø úåéåèáìúäå áø úìàù øçàì úàæ íâå ,ãåàî ìåãâ êøåöì àìà õøàä úà úàöì àìù øúåéá ãéô÷ä ,ìàøùé õøàì äìòù æàî .øéàîå
.äøäî äöøà áåùì ÷÷åúùîå øæå ùåìú ùéâøî äéä ,"øåáéãä éô ìò ñåðà" ,ì"åçá úåäùì
à÷åã õøàä úåøéôî äìéëàä úìòî .õøàá ìãâù äîî ÷øå êà ìåëàì äãô÷äá àåäå ,õøàì úåøù÷úäá ãçåéî øåãéä ììä 'ø óéñåä úåðåøçàä íéðùá
øåöé úôå÷úá èåùô åðéà ììëù øáã – êë ìò äøúéä äãô÷äá åðøåãá ãéçé èòîë äéä ììä 'øù äîãð êà ,(íîå÷î ïàë ïéàå) úåîå÷î äîëá øáë äáåúë
íéòáåð ,óåâáå ùôðá ,øåãä ééìçî äáøä éë ó÷åúá ïòè íâ ììä 'ø .[?õøàä éìåãéâî åðéà õøàá øëîðä íçìä ìù åáåø áåøù íúòãéä] éúééùòúä ïåæîä
.íéîòä õøà éìåãéâî íéðåæðù êëî
êåúî ,'ä íò úåîéîúá êìäúä åééç ìëá êà ,äîëç åì äøñç àì .äîéîúä äðåîàä àéäå ,åùôðá òáèù úéñéñá äðåëúî äòáð ììä 'ø ìù åæ åëøã éë äàøð
øàåú íâå ,(ïðçìà ÷çöé 'ø úáéùéî) úåðáøì äëéîñ åúçúîàá äúéä ììä 'øì .÷ãöäå úîàä éàéáðáå äøåúá áåúëä ìëá òìñë äðúéàå äôé÷ú äðåîà
äæòä äðåîàá íéøçà ÷éáãäì åðåøùë ìë úà íúøå (...ùçëúä ùîî úåðáøì äëéîñìå) äìàëù íéøáãî "ïéðò äùò àì" àåä êà ,äéâìåëéñôá éàîã÷à
.åáø÷á äèäìù
ìò úëììå íå÷ì åéáà úà "çéøëä"å ,"äæ àñëì ÷å÷æ êðéà õøàá ïàë ,àáà" :ììä 'ø åì øîà ,íéìâìâ àñëì ÷úåøî àåäùë äöøà åéáà òéâäùë ,ìùîì êë
.ãáìá úéøáò äãåáòá åúéá úà úåðáì äãô÷äá íâ åîë ,úåøùô àìì ÷áã ,ïéîàäù äî ìëá .õøàä ìù àôøîä äçåëá åúðåîà úà ïéø÷î àåäùë ,åéìâø
óñåéå íëù íéñôåú äøåúá íà ,åëøãë áåùå .÷éãöä óñåé øá÷å íëù øéòä ,íéø÷éòä ø÷éò åøåáò äéäù äî úà øéëæäì éìáî ììä 'ø ìò øáãì øùôà éàå
.äæ íå÷îá æåò ìëá ÷éæçðå åæ êøãá êìð åðà íâù ììä 'øì øåøáå èåùô éøä ,ì"æç éðéòá äáåùç äë ÷éãöä óñåé ìù åúåîã íà ,êë ìë éæëøî íå÷î
äâéñð ìë íò .íéøåøàä åìñåà éîëñä úîéúç íò õåöøå øåáù ùîî äéä ììä 'ø .äèåùôë ùôð úåøéñî ãòå ,åùôð íöò ãò äòéâä ììä 'ø ìù åæ åúå÷áãå
äøåäèä åùôðå ,÷ôàúäì ììä ìëé àì ,íëùî äâéñðäå óñåé øá÷ úø÷ôä íò ,àéùì äôøçä äòéâä øùàë .åðîî ÷ìç íâ øáùð ,òåâéôå òåâéô ìë íò ,äâéñðå
åúðåîà éòøæ .ùôð åäåâøäå íéáøòä åäåâéùä ,êøãá ."íëù íå÷î ãò" íäøáà êøãá êéùîäì ,åëøãì ììä àöé ,ø÷åá íò ,äáåùú úáùá .äîå÷î ìà äëùîð
."éúé÷ð àì íîã éúé÷ðå" ,õøàá åçîöé ãåò ììä 'ø ìù

[ìåìà ùãåçá äøëæàá åøîàðù íéøáã éô ìò]
íééçä õøàá

íéìùåøéá "íééç úøåú"
– ùøãîä úéá .à"èéìù âøåáæðéâ ÷çöé áøä úåàéùðá ,úåãéñçäå äìá÷ä êøãá úåãäé éãåîìì ùøãî-úéá äðåøçàì çúôð íéìùåøéá äùî ïéîé úðåëùá
ìëì ùâôî íå÷î ä"òá ùîùéå ,äøåúä ãåîìì åðîæî ÷ìç ùéã÷äì äöåøä ìëì íåéä úåòù êùîá çåúô – 2 õòåé àìô 'çø "ìàøùé úéá" úñðëä úéáá
éòéáøå ïåùàø íéîéá :íéùðì íâå íéøáâì ,(íéìéçúîì íâ íéîéàúîä) âøåáæðéâ áøä éãéîìú éôî íéòåá÷ íéøåòéù íéîéé÷úî áøòä úåòùá .'ä ùøåã
.(äùî) 052-553822 ,(ìàéúéà) 050-583848 :íéôñåð íéèøô .úéìâðàä äôùá íéøåòéù éðù íåéáå ,21:00 20:00 úåòùá

äøáñä úåìéòô
ïéà íéáøò ïéà"å ,"íéãåäéî ÷ø äðå÷ éðà" áåúéëä íò úåöìåçå úå÷áãî åàöé äðåøçàì .äòùä éðééðòá øîåç õéôäì êéùîî "äçèáää úåìåáâ" äèî
057-788498 .ìèì úåðôì åúöôäå øîåç úìá÷ì .íéðåù úåîå÷îá úåìéòôáå íéðëåãá áçøä øåáéöì íé÷ìåçîä äøáñä éôãå íéøééìôì óñåðá úàæ ,"íéòåâéô
.(äéøð)

øîúéàá úåéðù úåô÷ä
åàöé úåòñä .ãçåéîá øää-áâáå ììëá ò"ùéá úåáùééúää ÷åæéçì ,íëù ãéìù øîúéà áåùéá úåéæëøî úåéðù úåô÷ä ä"òá åîéé÷úé äøåú úçîù éàöåîá
.03-9068110 ïåøîåù ñ"ðúî :íéèøôì .úåìåãâä íéøòäîå ò"ùé éáåùéî